电影片名的功能及其翻译原则

电影片名是电影的“点睛”之笔，它在体现影片内容，吸引潜在观众等方面起着重大作用。随着全球化步伐的不断加快，大量的影片需要在异国播映。这就要求电影翻译工作着熟悉电影片名的功能及其翻译原则。本文在他人研究基础之上，给出自己的观点。     

电影众筹成“众愁”

2015年7月，《西游记之大圣归来》火爆银屏，创造了国内动漫电影的奇迹。这个奇迹所包含的标签众多：上映3天票房过亿；上映15天打破中国动画电影史上的票房纪录；8月6日，大圣归来的官方微博宣布下映延期至9月9日；89个众筹人780万元众筹资金的投入，创造了本息至少超过3000万的回报。影视众筹在《大圣归来》成功的下也火了起来。     

消费语境下的“新学院派”导演研究

与"学院派"产生的语境相似但又有着本质不同,"新学院派"的出现,同样与当前电影环境中不加节制地娱乐化、商业化倾向有关,只是,和"学院派"曾经高举"文艺"的旗帜与"商业"抗衡的初衷不尽相同,"新学院派"并非只是后人的追评,它是基于当前中国电影国际化和产业化的大背景,也是基于一种消费主义社会的文化空间而主动提出的一项电影改良策略。在新机制和新理念的影响下,"新学院派"导演及其作品必然呈现出诸多新的美学风格,同时,由于"新学院派"导演同时兼有"教师"这一多重身份,因而,在这些"新学院派"导演已然成为备受瞩目的中国电影新人才的同时,也必将为中国电影的未来发展提供更多可能。     

关注个体与差异——论西方当代电影理论的一种精神旨向

从观众研究、文化研究和非主流美学研究等方面论述西方当代电影理论中存在的一种关注个体和尊重差异的精神趋向。当代西方电影理论将电影研究与当下活生生的现实感受联系起来,探索观众的多元认知,质询电影"再现"的真伪,鼓励文本的多样阅读和互文本的"对话"关系,并尽可能地尊重他者和另类群体在电影表意中的声音,向欺骗性的和支配性的电影结构和观念发难。     

韩三平 与中影说再见

不管他人如何定位，韩三平无疑是个强势人物。“我总说我有两个情怀，—个是国企情怀，另一个是中国电影情怀。”这名生于1953年10月的国企老总，年届六旬决定退休。     

大于电影的电影

转眼又到了每年一度的北京国际电影节，民族电影展组委会在3月份已收到十几部报送的新片。宣传推广部的小姑娘提醒我：2014年已是北京民族电影展创办后的第五届了，主席您应当有一个回顾与展望。     

当戏曲遇上了21世纪

随着电影、电视、网络等媒介的出现,传统戏曲受到冲击,成了落后、古板、过时的代名词。现代社会中,我们随处都可以听到年轻人哼唱歌曲,但是戏曲只是在一些小公园中由年长的票友演唱。古老的戏曲艺术如今处于边缘化状态,本文将从戏曲的发展历程,及其与电影、电视、音乐的对比,浅析戏曲的传承与发展。     

繁荣与混乱：2009华语电影大碰撞

国产电影集体发力的元年 没有任何一年像2009年这样，有如此众多的国产大片、准大片以及中小制作分布于各个档期，形成了供给充足的喜人局面。继2008年中国的城市电影票房超过43亿后，2009年这个数字将增至60亿!     

春之趣，“影”约今典——中影今典影城“今典丽人电影季”特别策划

春天来了，空气中流淌着一种鲜活的气息。时尚潮流的靓女们褪去了厚重的冬衣，换上了色彩艳丽的春装，一片春机昂然。伴随着春的归米，百花争艳，姹紫嫣红，鹏城的缤纷回来了。在这个缤纷的春季，中影今典影城特别策划了“今典丽人电影季”，让鹏城的潮流靓女们在喧闹嘈杂的城市里，“影”约在今典影城，畅享着五星级影城的视觉盛宴，从一个个精彩纷呈的电影故事中，感悟出人生的悲欢离合，独享一份别样的春之趣。     

心语心愿

9月3日是老伴邹正秀的忌日,每当这一天,我就更加想念她,往事如放电影一般历历在目。一起生活的50多年里有太多的忘不了,忘不了她第一次千里迢迢从江西万安到河南开封来看望我(当时我在部队),分别时又是那样依依不舍;