从归化到异化——试论鲁迅的翻译观

在中国翻译史上,鲁迅曾做出了巨大的贡献.他提出的一些翻译观点极大地推动了中国的翻译研究.本文探讨了鲁迅翻译观的变化,从早期跟随晚清风尚以意译为主,到后期追求直译、反对归化.鲁迅的翻译思想主要是围绕"信"和"顺"问题展开的.他"宁信而不顺"的硬译观在我国文坛上曾经引发过极大的争议,其译文也因为生涩难懂而遭到攻击.然而,鲁迅翻译思想中的"信"与"不顺"体现了近代中国翻译活动救亡图存的根本目的,代表了文化转型时期中国翻译的发展方向,同时也为后人提供了探索和研究的起点.     

调控内外需求关系促进经济均衡发展——《中国内需与外需关系协调分析》评价

河北农业大学经济贸易学院王秀芳博士所著<中国内需与外需协调分析>(中国财政经济出版社2007年10月出版)以马克思主义理论和科学发展观为指导,以国际贸易理论、经济内外均衡理论为基础,以对外经济运行与国内经济运行协调关系为主线,从保持国内经济稳定运行出发,对外需问题包括外贸依存度、外贸结构、外贸增长方式三个方面展开深入、系统的考察和分析.     

卫拉特蒙古人的迁徙及其社会文化变迁

卫拉特蒙古文化的时代性演进和地域性展开,与历史上卫拉特蒙古人规模性迁徙行为不无联系.其迁徙过程中受生态因素与其社会过程的影响,造就了其文化特征和社会属性.本文从移民与文化认同视角,对历史上卫拉特蒙古人的迁徙与社会文化变迁作了阐释.     

大数据推动我国法治建设进程

十八届三中全会之后,我国围绕着新型国家治理体系构建的新一轮深化改革全方位展开.推进法治中国建设,成为这次改革的重大内容和显著主题.近期闭幕的十八届四中全会更是首次以依法治国为主题,详细阐述了我国全面推进依法治国的总目标.由此可见,国家治理体系及其运行的法治化是我国国家治理体系与能力现代化的最核心内容和最明显标志.     

中国古典词学雅俗呈现之论的承传

我国古典词学雅俗呈现之论的承传,主要体现在四个维面:一是雅俗呈现与情感表现关系之论的承传;二是雅俗呈现与主体学养关系之论的承传;三是雅俗呈现与语言运用关系之论的承传;四是雅俗呈现与词作审美表现关系之论的承传。上述几条线索,从不同视点上展开了词学雅俗呈现之论,多元化地展示出古典词学雅俗创造论的基本内涵。     

基于作业成本法的成本估算研究

建立了基于作业成本法的成本估算模型.提出了基于并行功能展开与主成分分析的新产品主要特征属性获取方法;运用径向基函数神经网络构建了新产品主要特征属性确定、历史数据完备情况下的作业估算关系(AER);运用模糊多属性效用理论,对新产品主要特征属性水平不确定、历史数据取得困难情况下的成本估算进行了研究.     

研究生英语写作教学探讨

本文在分析研究生英语写作水平低下的原因之后,就如何改善目前研究生英语写作教学,从教学内容和教学方法两方面进行了探讨,并提出了一些切实可行的建议。      

电影片头设计的信息功能与叙事功能

片头在电影中发挥着重要而多样的功能,它最为直接而明显的功能是提供相关制作信息,即“信息功能”;同时,片头还发挥着“叙事功能”,即帮助电影讲好故事,这是它最重要的功能。片头的信息功能与叙事功能保持着既冲突又合作的关系,但恰恰是这种张力结构才让片头的叙事功能得到了艺术化的表现;如何将片头融入电影叙事、发挥相应艺术功能,是片头设计需要解决的主要问题。作为影片开场的呈示部分,片头设计方式可被归纳为四种呈示模式:寓意模式、评论模式、总结模式与序言模式。而无论属于何种模式,片头都需要立足于电影媒介的艺术特性,运用富有电影风味的设计策略,才能将自己的叙事功能完满地发挥出来,即通过与正文有机融合的影音段落来为故事世界的创造服务。     

化学思维过程初探

思维教学是化学教学的内涵,展现化学思维过程是化学教学的核心。文章着重从展现化学思维过程的重要性、化学思维过程的确立途径和调控方法,以及错误思维的暴露和回归等三方面对化学思维过程进行了初步探讨。     

组织变革、心理所有权与员工主动离职研究——兼论Lee和Mitchell的员工离职展开模型

组织变革是影响员工离职的重要冲击因素,绩优员工的主动离职会影响组织变革的效果.关注外部冲击对员工离职影响的展开模型,对理解变革情境下员工主动离职的心理动因尚有欠缺.该文基于心理所有权的理论视角,考察了组织变革情境下员工的主动离职决策.研究表明,心理所有权是其中的重要解释变量,自我需求的满足是离职决策的根本动因.在变革过程中.组织通过鼓励发起变革计划、沟通变革信息和促进员工参与的途径,能增强员工的心理所有权和积极变革的感知,减少绩优员工的主动离职.