文学语言与当下汉语建设

20世纪90年代以来,现代汉语越来越偏离文学语言,主要表现为网络语言、“符号化”的翻译词、口语和方言词语大量进入现代汉语,再加上不正确地复活已经废弃的文言词语,现代汉语品质明显下降。现代汉语应该重回文学语言的传统和标准,应该规范化,重回胡适“国语的文学—文学的国语”的双向运动。语言学研究和词典编纂都应该以文学作品为语料和语库。词典编纂不能“见词就录”,而应该让那些低俗的、粗鄙的词语自生自灭。现代汉语的纯洁与健康需要所有写作者的自觉维护与遵守,也是语言学家的责任和义务。     

近代丛书编纂的巨擘——张元济——以古籍丛书编纂为例

张元济承天降之大任,投身商务印书馆60年,在总结前人汇刻经验的基础上,通过收书、藏书、整理出版古籍丛书,将丛书的广博气象和校印水平推向极致,成为近代丛书编纂的巨擘。他主持编纂的涵芬楼秘笈、四部丛刊、百衲本二十四史、续古逸丛书、丛书集成初编、四库全书珍本初集、孤本元杂剧等七部丛书如北斗七星,在中华文化的灿烂星空中熠熠发光。     

略论汉代序文之新变

两汉之际,序文趋于定型,较之先秦时期呈现出诸多新变,具体表现为：整理《尚书》,使我国第一部散文序文集重现于世;产生了具有全新形态的自序,其中以司马迁的《太史公自序》为代表;序文的学术功能更加突出,学术价值日益凸显;其题写范围日趋广泛,出现了赋序、史书序、子书序、辞书序、诗序、铭文序、佛典序等,几乎涵盖了当时的所有文体,有力地推动了序文的深入发展。     

创新编鉴运作机制的思考与实践

2004年，对于中国年鉴界来说，是值得庆贺的一年。这一年，中国地方志指导小组举办了首届中国地方志年鉴评奖，中国出版工作者协会又开展了第三届全国年鉴质量评比。这两项评奖，是对近几年来全国各级各类年鉴编纂质量的一次大检阅，既展示了中国年鉴改革创新的巨大进步，同时也反映出目前年鉴编纂质量中存在的一些问题。我们主编的《张家港年鉴》虽在两项评奖中分获“特等奖”(县区年     

抓好年鉴后期工作的几个环节

年鉴从规划、组稿、编辑、出版到发行,是一套完整的系统,一个复杂的工作过程。一部年鉴编纂完成,来之不易。行百里者半九十。而工心于年鉴印制、出版和发行的后期工作尤为重要。因为再好的编辑成果,也必须经过这些环节才能够成型、显现和提高;因为这些环节直接表现于年鉴的外观形式和印象,而外观和形式又蕴涵内容与质量;还因为其时年鉴编辑出版业近成功,后期环节便容易为年鉴人所忽视,及至自我把关不严,要求不高,以为交给印制单位完事。如此,造成年鉴产品档次降低,很好的前期工作成果没有能够得到充分展现,十分可惜。年鉴后期工作的若干环节…     

《年鉴编纂入门与创新》前言

自20世纪80年代以来，随着国家改革开放和社会主义现代化建设事业的迅速推进，中国年鉴编纂出版事业一路高速发展，至今已达到每年出版约2000种的规模。在版年鉴以其严谨的体例、丰富的资讯，构成一个权威的、庞大的信息网络，在国家现代化进程中发挥着越来越重要的作用。     

《大连年鉴》在创新中成长

第三届全国年鉴编纂出版质量评比活动已落下帷幕,在5年来出版的上万部年鉴中,100余部年鉴获中国年鉴奖,《大连年鉴》等8部年鉴同获中国城市年鉴奖特等奖殊荣。在此,《大连年鉴》向全国各获奖年鉴表示同贺!我们十分珍惜获得的荣誉,因为它既是年鉴专家对《大连年鉴》编纂成果的肯定,也是年鉴同仁对《大连年鉴》的鼓励和支持。     

浅谈地方综合年鉴条目之特点

条目,是以条的记述形式所形成的材料。年鉴条目,则是以条目体记述年度发生的客观事实的资料主题,一般由条目标题和条目内容两部分组成。地方综合年鉴条目(以下简称“年鉴条目”或“条目”),是地方综合年鉴的主体部分与核心内容,是历届历次年鉴评比的重要项目。年鉴条目撰写和编     

和制汉语法律新名词在近代中国的翻译与传播——以清末民初若干法律辞书收录的词条为例

近代中文法律新名词多从日语翻译而来,且大多直接借用和制汉语的书写形式,其辗转形成的轨迹是西方法律词语的跨语际实践过程。清朝末年及民国初年的法律辞书编纂之于现代汉语法律译名的形成及变迁的意义在于,作为时代语言的记录者,它们在内容上较为真实客观地反映了西方法律词语传入中国时的最初汉语形态。法律辞书是法律译名在现代法学话语体系中获得合法性的证据或证明。研究近代史上法律辞书编纂、法律译名的中国化及新旧法律名词之间的冲突问题,对消解今日辞书中法律译名的不统一和失范问题,仍具借鉴价值。     

关于日语“四假名”的表记问题——以《蚬缩凉鼓集》《广辞苑》《新明解国语辞典》的对比为中心

一、辞书的介绍《蚬缩凉鼓集》是日本江户时代专门记录与日语四假名(ジヂズヅ)相关的词汇的辞书。被评价为具有不可磨灭的价值。以下简称为《蚬》。《广辞苑》是一部兼备国语字典和百科字典的划时代辞