从目的论角度小议陕西小吃名称的翻译

小吃是文化交流的一个载体,但对小吃名称的翻译尚未规范,并缺乏研究,本文以目的论为视角,强调小吃名称译文对受众的接受度,重点分析陕西小吃名称英译中存在的问题,并力求得出一个更符合实用合理的译文。     

“处暑”意谓暑止

处暑是二十四节气之一。于阳历,日期一般在8月23日前后。这个节气的名称包含什么意思呢？是否用来说明此时正处于暑天？“处”虽有居于某种状态的义项,但处暑是在立秋（8月7、8或9日,习惯以此为秋季的开始）之后,处暑显然不是正当暑天之谓。     

常人·非常人

见到一个高档楼盘的售楼广告词：“你将拥有的居所,常人要用一生去想象。”巨大的广告牌矗立在城市的交通要道上空,来往经过的人谁也不可能忽视。     

房地产泡沫破灭：一线城市众说纷纭,二线城市普遍看空

2005年至2013年,连续八年的《政府工作报告》中均提到＂调控＂、＂遏制房价上涨＂,房价却仍是势如猛虎般一路飙升,2014年两会的工作报告,中央调控方面基本告别了以往的＂一刀切＂开始提出＂因地制宜＂的差异化策略。今后的＂房市＂将何去何从？毋庸置疑,＂房地产泡沫＂再一次成为人们关注的焦点与热点。     

超大型城市楼盘社区“全生命周期治理”

预防与化解小区物业管理纠纷,是当前城市社区治理的重点。城市小区在不同阶段,其物业管理纠纷具有不同的特点:最先,在新入住(新交付)楼盘小区中,居民主要对装修质量、保质保修方面存在诉求,而物业服务企业一般比较配合.     

略论当代中国大陆楼盘命名的崇拜心理

楼盘名是一种特殊的应用文字,反映当代的社会心理。当代中国大陆楼盘名有四种十分明显的心理崇拜:西洋崇拜、皇权崇拜、金钱崇拜、新奇崇拜。现有的研究论著只看到了其中的某些局部现象,未能深入分析。只有等中国真正走向富裕、民主、强大之时,楼盘名才会改变。     

不找借口找方法,胜任才是硬道理

他出生在四川,是穷孩子出身,初中毕业就外出打工。1997年7月,他应聘一家房地产代理公司的发单员,底薪300元,不包吃住,发出的单做成生意,才有一点提成。上班第一天,老板讲了很多鼓励大家的话,其中一句不找借口找方法,胜任才是硬道理让他印象深刻。     

常人于非常人

见到一个高档楼盘的售楼广告词：“你将拥有的居所,常人要用一生去想象。”巨大的广告牌矗立在城市的交通要道上空,来往经过的人谁也不可能忽视。商人要卖房子,要吸引眼球,要打动人心,怎样夸大其词都可以理解。但这个广告词里对“常人的想象”却似乎有一点武断。     

楼盘英译名存在的问题及原因

楼盘案名多由专名+通名构成,具有鲜明的指位功能和品牌功能,近年来越来越“花哨”。其英译名更是让人眼花缭乱,甚至出现各种各样的问题,本文通过网络和实地数据收集、观察,罗列出楼盘英译名的主要问题,分析了产生这些问题的原因。     

开心五分钟

正钓鱼丈夫热衷于钓鱼,他把自己所钓到的大鱼、名贵鱼拍成相片,贴在床头墙壁上,并且一一注上它们的名称、重量以及垂钓地点,乐此不疲。妻子见状,便将自己的玉