当前语言文字领域墓志语料研究——以硕博士论文为考察对象

与其他一些语料相比,墓志材料往往具有真实可靠、带有一定口语性等特点,因而研究价值很高。但在当前语言文字的研究中,对墓志材料的使用比较滞后,总体上还存在研究力量薄弱、范围偏窄、方法不先进等不足。     

试论《务本新书》的语料价值

《务本新书》作为一本已佚的农书,首次在《农桑辑要》中被引用。从徵引的材料来看,其语言通俗易懂,口语性较强,在汉语史研究中有一定的语料价值。     

基于小型语料库的听力教学模式探索

基于语料库的语言教学研究是当今学界的热点话题。语料库一方面为教师的语言教授提供了事实依据,另一方面有利于驱动学生自主式探索式的学习模式。在教学实践当中,大型权威语料库能够提供海量资源但却缺乏针对性,而小型语料库相比之下则更能满足个性化的需求。本文讨论了小型语料库在听力教学中的优势,并提出建库的构想和具体步骤,探索基于小型语料库的听力教学新模式。     

面向EBMT系统的汉蒙双语语料库的构建

汉蒙对照双语语料库是建设综合型语言知识库的有机组成部分,又是基于实例的机器翻译系统的基础。因为双语语料库中包含两种语言互译信息特征,能够提供两种语言之间丰富的匹配信息,所以不仅在翻译知识的获取、双语词典的编纂、基于语料库的词义消歧等方面起到关键作用,而且在跨语言文献检索、跨语言信息提取、语言教学、双语对比研究等领域都有着广泛的应用前景。作为语言信息处理所需要的语言资源,并行语料库必须有一套统一的标准和规范才能实现资源共享。早日制定蒙古语语料库切分、标注规范对后续工作意义重大。同时实现不同层次的对齐是双语语料库建设的一项重要内容。     

基于真实语料的“这会儿/那会儿”系列的不对称考察

现代汉语指示代词这会儿/那会儿的不对称表现在使用频次和指代时间两方面。对真实语料的历时考察发现,这会儿与这会子、那会儿与那会子产生时间不同,在不同时代的使用频率高低也不同,现代汉语中这会儿/那会儿使用频率高,古代和近代汉语中这会子/那会子使用频率高。     

互联网语料在英语词汇语用研究中的应用——以“Something~* about him/her”语用差异之对比研究为例

近年来基于语料库的语言研究方兴未艾,然而单靠特定的语料库很难满足实际研究的需要。随着互联网技术的成熟和网络的普及,越来越多的语料呈现于网络中。在此以"something* about him/her"为例,基于从互联网搜集的语料,利用正则表达式和语料库检索软件,对其该词组的语用差异进行了对比研究。经对比,该研究的结果与其它著名学者的研究结果极其接近。因此,互联网语料对英语词汇的语用研究而言能够弥补常规语料库预料不足的缺憾,不失为一种语言研究的途径。     

道教典籍《太平经》语言的再解读

道教典籍《太平经》是研究东汉语言的宝贵材料,但当前的研究文章都没有对其语言性质作过详细分析,不具体分析文本的语言性质就无法全面、客观地把握其词汇、词义系统,也无法深入解读其思想文化内涵,这对于语言以及宗教思想研究来说都是不利的。对《太平经》的文本进行深入的再解读,可以从四个大的方面具体分析其语言性质。     

流行语“貌似”的语料研究

笔者把“貌似”在北京大学汉语语言学研究中心现代汉语语料库中的语料和新浪论坛上的语料进行了对比,找出了它们的差异。在当下,“貌似”继承了它在现代汉语中的用法,同时,又与时俱进,出现了许多新颖的用法,丰富了语言,特别是“貌似”单独使用,在年轻人的语言中非常流行,表现出强大的生命力,也体现了语言的发展规律,即：语言的发展变化首先体现在口语中,约定俗成之后,便固定在书面语中,如此循环往复,生生不息。     

语料库中语料的标注

语料标注是实现原始语料机读化的关键环节 ,也是语料库语言学领域的一个重要研究课题。本文结合国内外的有关研究成果以及国外的部分大型英语语料库的标注实践 ,介绍与讨论了语料标注的原则、模式以及类型 ,以供国内在建设英语语料库的过程中借鉴。