浅谈常见的英汉文化差异

在开放的现代社会,跨文化的言语交际显得愈发重要,已经成为现代交际中引人注目的一个特点。交际中的文化差异随处可见,言语环境中的文化因素受到普遍重视。下面是英汉文化中十大常见差异。     

英汉语言文化比较与英语教学

比较是人们认识客观事物的重要方法。英语教学在传授语言知识、培养学生语言运用能力的同时,还必须注重语言文化内容的介绍,只有弄清中国文化和西方文化之间存在的差异,进行比较,掌握与这些差异有关的英语使用,才能在实践中措辞得当、言语得体,从根本上减少或避免由于语言文化差异而出现的错误。     

试论双关及其幽默效果

英语与汉语在运用双关这一修辞手段时 ,具有自己语言所独有的特点 ,不同的民族文化背景 ,所取得诙谐、幽默的效果体现出一定的修辞特征     

女性广告语中的文化因素

英汉语的广告中存在着不少专门针对女性而精心设计的广告。这类广告为了实现推销产品而独具匠心地进行设计、遣词造句,从而使得女性广告语丰富多彩,生动有趣,更具吸引力。但无论如何,女性广告语的解读必须要依靠一定文化背景,否则为女性广告语中所付出的一切努力会是徒劳的。     

张家川回汉民族关系现状及相关因素分析——以恭门镇为例

如果以民族个体为研究对象,以量化与定性研究相结合,以实证的方法探讨区域性民族关系.就可以看出,影响民族个体对异民族态度的因素主要有这样一些:历史背景、地理格局、经济、职业、教育程度、宗教文化、个体的年龄,等等.     

阐释学视角下的唐诗英译

阐释学是一种研究意义的理解和阐释的理论。文章将从现代阐释学中的前理解、视界融合和理解的历史性这三个方面来探讨它们在唐诗英译中的运用。     

清末民初“英雌”及其相关概念族群的生成及其意义

清末民初，女权观念东渐和民族自强要求的一个极为可观的思想成果，便是对社会性剐女性英雄指认的阐扬，而其中的一个重要衡量参数就是有关女性英雄指认概念的大量出现和运用。准此，本论文对“英雌”及其相关概念族群的生成和意义进行了梳理和探讨。     

大学英语开设英语文学课程的原则及实施途径

英语文学是大学英语语言教学和大学生素质教育的一种资源。文学作品的阅读可以丰富大学生的语言素材，净化心灵，提高做人的修养和品质。因而，采取适合非英语专业学生特点的原则及实用的方法途径，在大学英语课程中开设英语文学，能够使大学英语教学走上现代英语教学轨道。     

贾正传教授

贾正传，南京大学文学博士，鲁东大学外国语学院教授、硕士生导师、翻译研究所所长，山东省国外语言学学会常务理事兼翻译学专业委员会副会长，中国英汉语比较研究会会员，中国翻译协会专家会员。     

英汉双宾结构的共性探微

尽管英汉两种语言是非亲属语言，但是它们存在很多相同或相似的地方。双宾结构的常式在英汉语中都是相同的句式，作者从双宾结构的概念、类型和语用功能用方面，通过举例将英汉双宾结构进行比较，试图揭示英语和汉语双宾结构在逻辑形式、句法结构方面的相似性。并且在理论方面进行分析，总结出造成相似性的原因一那就是语言共性的存在。