对统计指标“咬文嚼字”

统计指标的名称,比取人名还难。某人的名字,仅仅是人群中的一个符号,好听与否其实无关紧要,好多还重名呢。然而统计指标的名称则非常讲究,不仅不能重名,而且不能有歧义,尽量做到通俗易懂。     

对萨班斯法案在美国上市的中国企业的影响研究

为整顿上市公司秩序、维护投资者信心,美国提出了<萨班斯——奥克斯利法案>,该法于2002年7月正式获得通过.该法案的另一个名称是公众公司会计改革与投资者保护法案.法案的第一句话就是遵守证券法律以提高公司披露的准确性和可靠性,从而保护投资者及其他目的.     

功能目的论视角下英文电影名称汉译策略

随着互联网对电影产业的深度介入和电影技术的进一步发展,世界范围内的电影产业正蓬勃发展。电影已然成为各国文化交流的桥梁。如何保证跨文化语境下的外国电影文化有质有量的有效传递是一个值得多方思考的问题。这其中关乎最直接的就是电影名称的中文翻译。电影名称的翻译对一部影片有着至关重要的作用,不仅影响其票房,也会影响该影片的文化传播和国际影响。本文将从功能目的论视角探讨英文电影名称的汉译,并从中总结出英文电影名称的汉译方法和策略。     

浅析花卉名称翻译的“求真”与“务实”

文章以周领顺教授构建的求真—务实译者行为连续统评价模式为理论基础,采取译者行为和文本主客体结合的研究方式,对花卉名称翻译作出描写性研究,以期总结出花卉名称翻译的一般规律特征。结论是:花卉名称翻译的务实大于求真,译者的社会性大于语言性。     

历代呼和浩特的名称

随着时间的流逝,伴随朝代的更替和建制的变更,呼和浩特有过许多动听美丽的名称,据笔者从众多文史资料考证,从古至今的2000多年中,有云中、定襄、盛乐、丰州、呼和浩特、归化、绥远、归绥等多种称谓。     

俄语中常见昆虫名称的转义浅析

转义是词语由固有的意义而转换借代出来的另外的意义.词汇转义属于语言文化研究的范畴.词汇的转义是通过一定的上下文在具体的文化背景中来表现的.词汇转义能够从某些方面反映出一个民族的生活实景,文化特征和文化氛围.昆虫自古影响着人们的精神文化生活,在人们的思想意识,精神生活占有重要的地位,构成了昆虫的精神文化.因此,研究昆虫名词的转义具有很高的文化价值.     

几个词牌名称的由来

词牌是填词用的曲调名。最初的词都是配合音乐来歌唱,有的按词制调,有的依调填词,曲调的名称即词牌。词牌名称的来历,大多是根据词的内容而定的。用做词牌后,即按照词的格律作词,因为必须严格地按照格律（词谱）选字用韵,所以叫填词。所填词的内容大都与其词牌的原始意义无关。     

中世纪大学之名一究

作为西方大学源头的欧洲中世纪大学,其名称经过了studium（学校）、studium generale（大学校）、universitas（大学）的变迁。大学称谓不断变化的过程,也是中世纪大学不断演进与变化的过程。     

灏城文化传媒公司隆重开业

4月30日上午,张家口灏城文化传媒公司在宣化古城举行了隆重的开业庆典。灏城文化传媒是以泥河湾六姊妹为主组成的一个文化公司,公司名称取自“浩大灵动、包容宽厚、诚信务实、正义光明”之意。灏天舒日月,城域定乾坤,象征着企业的前号和未来。     

古代分家靠拼娘

<正>在古代,夫妻俩想过二人世界,那纯粹是做梦。分家得等老人不在了,再请一堆亲朋好友见证,里面的讲究多着呢。在古代,如果听见谁对男人说:哈尼,咱俩搬出去过二人世界吧!你可以放心大胆地过去认亲了,这人肯定是穿越的!在古代,是绝对没有二人世界这一说的。只要身为家长的父亲在世,那么儿孙是不许分家单过的。如果长辈生育能力够强,很可能呼啦啦几十、