论福克纳《八月之光》的复调特征

《八月之光》是美国著名现代主义小说家威廉·福克纳的代表作之一。文章运用巴赫金的复调小说理论从三个方面,即主人公、文本结构和小说语言,对文本内容与形式进行解读与分析,揭示出作品主人公具有强烈的主体性和不确定性：小说的结构形成了“大型对话”;作品的语言明显具有“双声性”特点,这些方面构成了整部作品的复调特征．“复调性”给作品带来了深刻意义和深远影响。     

文体学视域下诗歌译本的对比与赏析——以《SpringandAll》的三个中译本为例简

《Spring and Al》是美国诗人威廉？卡洛斯？威廉斯早期创作的同名诗集里的第一首诗。此诗充满了强烈的本土特色,真实地展现了乡野早春的本来面目,完美地体现了威廉斯独特的个人风格。本文尝试从文体学的角度出发,以该诗的三个中译本为研究对象,分别就语音层、词汇层、前景化方面对它们进行了浅要赏析,旨在把文体学引入诗歌的翻译中,以提高译者的文体意识,从而使译者能更好地把握原诗的文体及美学价值。     

威廉·林赛：长城就像我的家

候选理由：——独自一个人,历经78天,徒步行走约2500公里的长城路,林赛成为了第一个走完长城的外国人。自1996年以来,他参与长城研究与保护等志愿服务活动,组织到长城捡垃圾活动,为长城募集并摆放垃圾箱,雇用当地农民成立长城环保站,在长城所在地设立绿色环保标志。     

威廉王子和他的灰姑娘

几乎每个看过安徒生童话的女孩，都曾做过“灰姑娘”的美梦。虽然这只是个梦，但毕竞还是有人能够美梦成真。11月16日，作为英国王位的第二顺位继承人，28岁的威廉王子宣布与来自中产阶级家庭的凯特·米德尔顿订婚，并将于明年4月29日举行正式婚礼。平民女孩凯特，又演绎了一个少女嫁入王室的灰姑娘传奇。     

看人物

乔治·亚历山大·路易斯：英王室第三顺位继承人 当地时间7月22日下午4点24分，英国威廉王子的妻子凯特王妃在伦敦圣玛丽医院成功诞下一重逾8磅的男婴。他将取代哈里王子成为英国王室第三顺位继承人，排在查尔斯王储和威廉王子之后。     

美国教育部长的邻居

一次,央视著名主持人崔永元在美国当时的教育部长威廉·贝内特家采访,他发现这位部长的别墅很豪华、很气派,不禁发出啧啧赞叹声。心想,住这么好的房子,这位部长家旁边的那些邻居,一定不是达官,就是显贵。     

帅哥立威廉、吉杰亮相武汉“金利来”

2008上的秋意正浓，金利来公司融合众多国际化的设计理念，以时尚、品味、个性等无素，打造出今季的都市精英所展出现来的尊贵与奢华。10月25日晚，金利来在武汉广场举行了“金利来VIP尊赏魅力之夜”的活动——娱乐明星、潮流达人和媒体精英的盛大Party。     

布莱克的反律法主义宗教伦理观——《天堂与地狱的婚姻》之圣经解读

从基督宗教伦理观出发,将预言诗《天堂与地狱的婚姻》置于圣经背景下进行观照,可以揭示布莱克的反律法主义信念。布莱克否认律法的重要性,从人本神学观出发对圣经进行重新阐释与改写,其反律法主义宗教伦理观在该诗作中体现为对圣经教义的反叛,以及对性爱的开放态度;同时,在另外一方面也成就了其诗歌形式上的自由。     

试析1890年《麦金莱关税法》中的互惠原则

内战结束以后,基于还清战争债务和财政平衡的需要,美国延续了内战时期形成的高关税政策.1890年,共和党控制的国会通过了<麦金莱关税法>,大幅度提高了关税税率,确立了高关税政策. <麦金莱关税法>中,提出了互惠原则,这在美国关税史上占有非常重要的地位,具有深远影响.     

“不爱长城非好汉”——对话威廉&#183;林赛

当你看到这个口号时，也许会以为是笔误。这不是笔误!这是一个英国人用时间和行动去力行的一项伟大事业——保护中国的长城。这个口号，就是威廉&#183;林赛先生发自内心的呐喊。正是这位英国人，跟战争年代时白求恩、柯棣华一样，