论经贸外宣资料英译中的信息传递

文章运用信息论和图式理论的相关原理,并结合译例分析与讨论经贸外宣资料汉英翻译中信息传递的途径.研究表明,为了有效地传递经贸信息,达到经贸外宣资料的对外宣传效果,译者应主动地适应译语读者的认知图式,适时地降解信息的难度,增加信息的可及性;适量地删除冗余信息,提高信息传递的效率;重组源语语篇信息,在译语语篇中重构信息连贯关系.     

高校教育电视资料管理系统的建设

教育电视是高等学校现代教育技术系统工程重要的组成部分，在我国教育电视发展的过程中，以传输模拟信号为主的有线电视教学网占重要位置，它是以班级集体收看为主。这种模式的优点是教学气氛浓，缺点是学生不能选择和反复收看，且不能选择播放。并且节目的存储介质大多是录像带，存在寿命短、易老化等缺点；在资料管理方面，大多是卡片式管理方式，检索困难，成本高，效率低。因此，必须建立数字化媒体管理系统才能适应今后多媒体教学和网络教学的需要。即以开放型数据管理为特征的新系统——按照内容进行管理的电视教学资料管理系统，它能够实现高效地录入并管理教学资源，并能以自我定制的方式进行有选择性的播出学习，交互性能大大加强。     

数学素质教育之我见

推行素质教育是当前教育改革的一个重要内容,而开展课题研究则是更好地推动和促进它的一个关键步骤和途径。本文介绍了课题研究的几点具体要求及其做法。     

游记，游走于传记和小说之间——施叔青的《两个芙烈达·卡罗》与《驱魔》

旅游文学在我国到底起源于哪代哪朝，论者的观点虽然有别，但九九归一，都证明了，这种文学样式在中华文化宝库中占有古老而重要的地位。     

古典批评文体的现代复活——以三位京派批评家为例

该文以三位京派批评家(李长之、沈从文和李健吾)在20世纪三、四十年代的文学批评实绩为例,探讨中国古代文论的批评文体能否以及如何"活"在现代,"活"在当下。李长之标举"传记体批评",沈从文选择"印象式批评",李健吾践行"随笔式批评",表面上是模拟式地学习现代西方的文学批评方法,实质上是创造性地承续古代中国的文学批评文体,他们的"西就"之路实为"东归"之途。三位批评家在中与西、古与今之间的游走,对于我们重新认识中国古代文论的出路和走向有着重要启示意义和典范价值。     

浅论医院病案信息的效用

病案信息是医务人员在对患者进行问诊、检查、诊断、治疗、护理等医疗活动中形成的归档的文字、图表、影像等材料,并进行综合、分析、整理后书写成文的记录,它客观、完整、连续地记录了病人的病情变化及诊疗经过,是临床进行科学诊断治疗的基础资料,也是医学科学的原始资料.充分、有效利用病案信息资源,对促进医院整体水平和综合效益的提高具有重要作用.     

话题作文—网络

同学们，随着电脑的普及和发展，大家对电脑一定很熟悉了。你曾经在电脑上进行过哪些有趣的事情呢？是在电脑上进行打字练习，是在电脑上作画，是在电脑上玩电子游戏，还是在电脑上制作个人网页？你利用电脑发过电子邮件吗？你利用过电脑网络上的学习资料进行写作或是其他的学习工作吗？     

家庭在社会生活中的地位

社会发展的历史是一个生产发展的历史。原始社会的家庭是唯一的生产单位,是物质资料生产、人自身的生产、精神生产的单位,是唯一的经济单位和生产关系,原始社会的历史就是家庭发展的历史。在阶级社会,家庭不是唯一的和主要的生产单位、经济单位和生产关系,它对阶级社会的生产和历史发展,不起主要的和突出的决定作用,但是它并没有失去一定的决定作用。中国特色的社会主义的经济基础,包括个体家庭经济成分,当今的中国家庭一般来说,是社会的主要的生产单位之一、经济单位之一和生产关系之一,对中国特色的社会主义发展,起着突出的、重要的决定作用。     

青海省私营企业法人单位发展迅猛

根据2006年人口变动调查资料表明，我省人口婚姻状况有以下几个方面的点征：     

西部·西藏温泉

西藏的美，总是带着几分神秘，因为它有太多的神山，圣湖和扑朔迷离的动人传说，一种云缠雾绕的情感，使人更加向往这片妖娆多姿的土地。比如温泉吧，据可靠的地质资料证实：喜马拉雅山地热带活动强烈，[编者按]