比较文学视野下的华语电影诗学的整体建构

由于研究方法的局限,近30年的华语电影研究存在主体性和审美性的不足。因而,华语电影诗学应坚持以审美为中心,从美学、文化和产业跨学科比较研究的角度对华语电影的独特类型、主题模式、文化传统、身份意识、审美传统、产业模式等进行总体的和整体的研究。因为存在迎合西方、片面追求票房和偏重散点运作等方面的问题,华语电影产业进军海外市场并不理想。我们应立足华语社群,重点发掘泛亚电影市场;积极培育产业链;成立“华语电影产业集群”。讨论李安等的武侠电影的成功之处,是一个关乎全球化时代华语电影发展的重要问题。《卧》等影片成功的一个关键在于叙事策略的转变。它们不再满足于刀光剑影生活的奇观化呈现,而是通过叙事主旨的“去江湖化”、叙事方式的个性化和叙事内容的人文化,策动了一场华语武侠电影叙事策略的变革。     

中国油企海外管理要素诠释——大尼罗石油作业公司（GNPOC）案例剖析

中国石油企业赴海外从事跨国运营迄今仅10余年,虽已积累一定经验,同时显现一系列与其它行业企业海外运营截然不同的新管理课题,主要涉及宏微观机制转换、经营环境风险和社会责任承担等方面。在大尼罗石油作业公司（GNPOC）案例中扮演关键角色的中石油（苏丹）公司成长历程为中国石油企业和其它行业企业赴海外拓展业务、创立佳绩提供了极富价值的启示。     

论海外派兵与日本的防卫体制建设

冷战后日本政府实施的海外派兵,对其防卫体制建设产生了重大影响：不仅有关海外派兵的法制体系不断得到完善,进一步明确了自卫队的任务定位,而且还强化了自卫队的力量建设力度。     

论政府公共性的实现条件与实现形式

实现政府公共性需要一定的条件和形式。政府公共性的实现条件包括软环境即主观条件、硬环境即客观条件两方面,公共理念和公共精神的确立是其主观条件,社会生产力发展水平、权力规制等制度建设、公民社会的培育壮大是其客观条件。政府公共性的实现形式可以采用一定范围、一定程度的社会化和市场化形式,因此可以而且应当多样化,政府不应该也不可能垄断政府公共性的实现形式。     

大连旅游宣传资料与公示语英译规范性调查

对大连旅游宣传资料与公示语英文翻译和使用现状进行调查,了解外籍人士的满意程度和需求状况,有助于发现翻译错误,探究错误原因。在此基础上,针对其功能性和语用性问题,制订相关的可行性方案,对规范大连旅游宣传资料与公示语英译具有一定的指导意义。     

功能翻译理论视角下的《甄嬛传》海外版翻译解析

功能翻译理论是基于从交际角度出发的功能主义翻译分析方法上发展起来的一种现代翻译学理论。该理论着重从语言功能、语言维度、语言重点等方面探索翻译方法、翻译行为及目的,在该理论指引下的文本类型、翻译方法、翻译行为和目的均有其特有的视角及功能目的。其主要观点是把翻译看作是由目的所驱动、以结果为中心的交际活动,翻译应该采用“顺应”策略,以期对译文读者产生同样的效果。从功能翻译理论的视角,对电视剧《甄嬛传》海外版翻译进行解构与分析,以期突破中西方文化跨文化交际中的理论瓶颈,探索中英文翻译学的基础和支撑,促进文化交流过程中的准确与功能上的目的性。     

无锡民营企业境外上市热的理性思考

在金融全球化的背景下，国际资本进入中国，中国企业走向国际资本市场融资是必然的趋势。阐述无锡民营企业境外上市概况，分析无锡民营企业境外上市热的原因和遇到的障碍，提出了一些切实可行的建议。     

广东五邑海外移民与唐人街

唐人街是一个几乎全部由华裔居民组成,集生产、商贸、宗教、娱乐、社交、教育、生活为一体,基本上由各种华裔组织控制的社区。本文从国际移民的角度,分析了广东五邑海外移民对世界各地唐人街的形成和发展的影响。     

Study on the cultural identity of the Chinese-Indians in Kolkata,Sihui and Toronto

Although the Chinese in Kolkata have preserved their Chinese identity, they have been acculturated by various cultural elements from India. It is this mixture of Chinese and Indian practices that gives them a unique cultural identity. When members of this Chinese community in Kolkata and its vicinity emigrated to Toronto or were forcibly deported to China in the aftermath of the 1962 conflict, they carried with them, both knowingly and unknowingly, some of these Chinese-Indian cultural traits. By focusing on the Chinese-Indians living in different geographical and cultural settings, this essay examines the formation of a Chinese-Indian identity in Kolkata and its preservation by some of those who are now residing in Sihui in China and in Toronto, Canada. It also explains some of the main similarities and differences among the three groups of Chinese-Indians. It concludes with an analysis of cultural identity as it manifests among the Chinese-Indian communities.     

中外合作办学项目管理过程中纠纷的防范与处理

中外合作办学是我国高等教育学习和借鉴国外先进经验和管理模式的重要手段,在合作办学的过程中,由于文化传统、教学理念和管理模式上存在的差异和不同,中外合作双方之间必然产生各种纠纷。文章从项目管理的角度,对中外合作办学过程中各种纠纷进行研究,探讨产生纠纷的根本原因,并提出各种纠纷的防范与处理手段。