外来诗歌的翻译与中国新诗的发生

中国现代新诗是在外国诗歌影响下发生、发展的,外国诗歌在绝大多数情况下并不是直接作用于新诗创作的,而是经由翻译这一中介影响中国诗坛。诗歌翻译是一个非常复杂的精神生产活动,误读是其固有特点,以至不少诗人、学者从译诗难以保留原语诗歌情感、意蕴立场出发,坚信诗歌是无法翻译的。严格意义上讲,这种观点是有道理的。但是,自19世纪中后期开始,翻译诗歌却大量出现于中国诗坛。因此,积极的态度应该是认真地审视、研究那些大量存在的译诗,挖掘它们与中国新诗之间的复杂关系。事实上,翻译诗歌与中国新诗关系源远流长,二者相互渗透,相互哺育,共同构成了20世纪中国诗坛的壮丽景象,然而长期以来学界对这一现象不够重视,少有全面、深入的研究成果。本期刊发的这组笔谈,从不同角度对翻译诗歌与中国新诗关系作了深入探讨,期望能为中国现代新诗研究贡献智慧。     

近20年台湾文艺思潮导论

"解严"前后至今是当代台湾社会和政治剧烈转型的历史时期,也是当代台湾思想转折的年代.如何理解和描述当代台湾思想史的这一重大转折的脉络,无疑是一个重要的理论课题.这一时期台湾地区文艺思潮发展十分复杂,"后殖民批评"、"本土论"和"左翼论述"三大理论思潮相互绞缠,各种"台湾论"竞相登场,相互角逐,交锋辩证.一系列的充满歧义的话语显示出理论的紧张与思想的焦虑.     

真理标准讨论对当前新形势下解放思想的启示——纪念改革开放30周年

30年前的真理标准大讨论,对重新确立党的马克思主义的思想路线,对重大历史关头实现伟大的转折,对推进我国改革开放和社会主义现代化建设的历史进程,都具有重大意义和深远影响。今天,这场讨论对我们在新的历史条件下如何继续解放思想具有重要的借鉴意义。     

寓讽喻于书 崇善美于笔——《镜花缘》中的现实与理想社会探析

《镜花缘》的作者李汝珍独具匠心，通过对虚幻的海外世界浪漫主义的描写，寓讽喻于书，崇善美于笔，暴露、讽刺了社会现实中的种种弊病，从而寄托自己的社会理想。这部奇书的出现，也正是李汝珍敏锐地感受到了那一时代气息所致，它是时代人文思潮浸润熏染的结果。     

《民国思想史》书评

此书以思想思潮的演进嬗变为纵线，分章论述了五四时期的文化论争，九一八事变后知识分子的思想变动，三十年代思想界的争论，抗日战争时期的新儒家各个思潮的发展状况；从横的方面对马克思主义；文化保守主义；自由主义思潮等各种主要类型的思潮争论进行了详细的论述。总结了民国思想史三个个特点：多种思想文化并存；民主与科学深入人心；以爱国主义为主流的民族主义浪潮汹涌并构成民国思想史的一大特点。中国人民选择和接受马克思主义是历史的必然。     

新世纪的保守主义

保守主义,特别是文化保守主义的思潮,在上世纪90年代初即已出现。新世纪伊始,这种思潮的势头显得更为猛烈,特别是在2004年,由于“读经”口号的提出以及围绕这个口号发生的争论,有人把这一年命名为“文化保守主义年”。新世纪保守主义引人瞩目的代表人物是蒋庆,他选编了《中华文     

21世纪初女性主义视角中的女子健身方式初探

依据传统观念对两性气质的划分,我们归纳并以现阶段女性主义的视角对6种现代健身方式类型进行解读.女性主义的思潮已经波及健身领域当中,而且开始有更显著的破除男女性别对立的诉求.于是,女性在健身领域已经进入了一个多元化选择与混淆性别表达的时代,以往隶属于男子或女子的界限划分将逐渐被彻底打破.     

"差异"的复杂性--论"文学思潮"与"创作思潮"及"创作风格"之间的关系

以"文学思潮"为主体来看取其与"创作思潮"、"创作风格"等"概念"之间的关系,所产生的"问题"可以分为两个方面:第一方面属于"隶属关系"的问题;第二个方面,我们把它概括为"现象"的结构功能与结构形态方面的问题."文学思潮"与"创作思潮"的差异,具体表现在范畴、属性、体认方式等方面."文学思潮"与"创作风格"之间的差异,只有在把创作思潮加以"类型化"之后,并借助于"现象"中介才可以辨析清楚.     

伊斯兰教法改革与复兴的法理学辨析

近代阿拉伯国家同欧洲的法律关系史,是认识伊斯兰世界回应现代化思潮的一个鲜明观察点。伊斯兰教法的近代改革是在欧洲殖民的治外法权制度下被迫接受外来法为起始点的。文章从法理学角度对伊斯兰教法改革与复兴给予了积极评析。     

由关注到积极参与:欧盟与中东和平进程

中东和平进程是国际社会长期关注的焦点问题之一。20世纪90年代以来中东和平进程的一系列突破,使人们看到了和平的一线曙光,但随后中东和谈的停滞不前与屡陷困境,又给和平蒙上了重重阴影。从实质上讲,中东和平进程是旨在以政治手段解决阿拉伯国家与以色列的关系问题,其核心是巴勒斯坦问题。但它不仅仅牵涉阿拉伯国家与以色列两方,还与国际社会的影响密切相关。为此,本刊继续上期的话题,分别就联合国、美国、欧盟、叙利亚等对中东和平进程的影响进行探讨。