"三美论"视角下《关雎》英译的美感再现研究

《关雎》作为《诗经》的开篇之作,凝聚了艺术美、音乐美及意象美,具有鲜明的语言表现力和独特的艺术感染力.但是,目前为止,专门从理论角度对于《关雎》英译的研究却较为少见.许渊冲先生的"三美论"翻译理论着意于文学作品的美感再现,对于诗歌翻译具有重要的指导意义.在此基于"三美论"视角,从"意美"、"音美"、"形美"三个方面对《关雎》的不同英译版本进行研究,旨在证明"三美论"对诗歌美感再现的理论解释力以及指导作用.     

世界硒都亮相北京 大美恩施精彩纷呈

10月22日至28日,作为庆祝《中华人民共和国民族区域自治法》颁布实施30周年——全国少数民族自治州成就展览系列之一的＂世界硒都·恩施土家族苗族自治州成就展＂在北京民族文化宫成功举办。全国政协人口资源环境委员会主任贾治邦,国家民委专职委员管培俊,湖北省政协副主席肖旭明,农业部总农艺师孙中华及国务院扶贫办、国家林业局、国防大学战略部、北京民族文化宫、湖北省民宗委等单位相关领导,州委书记王海涛等出席开幕式。开幕式由州长杨天然主持。管培俊宣布＂世界硒都·恩施土家族苗族自治州成就展＂开幕。     

特色美食文化英译研究

翻译是一种跨文化信息的交流与交换,其本质是信息的传播,特色美食文化的英译是将美食中的文化信息通过解码和编码实现最优化输出。通过研究影响文化视角下翻译策略的各种因素,分析文化翻译中的归化、异化各自的优势和弊端,实现对美食文化的有效英译,从而有利于探索切实可行的美食文化的翻译方法和策略,有效实现文化输出。     

浅谈体育教育中如何构建美育教育

由于体育运动有进取、竞争、对抗、承担负荷、战胜艰难困苦和经受胜败考验等特点,因此它有利于培养人们精神上追求优胜、追求祖国荣誉的理想美,勇敢顽强,坚毅果断,不畏艰难,不怕牺牲,不屈不挠,胜不骄,败不馁的意志美和体验爱国主义、国际主义的情感美。     

从德彪西的《意象集》看钢琴音乐印象美的体现

印象派音乐是十九世纪最后一种富于特征的风格,它反映了一个新时代的变化的初步迹象,是新世纪音乐的许多重要特点和精神意境的开始。模糊的轮廓,朦胧的色彩,不易分辨的色调变化,都是印象派音乐的明显特征。     

美岱召阿勒坦汗家族供养人像壁画探讨

美岱召大雄宝殿后佛殿壁画的西壁下部有一组蒙古贵族供养人像壁画,据考为阿拉坦汗家族供养人像,画面中的主要9尊人物按照其身份的等级阶次,大小不同,位置有别,反映出了有关明清时期土默特蒙古族服饰、习俗、音乐。壁画重绘时间应晚于林丹汗时期,重绘的最大可能是旧壁画所绘的尊像是其它教派宗教领袖,作为黄教寺院供奉着他派或敌对派别宗教领袖,这点黄教是不会接受的。     

铁匠:火光映照下的力量美

在诸多由火构成的美的画面中,铁匠锻铁是最有特色的。那是一种力量的美、健康的美、创造的美。如果在夜幕的映衬下,铁匠锻铁的画面会变得更加动人心魄,引人遐思。对于生活在魏晋时期的"竹林七贤"之一的嵇康来说,打铁除了本身所具有的画面美之外,还具有特殊和深厚的蕴涵。     

聊天的学问

在职场和生活中,聊天是一个很平常的交流活动,但聊天之中却大有学问。学会聊天,能够促进生活美满,事业成功。聊天要学会“望、闻、问、切”四大要素。 望 俗话说,出门看天色,进门看气色。说的就是要学会“望”。和人交谈,要察言观色。说话有意伤害别人是歹毒,而无意伤害了别人就是“少根弦”。小琳和小兵本是一对很好的朋友,两个人突然绝交了。起因是闲聊时,小兵扯到了后妈的话题,小琳的脸立马晴转多云了。其他人见此情形都不接小兵的话茬了,而小兵还在接着往下说：“后妈,没一个好东西。”小琳的脸多云转阴了,而小兵还在继续发挥,滔滔不绝。小琳起身去了洗手间,后来小兵才得知小琳就是一位后妈。     

谈英语教学中的审美教育

美育是学校教育的重要组成部分,中学英语教学同样也肩负着美育的内容和任务。在教学中,教师应紧紧抓住英语学科特有的体现异国风土人情、人文历史的语言环境、丰富多变的语音、自然流畅的语调、抑扬顿挫的节奏等特点,对学生进行美育。以启迪学生的智慧,让学生在获取知识、增长才干的同时得到美的亨受,受到美的熏陶,提高鉴赏美、创造美的能力。     

中庸之美──从《乐记》看儒家音乐美学思想及其现代意义

在日益强调中国传统文化价值观的语境下,重新探讨《乐记》的音乐美学思想既具有非常重要的理论价值,同时也具有不可替代的现实意义.《乐记》继承并发展了以孔子为代表的儒家音乐美学思想,对音乐产生及消费整个过程进行了深入的阐释,特别是其"音由人心生""尽善尽美"、强调音乐对接受者及听众审美及道德深刻影响的观点对今日音乐美学的发展仍然富有深刻的指导价值.