由封闭阐释走向开放阐释——读本雅明《译者的任务》

本文系统地分析了本雅明<译者的任务>中"原文与译文"、"可译性"、"忠实"等诸多的翻译思想.本雅明的理论否定了读者的主体地位,指出译作不可能绝对忠实于原作,译作和原作具有同等的地位,对传统翻译的忠实观和"原文至上"的翻译原则造成了巨大的冲击和影响,也对解构主义翻译理论奠定了理论基础.本雅明的理论为我们理解翻译和进行翻译实践提供了一个全新的视角.     

佛山大学开展科学研究的探索与实践

以佛山大学作为地方大学的一个个案，通过对其十余年科学研究工作历程的回顾，归纳出佛山大学在突出特色、服务社会、合理定位、深化改革等四个方面进行探索的经验与启示，试图回答“地方大学的科研应如何定位？”、“地方大学的科研优势和重点在哪里？”这样一些在当前高教改革中人们普遍关心的问题。     

国家教学名师风采(四)

冯晓云，女，1962年生，博士、教授、博士生导师。1983年7月毕业于西南交通大学并留校任教至今，曾留学日本东京大学。长期从事电力电子与电力传动学科领域的教学和科学研究工作，曾担任西南交通大学电气工程学院副院长，负责教学管理相关工作，现任西南交通大学实验室及设备管理处处长。     

第四届“社会科学研究管理论坛”开展征文活动

为推动社会科学管理研究，促进哲学社会科学进一步繁荣与发展，本刊编辑部与中国社会科学院科研局、浙江省社会科学院拟于2011年10月下旬在杭州市联合举办第四届“社会科学研究管理论坛”。     

异质性企业理论下中国出口的可持续发展——基于面板向量自回归模型

随着内外环境的变化,曾经辉煌的中国出口企业面临着前所未有的挑战。困境的产生一部分自然要归结于外因,然而更需要探究的是,出口企业自身的缺陷是否才是其陷入困境的根本原因?本文运用PVAR模型,分析了出口对企业全要素生产率的动态作用,得出结论:出口对企业全要素生产率没有积极影响,在纯技术效率层面上甚至有消极影响。因此出口并不利于企业的可持续发展,原因可能是出口固化了中国企业产业链的低端位置。     

自治区统计局2008年12月20日至2009年3月20日统计工作要事

2008年12月20日，我局科研所被国家统计局统计科学研究所评为2008年度全而建设小康社会统计监测工作一等奖。 12月20日至21日，全区能源统计数据处理程序培训会议在银川召开。     

人物

“我们中国人的科学智慧不比别国人差，与所有民族一样都有着非常棒的生命科学研究能力和贡献能力”     

周杰伦最幸福的事

两个史密斯的有趣巧合 埃里克&#183;W&#183;史密斯是英国制铁公司的冶金学家，住在设菲尔德郊区名叫埃克莱萨的地方。他的屋后是一片树林，人们常到那里骑乘和散步，史密斯习惯于在林中漫步，享受那里静谧和平的气氛，同时捡拾马粪施在他的番茄地里。为此，他随身携带一个簸箕和一个旧的油布袋。     

领导科学研究中值得关注的几个重要关系

现代领导科学理论的内容十分丰富,学术观点也多种多样,其中关于领导活动本质、领导决策方式、领导关系模式和领导方法等方面的重要思想尤其值得关注和思考。     

征稿启事

《管理观察》（原名《管理科学文摘》）是由国家科技部主管、中国科技信息研究所主办、中国管理科学研究所主编的全国优秀科技期刊。创刊于1981年，亚洲中文期刊阅读排行榜前100名，精选以工商管理为中心，反映各行业、各类别新型管理研究成果和管理实践经验，