模因论下基因型网络文化用语的翻译

人类语言模因的传递是以基因般的模式进行的。从翻译的角度看,翻译要实现的是一种语言模因跨语言环境的复制和传播,这一过程是由译者对源语语言模因的解码、编码和新的语言模因在目的语中的传播两部分构成的。文章以基因型网络文化用语模因为例,探讨了基因型语言模因的翻译和被接受的过程。     

The Pursuit of Continuous Improvement in the Field of Intergenerational Relationships: The Discipline of the Second Curve

This article presents a case for the field of intergenerational relationships to embrace the challenges associated with progressing its reputation, boundaries, and potential in the twenty-first century. The concept of the Sigmoid curve based upon curvilinear logic and the discipline of the second curve is introduced as a means of understanding how individuals, organizations, and institutions need to deal with the challenge of constant renewal as a consequence of rapid social change. The field of intergenerational relationships is challenged to align itself with the discipline of the second curve by (1) improving the impact of research through knowledge-based transfer and (2) exploring new fields of inquiry in the interest of maintaining and advancing relevance and legitimacy.     

Intergenerational Remote Exergaming with Family and Friends for Health and Leisure

Global guidelines for physical activity are not being met by most of the world’s youths, adults, and older adults. Family and friends who engage in physical activity across generations derive emotional, social, cognitive, and physical benefits from their interaction. Youths depend on adult assistance to travel long distances, adults are encumbered with obligations to work, and older adults often live more than 200 miles from their extended families. Intergenerational physical activity is difficult because generations are distant and lead busy lifestyles. Remotely played exergames can connect family and friends for intergenerational physical activity. Internet exergaming can help to make physical activity convenient and enjoyable as well as eliminate the effect of distance on playing with family and friends.     

Modeling the impact of supra-structural network nodes: The case of anonymous syringe sharing and HIV among people who inject drugs

Networks are well understood as crucial to the diffusion of HIV among injection drug users (IDUs), but quasi-anonymous risk nodes - such as shooting galleries - resist measurement and incorporation into empirical analyses of disease diffusion. Drawing on network data from 767 IDUs in Bushwick, Brooklyn, we illustrate the use of calibrated agent-based models (CABMs) to account for network structure, injection practices, and quasi-anonymous transmission in shooting galleries. Results confirm the importance of network structure and actor heterogeneity to the magnitude and speed of HIV transmission. Models further demonstrate that quasi-anonymous injections in shooting galleries increase the speed of HIV diffusion across the whole network and have the greatest impact on HIV seroconversion levels for IDUs at the network periphery. Shooting galleries are shown to be transmission hubs that operate independently of traceable structural ties, linking otherwise unconnected network components. CABMs potentially increase understandings of HIV diffusion dynamics by infusing computer simulations with empirical data.     

格萨尔藏戏传承实践及文化表征

格萨尔藏戏将口头诗歌中的“歌”化为具体的表演行为动态实践,集声音、舞蹈、仪式和群体互动等多种形式于一体,是历史悠久、别具特色的藏戏剧种。格萨尔藏戏表演通过对古典时代民族民间文化的重构与想象,构成格萨尔史诗更丰富宽广的表达。作为文化象征的表述符号,格萨尔藏戏是口头传统研究中的表演民族志,其歌舞形态为本的言说系统,更贴近格萨尔史诗说唱本体,并重新廓清格萨尔史诗口传与书写之间复杂的关联,还口头说唱以本原。格萨尔史诗戏剧化表演实践与创新中的复合性、融合性、新生性特征和带有实验性的探索,使格萨尔藏戏经历新的蜕变。     

货币政策的债券市场传导机制——对利率的预期渠道

从对利率预期的角度探讨债券市场在货币政策传导到实体经济过程中的作用十分重要,将该传导机制细分为两个阶段:货币政策对债券市场的影响和债券市场对实体经济的影响,经理论建模和实证发现:两阶段的传导都非常有效,货币政策的债券市场传导机制确实存在。将两阶段结合起来看债券市场的传导效果,发现存贷款基准利率、法定存款准备金率及公开市场操作利率等货币政策工具能够对经济增长和通胀水平产生显著影响。实证结果还表明:在货币政策的实施过程中应当充分挖掘收益率曲线中包含的信息;央行的货币政策遵循了逆周期的原则,很好地熨平了经济的异常波动;应当提高货币政策体制的可信度和透明度,形成稳定的长期利率目标。     

Challenging the Myths of Black Women—A Short-Term,Structured, Art Experience Group: Exploring the Intersections of Race,Gender, and Intergenerational Trauma

ABSTRACT

The authors describe a short-term structured group process for African American women in the suburbs of Washington, DC, highlighting the perspective of the group leaders. The group was started to address the unique needs of African American women who are also survivors of childhood abuse and neglect. The group leaders used discussion and art in the group to explore the intersections of race, gender, and intergenerational trauma. Having shared experiences with the participants of the group, the authors explore the ways the group leaders were changed and challenged in the process.     

自助多水平统计模型在代际收入流动研究中的应用

文章首先对代际收入流动的相关文献进行简单回顾,在此基础上运用自助法多水平统计模型对不同年份的CHNS数据进行分析。结果表明在控制了个体属性变量后,农村家庭子女收入受户主收入影响,即表现出一定程度的代际流动性;文章的结果同时表明农村地区代际流动性不存在中部、东部以及西部之间地域上的差别。最后,文章指出研究中的一些不足之处,指出了未来研究方向。     

国际金融危机对我国资源经济型地区增长的影响与对策

由于我国资源型地区经济与东部沿海地区的制造业之间存在明显的上下游产业关联,国际金融危机对制造业的冲击必然传导到资源型经济地区。资源型经济地区受金融危机的影响存在一定的滞后性,但受冲击程度更深;同时,扩大内需政策在资源型地区发挥政策效应也存在一定的滞后性。因此,扩大内需政策重点应突出短期效应强、对本地需求拉动效应明显的领域,以确保资源型经济地区经济的平稳增长。     

Does mother’s employment conflict with child development? Multilevel analysis of British mothers born in 1958

Does maternal employment, while children are very young, affect their development? We link cognitive and behavioral scores of school-aged children to mothers’ employment during preschool years using virtually unique data for two generations in the 1958 British birth cohort. Our multivariate, multilevel model controls for mothers’ own cognitive and behavioral scores in childhood. Results are mixed and minor, confirming other British studies at mid-childhood. Reading is, significantly, slightly poorer where less educated mothers work in the child’s first year of life. We found few other interactions with employment but did detect intergenerational transmission of behavioral and cognitive characteristics.