翻译与借鉴：论周瘦鹃中西合璧的短篇小说

著名鸳鸯蝴蝶派小说家周瘦鹃既是清末民初西方小说在中国的主要翻译家,又是现代中国成功将西方小说元素融合进小说创作的代表作家之一。周瘦鹃的短篇小说翻译与创作几乎是同时开始的。他创作的短篇小说一方面结合当时的社会现实,秉承了中国传统小说的特点;另一方面又在故事主题、语言及叙事层面借鉴了西方短篇小说的创作理念,他的“伪翻译”小说便是融合西方短篇小说因素的典型。因此,周瘦鹃中西合璧的短篇小说既有民族特色又带有西方色彩,成为大众所喜欢的、影响深远的优秀作品。     

近代江苏南通与镇江两地“中西合璧”建筑的比较

近代江苏南通、镇江两地是长江下游和江苏地区的重要新兴工业城市,在近代时期,集中出现了一批造型独特、工法精良的中西合璧式建筑。通过对比近代南通、镇江两地中西合璧建筑的概况,从外观形态趋向总结了两地共同存在的四种典型中西合璧建筑式样,即洋门面式样、石库门式样、外廊式样与大屋顶式样,并对每种式样类型进行横向对比研究,以对比的结果为依据,探讨了近代西方建筑文化在导入不同地区时,为适应当地条件而发生的本土化变异。     

梅江客家古民居焕发光彩

＂看到雕龙画凤、巧夺天工的客家古民居得到有效利用,让同属客家儿女血脉的我们感到非常欣慰!＂在梅江区西阳镇新联村,一批来自河源地区的游客正在游览中西合璧的联芳楼,散发着浓郁客家文化风情的建筑以及美丽整洁的城乡环境让他们流连忘返。     

从《夕阳箫鼓》探索钢琴音乐的中西合璧

自20世纪初西方钢琴传入我国以来,经过众多中国音乐家的共同探索与努力,我国的钢琴音乐文化在世界钢琴艺术之林中已经具备一定的影响力.纵观中国钢琴音乐的发展历程,中西合璧的创作理念使得钢琴这一外来乐器能够更加科学地融入我国本土文化之中,中西文化的碰撞使得中国音乐具有更多的发展可能性.先进的创作理念与钢琴这一西方乐器独有的魅力促使大批中国学子积极主动地学习钢琴,本民族文化的融入,也使得中国的钢琴音乐文化独具民族魅力.本文以钢琴曲《夕阳箫鼓》为例,探索中国钢琴音乐文化的发展历程,从中体会中国钢琴作品的艺术光彩.     

1804年《茉莉花》香飘欧洲

许多人都知道,2006年10月宋祖英举办个唱,把中国民歌《茉莉花》唱响美国。今年央视春节联欢晚会,流行天后席琳·迪翁与宋祖英中西合璧演唱的《茉莉花》更是给亿万观众留下了深刻的印象。许多人不知道,其实早在1904年美国圣路易斯世博会上,中国民间歌手就在美国唱起了《茉莉花》;再往前推进100年,1804年,英国人巴罗撰写的《中国旅行记》把《茉莉花》带到了欧洲。     

中国近代漫画的艺术风格及其当代启示

中国近代漫画是中西艺术融合的产物,在保留了民族特征、对西方漫画有所借鉴的基础上,形成了独特的艺术风格。当代中国动漫为适应社会变革在继承近代漫画艺术成果的前提下有所转变,因此研究中国近代漫画的艺术风格、成功经验与局限性对当代动漫产业的发展具有重要的启示。只有加快动漫产业化的发展进程,打破地域界限,运用区域间的协同合作,才能延续近代漫画艺术的民族性和讽刺性特色,培育出具有国际竞争力的中国特色动漫作品。     

著名画家武海鹰爱尔兰艺术之旅

应爱尔兰皇家美术家协会、科克大学艺术学院的邀请我国著名画家武海鹰先生以亚洲一流画家的身份（邀请方评审认定）于2012年3月25日飞抵爱尔兰。其间进行了两场讲座。一场在科克大学,一场在首都都柏林皇家美术馆并展出部分作品。讲座题目为《中西合璧与形神兼备》,对中国传统绘画的哲学理念与绘画技法进行了深入的介绍,其内容和观点得到了艺术家们的认同。     

颐和园养云轩西洋门设计浅析

养云轩西洋门始建于乾隆二十年间,为乾隆时期保存完好的少数西洋建筑之一。乾隆年间,西洋点景建筑作为一种较为普遍的建筑形式应用于皇家园林的规划中。养云轩西洋门为在中国传统设计思路指导下的中西合璧的产物,其设计手段为传统中国建筑师处理西洋建筑的常用的设计方法。这种设计方法对于当前的建筑设计仍然具有重要的指导意义。     

无锡传统街区中西合璧建筑细部分析

“中西合璧”建筑是无锡传统民居中一个独特的组成部分,这类建筑将东方建筑的形态美与西方建筑的技艺美结合在一起。文章基于对无锡地区上世纪二三十年代建造的“中西合璧”民居的调研,对其建筑细部的结构和形式进行了整理和分析,无锡“中西合璧”建筑的发展变化是研究中国民居发展的极佳例证。     

传统伦理与契约精神——论我国人力资源管理的“中西合璧”

我国的人力资源管理理念是八十年代逐步从国外引入的，目前的研究虽取得了一些进展，但对于如何将国外先进管理科学的理念和模式同中国传统文化及具体情况相结合，还处于探索阶段。笔者认为中西文化的融合问题一直是困扰我国人力资耀管理发展的深层原因与重大难题，鉴于此，对我国人力资源管理的发展现状及存在的主要问题进行了深入剖析，并从哲学层面对中国传统伦理思想与西方现代契约精神的对立统一做了辩证的分析，在此基础上提出了我国人力资源管理“中西合璧”的几点思考和对策，供企业参考。