中外英语媒体法律用词差异及其原因新探

近年来,法律案件报道中中外英语媒体的法律用词差异较大,同样的法律概念本该用相同的英语术语,但是中国英语媒体却用与英语国家不同的术语表达,其中的原因何在,是否存在孰是孰非的问题·值得我们深入研究。本文就此对比评析了《中国日报》(China Daily),人民网(People’s Daily Online),新华网(Xinhuanet),《环球时报》(Global Times)与美国有线新闻网(CNN),澳大利亚广播公司(ABC),路透通讯社(Reuters),英国广播公司(BBC)中同一案件的英文描述。     

中外报刊拾缀

美国的慈善医院美国建国之前,就在以慈善和志愿精神为社会共同价值的基础上,通过相互帮助和共同组织社区活动来应对社会问题。早期移民社会中,美国人主要的社会关联不是血统,而是那些名目繁多的“社”。新移民依赖先前来自家乡的亲友的帮助和支     

中西作品中比喻差异及其社会文化成因

本文对《中外比喻词典》中的爱情比喻进行了穷尽性的统计及后续分析，探讨了比喻的机制，认为传统中国作品中的比喻思维比起西方作品较为狭窄，并探寻了这种比喻思维差异的社会文化成因     

交流

《中外书摘》的编辑们： 大家好!很长时间以来，总是想写封信却一直没有写，无法表达我对《中外书摘》的感情，告诉自己这一次一定要把话说出来，信邮出去，情捎过去。     

比较戏剧学的新跨越——评胡星亮的《当代中外比较戏剧史论》

如果说1993年田本相主编的《中国现代比较戏剧史》(以下简称《现史》)被认为是运用比较方法研究中国现代戏剧(话剧)的一部富有开拓意义的力作①,那么时隔16年之后由胡星亮独立完成的《当代中外比较戏剧史论》(北京:人民出版社,2009年,以下简称《史论》)则是一部具     

中外教师言语反馈的会话分析

中国教师与外籍教师在言语反馈方面呈现不同的特点。中国教师课堂的反馈频率高于外籍教师,且多使用重复、认可和澄清反馈。在外籍教师的课堂反馈语中,评价、总结和认可反馈占据前三位。推断性数据显示,中外教师在纠正反馈和总结反馈的使用上不存在显著性差异。     

河南省外贸企业利用FTA优惠政策的调查与研究

目前,我国已经与东盟、巴基斯坦、新西兰、智利等6个国家或国家组织签订了FTA(自由贸易区)协定,同时与澳大利亚、南部非洲联盟等国家或国家组织的FTA协定也正在谈判或筹备谈判之中。按照一般的理论分析,这些FTA协定的签订将意味着双方减免关税,因而势必会促进双方企业对对方的出口,换句话说,出口企业将会非常愿意利用FTA协定,以扩大其对外出口。那么,实际情况又如何呢?对于这样一个对出口企业完全有益的政策,出口企业积极利用了吗?对此作者所在的课题组对河南省36家重点出口企业进行了实地调查,然后在调查的基础上给予分析和研究。     

物价高不高腰包最知道

国家统计局总经济师姚景源称,2010年前11个月中国CPI同比上涨3.2%,而改革开放30多年来,CPI年平均涨幅大约是5.6%,现在的物价水平没有超过平均值。今年物价上涨压力比较大,如果粮食歉收、经济过热、货币发行和信贷投放过量"三碰头",全     

浅谈中外合资企业如何实行全面预算管理

随着社会的不断进步,经济的高速发展,企业单位数量逐渐递增,中外合资企业作为一种特殊的企业类型在我国经济领域中出现。在市场竞争越来越激烈的今天,中外合资企业想要在优胜劣汰的市场竞争机制中站住脚,想要在我国经济领域中拥有自己的一片天空,就要对自身实行全面的预算管理,本文中笔者就中外合资企业如何实行全面预算管理进行浅谈。     

新历史主义视野下中外问谍影片主题建构探析

新历史主义理论认为，文学也是一种文化背景上的“历史”叙事。历史可能是一个事实（fact），但其被文本化（textualization）过程中，必然受到各种权力（power）的规约并发生对历史阐释的多重声音（polyphonic）。比较《风声》、《色·戒》、《骑士的荣誉》、《黑皮书》等4部中外间谍影片对相似事件的不同解读，考辨其“历史”叙事中深层的民族心理与不同的权力意识，具有一定的文学批评意义。