人物

吴宇森：获威尼斯影展终身成就奖 9月3日，吴宇森荣获第67届威尼斯电影节终身成就奖。老友徐克以《英雄本色》中小马哥的经典台词向他致敬：“我要争一口气不是想证明我了不起。我是想告诉人家，我只想得到我应该得到的东西。”     

电影电视经典台词回放

1．所以说做妖就像做人一样，要有仁慈的心，有了仁慈的心，就不再妖。是人妖。——《大话西游》     

阿桂：我的梦每个都那么准

画画的人都在等待大场面 “疯了，疯了，桂宝，开心之宝，我的画是励志酷漫画，绿色冷笑话。”北京初秋，阳光正好，阿桂站在书店动漫区一角，手里举着自己的书轻轻扬了扬，说起了桂宝的经典台词。翻开《疯了桂宝》，里面一个大脑袋、大胖脸、眯缝眼、肩戴“两道杠”的小男生，满口喷着冷笑话，     

疯狂的舌头：电视连续剧《小爸爸》爆笑台词

★奔驰宝马哪有大巴霸气呀！ ★从现在开始一直到睡觉时间都归你，至于睡觉的时间要不要，就看你翻不翻我的牌子。 ★叫你儿子认认真真地给我儿子道歉。     

“感谢舞台八辈祖宗”:苦孩子毛毛找到了失散十几年的妈

小品《不差钱》中的女角毛毛,从小父母离异,由于双方都是流浪艺人行踪不定,母女俩失去联系十几年。毛毛刻苦学艺,为的就是有机会上台让妈妈看到。当赵本山带她上春晚时,她知道这是找妈妈的最好机会,所以极力表现。结果妈妈真的在电视上看到了女儿,母女得已团圆。激动之余,毛毛又套用了那句经典台词:"感谢舞台八辈祖宗,因为是它帮我找到了妈妈……"     

试析美剧字幕汉译的标准

近年来,美剧迅速在中国传播,对快速准确的美剧字幕汉译的需求也就越来越大。根据辜正坤教授的"翻译标准多元互补"之说,美剧台词字幕的汉译应以绝对标准(原版原音的美剧)为方向,坚持最高标准(即汉译的台词在内容和风格上尽可能与原文接近)的指导,在翻译实践中遵循各个具体标准的要求:形式严谨规范、信息完整充分、语言背景一致、适度合理归化。     

试论话剧台词的功力

话剧如戏剧、歌剧一样作为一种表演艺术,它不仅是人们茶余饭后的一种娱乐方式,更是演员们通过不带有任何伴奏表演而进行独白、对白,进而说明一个个生活小故事的表演形式。话剧台词作为话剧中不可或缺的一部分,发挥着不可低估的作用,它是维系表演者与观众沟通的纽带,是观众和表演者之间的桥梁,本文就话剧台词的功力进行浅谈。     

台词秀

人生不能像做菜，把所有的料都准备好了才下锅。——《饮食男女》星星在哪里都是很亮的，就看你有没有抬头去看他们。——《玻璃樽》世界上总有一半人不理解另一半人的快乐。——《爱玛》     

简论演员对台词技巧的把握和灵活运用

从台词中的技巧知识、台词中的技巧知识的训练和加强方法、台词中技巧运用的创新和逻辑思路、对剧本中人物的台词分析等角度,论述了演员对台词技巧的把握和灵活运用。     

浅层的喧嚣和深层的呐喊——浅析电影《无穷动》的台词艺术

自有声影片发韧以来,台词日渐成为电影诸元素中的重要一元。精心设计的台词往往具有独特的审美价值,成为影片诸艺术元素中值得单独关注的审美对象。文章借助文化研究的视点,通过对中国都市电影先锋导演宁瀛作品《无穷动》台词的细读,揭示其表面辐射出的丰富审美意味和内里蕴藏着的浓重女性书写色彩。