介词in及其短语在科技文章中的用法及翻译

笔者主要对英语科技文章中出现的介词in及其短语构成方式及用法进行讨论.in及其所构成的短语通常作时间或地点状语,但是在科技文章中,它的用法比较灵活.它可以作为表示方式、手段、状态的动词使用,也可以表示用来表示面积、体积、长、宽、高等,此外它还有很多固定的搭配.这就要求译者在翻译的过程要对其进行灵活处理,要注意英汉的语序问题,同时要根据in及其短语所出现的语境采取直译、意译或略译等不同的翻译技巧.     

基于软件的DTMF产生器及其性能研究

阐述DTMF信令产生的基本原理,提出使用SPCE061芯片的D/A端口和使用I/O端口模拟D/A产生DTMF信号的两种实现方案,并通过实验和仿真对两种实现方案进行对比分析。实验证明,由于D/A精度较高,采用D/A输出的DTMF信号质量比使用I/O电阻网络的DTMF质量好;但在采样频率足够高的情况下,使用I/O电阻网络仍然可以满足电信标准要求。     

英语介词of的语义、修辞功能

of是英语的一个重要虚词,在应用中随处可见,它又与其他实词构成许多习语性短语。其用法多而杂,给外语学习者带来了很多的困难。因而,有必要从新的角度———语义角度加以梳理。其丰富的修辞功能尚未系统开发,需要外语学习者对它进行专门研究,在写作翻译过程中更好地理解应用它。     

介词in的认知语义研究

在认知语言学的理论框架内,对介词in的语义进行了深入研究,确立了in的核心语义为其方位义,并通过进一步分析in的义项扩展过程证实in的核心方位语义通过隐喻及意象图示的转换等方式扩展到其他领域中而形成了in的众多的其他语义项.整个in的语义结构呈现出以方位语义为核心向外拓展的辐射语义网络结构.     

Nature论文标题语言特征探析

用统计方法从宏观和微观研究Nature杂志2006年、1981年两个时期论文标题的主要表达式，发现2006年Nature论文标题中句子占50％，均用简单句；非句子占70％，其中名词短语占62％；在名词短语中，中心名词＋介词短语结构占90．3％，其中自然名词占48．6％，表明名词短语是论文标题的主要表达式，且自然名词是名词短语中的一大特点。与1981年各项指标相比，2006年Nature论文标题语言结构差异无统计学意义。研究成果预测，在未来25年，Nature论文标题语言表达式和语言特征将不会发生大的变化。     

“向”的介词化过程

"向"的介词化过程实质上是"向"的实词义漂白、退化的过程,大体可以分为两个阶段:第一阶段,词义的引申;第二阶段,句义的确定。汉语中动词变为介词是通过发生于连动式中的语法化过程来实现。"向"的介词化对汉语语法的发展产生了深远的影响。     

介词with和with结构在科技英语中的用法

科技英语中with是一个频繁出现的介词,with引出的特殊结构也很常见,那么如何运用并译得恰到好处绝非易事,因此正确合理地对介词with和with结构加以处理显得尤为重要。下面就其在实际的阅读和翻译过程中经常遇到的用法加以归纳总结。     

论汉语介词产生的机制

文章在具体考察现代汉语单音节依据类介词产生过程基础上,归纳总结现代汉语单音节依据类介词产生的机制包括:重新分析、隐喻、语用推理和同步引申。这四种机制经常两两或两三结合诱发介词的产生。     

“介词＋关系代词”引导的定语从句考点种种

在英语学习中，定语从句一直起着举足轻重的作用，另外，定语从句还是高考命题者特别青睐的出题点。这个语法项目名目繁多，所以成为学生学习中的薄弱点，尤其是“介词＋关系代词”引导的定语从句让莘莘学子是又爱又恨。希望下面的总结能给他们带来些许福音。     

钢琴击弦机故障分析

钢琴的故障一般主要集中在击弦机上面,对于其上众多的零件进行科学地观察与修理,是保证钢琴正常使用的重要环节。击弦机杂音的问题与琴槌的乱击问题,以及击弦机每一个零件的灵敏度问题都是击弦机常见的重要修理内容,科学合理地、有创造性地修理是钢琴维修保养的重要原则。