求真创新 梦龙现形——评聂付生《冯梦龙研究》

冯梦龙(1574-1646)编撰的“三言”被公认为中国古代白话短篇小说的经典之作,冯梦龙因此被称为中国小说史上传播通俗文学最出色的大家。聂付生《冯梦龙研究》(学林出版社2002年12月版)出版以来,社会反响良好。我认为,这部专著至少在以下几个方面有了突破。一是,还冯梦龙以本来面     

中国现代短篇小说与历史文化典籍运用

中国现代短篇小说经典文本中历史文化典籍的运用与现代小说艺术的形成之间有着极为密切的关系.思考短篇小说文本的存在样态,通变的问题及相关命题,和西方"互文性"理论与中国古代"通变"思想的关系,是探究二者间关系的理论基础.《大泽乡》通过叙述视角的变化让历史事件进入现代短篇小说;《石碣》利用《水浒传》中的文本空白点敷衍成文;《豹子头林冲》转换了叙述侧重点,使原有的叙事性故事进入现代短篇小说;《菜园》将诗词、文学典故和历史典故熔入文本叙述,使古典诗词和典故进入现代短篇小说;《游园惊梦》通过叙述层次的递进及隐喻手法的运用,形成现代小说中的"形而上质"层.基于以上分析得出一些具有理论价值的看法.     

现实观照下的非宏大叙事——试析十七年短篇小说的叙事逻辑

十七年短篇小说以一种冲击的态度出现在十七年文学的架构里,一方面,迅速服务于时代社会的新变革,迅速反映和歌颂新的生活,满足政治大方向的需要;另一方面,又能不受宏大叙事的约束,利用其篇幅短小、内容丰富的特质,在题材、情节、人物构思等方面表现得更为精巧与细致。与长篇小说相较,十七年短篇小说更增添了一种个性探索的锐气与生命力。     

语用理论视域下海明威短篇小说中的隐喻理解

隐喻在海明威的短篇小说中大量存在。通过文本细读,发掘了海明威几篇较具代表性的短篇小说中隐喻现象,并运用语用学相关理论进行分析,旨在最大限度地读出字里行间的弦外之音,从而析出其作品中的隐含内容。     

感官效果、构图、韵律和色彩——凯瑟琳·曼斯菲尔德短篇小说解读

新西兰女作家凯瑟琳·曼斯菲尔德的短篇小说充斥着印象派的影响,在构图和表达上,都能够找到有效的切合点。曼斯菲尔德的小说创作方法,始于其对印象派和野兽派的借鉴,尤其表现在感官效果、构图与韵律、色彩几个方面。     

思维还原 篇章重构——《赫兹列散文精选》翻译笔法赏析

赫兹列的说理散文深具雄辩睿智的说理性,颇多逻辑严密的文句,同时又具有绘画般的文笔,在风格上独具特色。潘文国教授译《赫兹列散文精选》时充分还原并重构原作的辩证思维、篇章逻辑思维和形象思维,且采用文言笔法还原原作特色,形神兼备,堪称化境,为英汉散文翻译树立了新典范,值得借鉴。     

明代白话短篇小说中的情理矛盾及其社会成因

明代白话短篇小说凸显了明代社会转型时期人们观念发生重大变化的社会现实,存在着情与理的矛盾与抗衡,主要体现在爱情婚姻、新型的义利观以及人们金钱观念的转变上。儒学价值观、程朱理学、王学左派思潮及市民文学的审美价值取向,商品经济对人们观念的影响是矛盾和抗衡产生的重要社会成因。