文化广角

<正>"中国式"标签必须正名最近流行一个热词叫"中国式过马路",意思是说不管前面是红灯还是绿灯,只要"凑够了一撮人就敢走"。这种"中国式过马路"已经和随意践踏草坪、公共场所大声喧哗、乱扔垃圾等行为一起被媒体归入了"中国式陋习"的大概念之中。与"中国式过马路"类似的还有诸如"中国式管理"中国式消费"中国式相亲"中国式接孩子"等现象,人们给一些违反规则,违背道德的集体陋习贴上"中国式"标签,一定程度上起到了对公众的警示作用,但很多事情一旦贴上地域或是国家的标签,就会带有一定的贬义,虽然这样的"中国式"现象作为反面教材,提醒着国人时刻不忘自己身为礼仪之邦子民,理应继承中华传统美德,谨言慎行。     

公共场所英文标识语规范化的重要性及意义

英文标识给生活在我国的外国友人的一种提示语,对外国友人有着极其重要的作用,但我们目前一些英文标识语很不规范,这就失去了其应有的作用,甚至给读者带来误解,所以对公共场所的英文标识进行规范化有着重大的意义。     

公共场所禁烟,离我们还有多远？

2010年5月31日,是世界第23个“无烟日”。在又一个“无烟日”到来的时候,我们不禁要问：真正的“无烟日”离我们还有多远？我国公共场所禁烟的道路有多长,任务有多艰巨？     

我所知道的美国

久闻美国,心中充满神奇感。近期,由于业务交流,笔者有机会近距离地接触美国、了解美国、体验美国。从而对美国有了深切的感受,对美国的社会制度有了一个基本的了解,对美国的文明程度有了一个真实的体会,对美国的生活方式有了一个基本的印象。我认为:美国既不是人们想象中的天堂,但也不是人们传说中的地狱,而是一个近两百多年来不断扩张和快速发展起来的高     

儿童乐园决明子沙坑更危险

目前,中药决明子沙坑在国内很流行,它不仅出现在一些公共场所的儿童乐园,而且一些家长也自行购买“决明予沙池”。因为商家宣传“决明子比沙子干净、安全、健康”,甚至可以在玩耍中让孩子“明目通便,以健体魄”。这是真的吗？     

我为什么把孩子留在美国——一位留美海归的教子感悟

妻儿留在了美国,只好两头跑。尽管两头奔波的日子十分辛苦,他们却无意改变。留美海归Harrey和他身边的很多朋友生活状况是这样的,他们都选择了回国工作或是创业,但妻儿留在了美国,只好两头跑。尽管两头奔波的日子十分辛苦,他们却无意改变。除了很多妻子不愿舍弃在美国舒适的生活环境外,更重要的原因是为了孩子的教育。当问及国内很多大城市现在都有国际学校,以他们的收入,让孩子上这样的学校也不是太大的问题时,Harrey的妻子Kailey解释说:在学校里获取知识只是一方面,怎么让孩子成长为一个身心平衡、有教养的人更重要。如果很多     

美国公共设施一切以孩子为中心

儿童在美国是最受宠爱的一个群体,不仅有完备的法律和规定保护,更多的关爱还体现在日常的生活细节上。在美国,不论是走在大街上还是社区、餐厅等公共场所,都少不了专为儿童而设的公共设施。美国人行道的路口,一般都有一个斜坡,为儿童车提供了方     

公共场所卫生监督管理存在的问题及对策

公共场所的卫生状况关系到人民群众的身体健康,是公共卫生监督管理的重点领域。在法律法规不健全,监督规范不够全面的公共场所领域开展卫生监督工作,在实际监督管理过程中存在的问题,不得不引起我们基层卫生监督部门的重视,并为之思考对策,以更加全面对公共场所进行监督。     

功能翻译理论下公共标识语的日译问题与翻译策略

在全球化时代背景下,各国之间的交流合作日益频繁。标识语翻译与一个国家的文化软实力息息相关,展现了一个国家的国际形象。本文以公共场所标识语日译为例,先概述公共标识语先行研究,再分析日语标识语翻译现存问题,探讨功能翻译理论下标识语的翻译策略,以提升公共标识语日译的准确性。     

那些事

四川彭山出台去官气“十不准”：禁止干部背手讲话——根据2月25日出台的《彭山县党员干部“去官气”具体要求》,去官气分为思想上和行为上。在行为上,《要求》从工作中、对待群众和个人行为等方面,作了“十不准”规定。其中,最能表现官气的“不准在出行中让他人提包包、端茶杯、开关车门,以及不准在公共场所叼烟、剔牙齿”被写入。,