英文版《紫禁城的耶稣会士:利玛窦(1552-1610)》纠误

夏伯嘉《紫禁城的耶稣会士:利玛窦(1552-1610)》(牛津大学出版社2010年)是一本重要的新著,它被翻译为包括中文在内的多国文字。然而,此书远非完美,而是存在不少错误甚至严重的错误,这主要表现在为,罗明坚的汉语水平问题,利玛窦在南昌铁柱宫的遭遇,李贽在《与友人书》中对利玛窦的疑问,以及罗马耶稣会档案馆珍藏的一份官方文书,等等。     

转型时期的丁玲： “二重的生活”及其悲剧命运

丁玲是20世纪中国知识人投身革命最有代表性的一个,而其最终被革命吞噬的历史命运无疑也更具有反思的价值和意义.考察丁玲的一生,可以发现,其自身先天的个人因素与革命所要求的纯粹性、组织性存在着内在的紧张和冲突,也即在她那里始终存在着革命要求与个性表现不一致的"二重的生活",这也是导致她历史命运的根本症结所在.在1949年前后历史转型期的背景下,丁玲集中演绎了这样一对矛盾共生体,从而也为后来的悲剧命运埋下伏笔.     

各地区省域经济综合开放程度的测定

 内容提要：省域经济的开放实质是由国际开放、省际开放、省内开放构成的三重开放。本文利用外贸依存度等反映三重开放的20项指标对我国各地区开放程度进行测算，结果表明，各地区省域经济开放程度不仅整体水平低、相差悬殊，而且具有明显的梯度分布和先对内再对外开放的特征。     

论高校图书管理的创新

<正>随着现代社会科学技术的发展,文献信息也在不断增长,浩如烟海,令人眼花缭乱,如何进行科学有效的图书管理成了摆在我们面前的难题。现今高校图书管理的工作存在着诸多缺陷,必须通过改革创新才能适应未来的发展,从而充分发挥图书馆的作用,更好的为读者服     

佛经翻译与耶酥会士翻译中的格义法

佛经翻译与耶稣会士翻译是中国翻译史上的重要事件,为能达到最佳的传播效果,宗教传入初期大量采用了格义法,即附会融通本土宗教文本和宗教思想的方法。本文旨在通过分析格义法的使用及其影响,阐述宗教翻译的特点以及文本、文化的嫁接中体现出的翻译的文化人格。     

士的崛起和社会功能

本文通过对古代的士这一群体的研究,对士的产生、发展以及特征有了全方位的了解,因而梳理成文,旨在为古代人才的发展以及政治的兴旺提供理论参考。     

居民自治中的“轻”与“重”

当前，居民自治中出现了一些不和谐现象，应引起我们的重视。 一是克服居民重形式上参与．轻具体履行职责的现象。居民自治是通过民主选举、民主决策、民主管理和民主监督来实现的，这“四个民主”是一个有着内在联系的有机整体，只有搞好它们之间的配套衔接，才能保证居民自治工作的全面推进。但有些地方没有做好这四个环节的宣传和教育工作，部分居民表现出：