浅析日语外来语输入历史上的两次高峰

本文在阐述外来语概念的基础上,讲述了日语外来语的输入历史,分析了两次出现输入高峰的原因,并最终阐明日语外来语产生和输入的根本原因。     

汉语外来语研究的前瞻性思考

外来语在语言变化、词汇发展的进程中占有重要地位。汉语外来语研究有着悠久的历史,也有着丰硕的成果。受特定社会条件制约的传统外来语研究日益显现出其不足和缺憾。本文立足于现代语言学研究的前沿,前瞻性地探求外来语研究的新思路,指出未来的汉语外来语研究应建立大型汉语外来语语料库,加强对汉语外来语的一般理论研究,改变外来语研究的局面。     

试论外来语热对俄语构词的影响

在当今俄语词汇中 ,外来词尤其是借自英语的外来词大量涌现 ,形成一股前所未有的外来语热。本文试从构词的角度谈谈外来语热对俄语的影响。     

试析外来语对日语的影响

外来语自16世纪传入日本,后经明治、大正、昭和几代的发展,特别是第二次世界大战之后,外来语数量剧增,以致出现外来语泛滥的倾向。本文试从语音、标记、词汇三个方面分析了外来语对日语的影响。     

试析日常生活中源于英语的外来语

日常生活中源于英语的外来语越来越多,这是现代汉语的一大特点。本文就其原因、形态结构、特点及其规范化等问题进行了简单的阐述.     

半洋不土的混血气质

一个穿红肚兜的染发女生,右手持一个夸张如汉堡包的鼠标,左手是一壶黑豆浆。这样的画面,就在我们的生活中,色彩、道具丰富又矛盾。西风东渐也好,哈日也好,韩流也好,这个世界没有一天不在交汇融合,就连我国北方的沙尘暴,听说也刮到日本、韩国去了……水是相通的,人心是一样。而时尚潮流,则以一种更张扬、外在的方式,把我 们的生活秀得很混血,半洋不土,不东不西,但似乎 也“不那么讨厌了”！     

新兴外来语失译现象解析

当今全球一体化趋势明显,不同文化、语言之间进行着规模空前的交流和沟通,大量的外来语进人中文,而且第一次出现了外来语以字母形式直接进入汉语的情况。本文就外来语的失译情况进行了分类,分析其变化,并重点对失译现象进行了讨论和预测。     

日语外来语刍议

自明治维新以来,受西方文化的影响,日语中吸收了大量的英语、法语、德语等词汇,即外来语.因而在日语学习中外来语成为一个不可忽视的要素.文章从日语外来语的发音特点、词义演变、和式合成、性质分类以及外来语在现代日语中的运用等方面,分析了日语外来语的特征和规律及其在日语学习中的重要性,并对如何牢固掌握外来语提出了一些建议.     

日语和制外来语的造词规律及语义获取

和制外来语是为了方便交流而根据日语的造词法创造而成的日语词汇。由于和制外来语大部分都来自英语,所以也称作＂和制英语＂。和外语原词相比,和制外来语的词形、语音、词义等都发生了很大的变化。本文通过实例分析,考察和制外来语的使用现状和造词规律,并对其语义获取进行读解。旨在对学习者掌握和制外来语提供一定的帮助。     

从日语外来语的阶段演进看日本社会生活变迁

外来语就是从外国或他国的语言中吸收、同化,被本国借用并被社会普遍接受后,在本国家的日常生活经常被使用的语言。语言作为一种社会现象,必然会根据时代、社会的发展变化而不断发展变化。日语外来语的阶段演进,反映出语言与社会生活的密切关系。日语在吸收外来语过程中,不仅促成了日语在标记和语音方面的改变,也改变了日语原有的传统促音音变规律和构词法规律。日本人善于模仿和学习,能够对一切优秀外来文化兼收并蓄并加以整合,这对一个国家的迅速发展是极为重要的。研究了日语外来语形成与发展的几个阶段,并从语言学角度、心理学角度与社会学角度分析了日语外来语阶段演进与日本社会生活变迁。