诗歌翻译中“音美”的再现

文章从声音方面来讨论诗歌翻译,着重从英语和汉语中的语音象征、韵式和韵法三个方面来探讨诗歌翻译中"音美"的再现。     

桑榆痴菊韵 夕霞悟琴道——初学京胡的感悟

迈入桑榆暮景，缘于对京胡艺术的痴迷，我参加了由京胡高手邱卫田先生执教的天津市老年大学京胡班的学习，被先生娴熟、高超的琴艺所折服。在传授京胡技艺的过程中，先生反复地强调：要时刻把握学习京胡的三个要点：音准、节奏和激情，语重心长地指出：除了兴趣与勤奋，更重要的是动脑与悟性。     

李韵秋：文武双全，名旦生辉

乱世风雨，从艺蹇途 李慧芬（后改名李韵秋）出身于梨园世家，她祖父李永华先生和父亲李铁如先生都是在东北享名的武净。李慧芬儿时与父母以及姐姐李慧君、哥哥李元春在东北大连生活，当时父亲带着一家人在大连演戏。李慧芬深受家庭影响，从小就酷爱京剧。     

皎然与姜白石的“韵”论思想比较

皎然对"气象"和"韵"方面的要求外在的气势格局和内在的意度韵度可以说是时作者最高的审美要求,"但见情性,不睹文字"揭示的是一种超然的神妙境界和思想,主要体现在艺术风格论、艺术辩证法与审美境界等方面;南宋姜夔提出的"韵"论思想与皎然的思想有诸多相通之处,主要体现在他对"气象"、"韵度"的论述、"词意论"以及审美境界方面.     

说f

本文剖析轻唇音f的形成音理和过程,并引用方言材料加以印证。同时解释了今f声母不拼齐齿呼、撮口呼韵母的道理。     

荀子《成相》篇的体制及其地位

荀子的《成相》是先秦诗歌中难得一见的长篇巨著,在我国诗歌发展史上具有很重要的意义。但一直以来没有得到学者足够的重视。文重在总结、归纳前人研究成果的基础上,从“成相”的释义,全篇的用韵、章句,以及在中国诗歌史上的地位等方面,对其做了进一步的探讨。     

早期韵图与三十六字母关系探析

早期韵图与字母有着不同的发展路径。三十六字母体系是在三十字母的基础上据韵图补充完善形成的。     

连词“结果”与“所以”使用差异的计量分析

现代汉语里,"结果"和"所以"都可以作连词使用,表示因果关系。但"结果"与"所以"的用法有区别,主要体现在三个方面:一是关联句类的差异;二是搭配强度的差异;三是搭配语义韵的差异。认清二者用法上的差异在汉语的本体研究、对外汉语教学以及面向中文信息处理的应用研究领域都有较高的研究价值。     

头韵修辞手法的美学价值及语言魅力

头韵，作为一种语音修辞格，它不仅能增强语言的节奏性、生动性，体现一种韵律美和音乐美，还能以极强的表现力和感染力渲染气氛，烘托感情，使得语言声情交融、音义一体。文章从诗歌、散文、演讲广告等文体中的押头韵的应用来分析其音律结构特征，并从中体会其产生的美学价值及其语言艺术魅力。     

"cause"在港式英语语料库中的语义韵研究

本文旨在借助于美国当代英语语料库和香港理工大学商业英语语料库及语料库相关功能，分析港式英语使用者同美式英语使用者在使用CAUSE语义韵（Semantic prosody）上的异同之处。通过建立类联接，统计数据，卡方检验，笔者发现香港英语使用者同美国人在使用CAUSE中性和消极语义韵时没有显著差别，但是前者会过多使用积极语义韵。