2008经典电影台词大盘点（上）：

真正的好戏是人打破规矩。——《梅兰旁》？21世纪什么最贵,和谐。没有性的爱情,那叫交情。——《非诚勿扰》     

捍卫希望,并保持风度

《麦兜故事》有句台词:我并不知道自己为什么要去抢那些包子,我也不相信抢包山会成为奥运项目。但是,我依然很努力地练习,因为,我爱我妈妈。麦兜最终练成了传说中非常厉害实际上却毫无用处的12路抢包手。励志片里有许多现代人缺失的品质在闪光,所以我们需要以下几部电影,让它们唤醒我们已经麻木的神经。     

刀郎

2004年,歌手刀郎唱着他自己创作的歌曲《2002年的第一场雪》在公众的视线中脱颖而出。在同年的春节晚会上,这首歌的歌词甚至出现在赵本山的小品台词对白里。但是同样令人意想不到的是,仅仅一两年之后,刀郎和他的歌曲就迅速淡出了流行音乐的舞台。     

浅层的喧嚣和深层的呐喊——浅析电影《无穷动》的台词艺术

自有声影片发韧以来,台词日渐成为电影诸元素中的重要一元。精心设计的台词往往具有独特的审美价值,成为影片诸艺术元素中值得单独关注的审美对象。文章借助文化研究的视点,通过对中国都市电影先锋导演宁瀛作品《无穷动》台词的细读,揭示其表面辐射出的丰富审美意味和内里蕴藏着的浓重女性书写色彩。     

台词秀

人生不能像做菜,把所有的料都准备好了才下锅。——《饮食男女》星星在哪里都是很亮的,就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》     

试析美剧字幕汉译的标准

近年来,美剧迅速在中国传播,对快速准确的美剧字幕汉译的需求也就越来越大。根据辜正坤教授的"翻译标准多元互补"之说,美剧台词字幕的汉译应以绝对标准(原版原音的美剧)为方向,坚持最高标准(即汉译的台词在内容和风格上尽可能与原文接近)的指导,在翻译实践中遵循各个具体标准的要求:形式严谨规范、信息完整充分、语言背景一致、适度合理归化。     

成功的不止是电影

在《唐山大地震》中,徐帆有一句台词是：＂他是在拿命对我好,我就是觉得我像弃婴一样,他领养了我的心灵。我觉得他是我一辈子的恩人。＂让观众感动和共鸣。而在她与冯小刚十多年的婚姻生活中,徐帆表示,冯小刚也是在拿命对她好。     

试析台词在话剧表演中的应用

话剧作为一种舞台表演艺术形式,非常具有感染力和表现力,其中台词表达对展现剧情和感染观众具有重要作用。为了提升艺术院校戏剧表演专业的教学水平,专业教师应认识到台词在话剧表演中的重要作用,并以此出发开展戏剧的专业教学。     

论影视剧的台词功能及叙事诉求

人物语言、动作是人物的两大机能.影视剧台词是用来传达故事的种种信息,一般具有动作功能、情节功能、人物塑造功能、说明功能等.影视剧台词突出的叙事诉求为台词的性格化、台词的语境化、台词的动作化、台词的戏剧化、台词风格化、台词的节奏化、台词的简约化.从理论上讲,即便信息补足、呈示与解释性的台词也可以融入动作设计,从而使之变得富有叙事力量与戏剧张力.     

京剧:新北京的老名片——北京城市史话系列之二

在上个世纪40年代末根据老舍先生名作改编的电影<我这一辈子>里,开场第一句台词儿是:"北京啊,北京,这是咱们中国的古城啊.