论译者在跨文化交流过程中的干扰角色

由于各种原因,尤其是文化差异,译者在跨文化语言（包括言语和非言语）交流中通常扮演着双重角色,即桥梁与干扰。以此为出发点,分析译者在跨文化语言交流中所扮演的特殊角色——干扰因素,这种现象是由于译者因文化差异、语言特点等种种原因而对源讯息做出误译所造成的,再分析译者的误译对跨文化交际造成的负面影响,文章最后提出了减少这些负面影响的措施。     

以图式理论探析听力语篇理解中文化信息的解码取向性

认知心理学家指出：听力理解的过程即是解码的过程,听力是一个接受、理解声音信息（听力理解）的过程,是听者对说者所传来的编码信息进行解码的过程（即解码理论）。从解码理论入手来揭示听力进阶的一些生理及心理认知机理,强调通过大量有意义的阅读输入语言文化“浸润学习”来增加学生对语言文化背景知识的积累和感悟,建立系统丰满的“图式”（schema）,以利于在听力活动中有效地解码、分析、猜测和判断。     

《蜗居》的双重言说和意识形态策略解码

《蜗居》借双重言说和意识形态策略,在暴露＂幸福＂＂小三＂的生活中对＂社会道德＂进行遮蔽,温情脉脉地卸除了男性对于家庭的道德责任,是一种崇尚彻头彻尾的＂堕落美学＂,是坏的大众文化文本,其本质是＂美学的堕落＂。     

2008领导干部公选解码

当领导干部公选升级2008年版以惊艳之资重装上阵,刷新传统政治形象,重夺大众眼球时,打开这一制度密匣的关键性密码也一一展现在人们面前。     

对中国东北电视方言类节目的文艺学解读

中国的电视娱乐节目只有立足于中国及中国的某地方文化,充分研究中国人的审美趣味和接受心理,才能立于不败之地.诚如西方电视美学家赫拉斯·纽肯默所言,成功的电视配方被广为模仿,并能够存在下来的配方一定是广有观众的.这种成功的配方若想移植成功,不能简单地模仿,一定要和我们国家及地区的人文、社会、传播环境相适应,即做到本土化的改造.     

硬件资源消耗少的IMDCT分解算法

提出一种新的改进离散余弦反变换(IMDCT)分解算法,把变换长度为N点的IMDCT分解为一对N/4点的IV-型离散余弦变换(DCT-IV/DCT-IV)。该变换的实现可以共享部分资源,从而减少所需的硬件。与已有的一些IMDCT快速算法相比,新的分解算法计算效率提高了3倍;硬件实现减少了1个锁存器(20%)、4个加法器(44%)和3个乘法器(50%)。设计相应的IMDCT硬件加速器并应用于AC-3音频的实时解码,验证了该算法的实用性。     

单元图形认知能力对阅读速度的影响探究

运用实证研究的方法,分析研究了单元图形认知能力对阅读速度的影响。实验结果表明:增大阅读单元,培养学生阅读单元的整体图像意识,有利于提高学生的阅读速度。同时,结合高校英语阅读教学现状,提出了一些尝试性建议,以期能够更加有效地帮助学习者提高英语阅读速度。     

解码《时代》年度人物扎克伯格

2010年12月15日晚间,美国《时代》周刊宣布了该杂志2010年度人物的评选结果,社交网站Facebook创始人马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）当选。     

解码美国强势媒体

为更透彻地了解美国大战略中的媒体,不妨让我们先从其理论基石——软实力谈起。 作为一种元形的实力来源,软实力的思想可以从很多国际关系大师那里找到渊源：不论是爱德华·卡尔在《二十年危机》中阐述的“控制舆论的实力”,摩根索分析国家实力组成要素时指出的民族精神、外交质量和政府质量,     

文化差异对旅游跨文化交流符号意义的影响

旅游本质上是一种文化交流活动,常常表现为跨文化交流,而这种交流是旅游活动中的主客双方利用符号形式进行的,符号在旅游跨文化交流中承担着表达与解读的基本功能,由于交流者文化背景的不同,符号的表达与解读的方式与意义则大为不同。