基于平行语料库的《红楼梦》英译本文体风格研究

基于《红楼梦》汉英平行语料库,研究者可以借助语料库统计分析软件,统计霍译本和杨译本的形符数、类符数、类符/形符比、平均词长、高频词、平均句长等,发现两者的不同特点.统计结果发现,总体上,较之杨译本,霍译本显化特征更明显,这有利于西方读者的理解和接受;杨译本更强调译作对原作的重现,更强调译作的文学性,因而表达方式更加丰富、生动.     

闽南语入声韵尾的分布现状及原因推测

根据厦门、泉州、潮州、雷州四处闽南语入声字为材料,分析《广韵》入声韵尾在闽南语中的演变———从[-p][-t][-k]弱化成[-揲]甚至是[-0]。通过对四地有文白异读的入声字的梳理,可以发现,文读音基本没有弱化[-揲]韵尾;白读音中,[-揲]韵尾基本上只分布在咸、山、宕、梗、江五摄中,而很少出现在深、臻、通、曾四摄。同样,在没有文白异读的字里,[-揲]韵尾基本上也只分布于咸、山、宕、梗、江五摄的白读层字中。结合粤方言、晋语等的入声韵尾弱化现象,推测闽南语入声韵尾的分化很有可能是历史上长短元音对立导致的。     

“教育领导学科建设”国际论坛在上海师范大学召开

以“教育、技术、教师领导”为主题的教育领导学科建设国际论坛日前在上海师范大学举行。来自美国德克萨斯大学、加州州立大学、佛罗里达大学、加州浸会大学、美国国家大学、肯尼索州立大学、德国教师教育学会、台湾嘉义大学以及北京、广东、浙江、上海等地的高校学者、中小学校长以及中国社会科学院《中国社会科学报》编辑部、国家教育研究院《教育研究》杂志社、《高校教育管理》杂志社等知名教育媒体代表参加了这次学术论坛。此次论坛为期2天,中外学者就进一步深化教育领导学科建设,针对“教师领导者的角色”、“教育领导：从理论到实践”、“教师领导力的培养与发展”及“学校改善的教育领导力”等议题,在教育领导学科地位、教育领导与学校创新发展等方面阐述立场,表明观点,为中国教育领导理论的发展提供借鉴,为推动我国教育领导学科发展产生了积极影响。     

英语长难句的翻译

对英语长难句的理解在英语学习,尤其是高级别英语学习中起着至关重要的作用。把握住词性及所对应的功能,利用连词、副词等分析清楚句子的结构,把各分句的句意按逻辑关系连接起来．以很好地来破解英语长难句。     

激光半主动导引头长焦距光学系统的设计

在分析光电位敏探测器组件主要性能的基础上,采用CODV设计了激光半主动导引头的光学系统,设计波长为434 nm、580 nm和656 nm,通光口径D为30～40 mm,CCD点阵为0.1 mm,光学系统的设计结构简单,重量轻,满足设计要求,可用于其他光学系统设计的参考.     

基于银行间同业拆放利率的长记忆随机利率模型研究

研究表明利率序列具有长记忆性,故本文使用分数布朗运动代替经典CIR模型中的几何布朗运动,构建分数CIR模型,并通过欧拉离散对分数CIR过程进行路径模拟。由于分数布朗运动的非马尔可夫性和增量不独立,无法使用极大似然估计和马尔可夫链蒙特卡洛方法对分数CIR模型进行参数估计,故本文引入间接推断估计法,并通过蒙特卡洛模拟证明该方法的可行性。本文使用间接推断估计法对我国银行间同业拆放利率数据进行实证分析及样本外预测,将经典CIR模型、分数O-U过程、分数CIR模型的拟合轨道与真实轨道进行分析对比,得出分数CIR模型更适用于描述具有长记忆性的利率序列。本文重点研究一种用于分数CIR模型的参数估计方法,未来将继续探究其他参数估计方法并对比这些方法的有效性和稳健性。     

中国法制近代化的原因探讨

中国古代法律自成一系,是中华法系的代表.但在19世纪40年代,中华法系遭到了前所未有的挑战.以工商为基础的西方文化对传统文化造成了严重的冲击,也包括法律.随着西方列强对中国的步步紧逼,中华民族处于生死存亡的关口.     

宋朝乡村催税人的演变——兼论明代粮长的起源

明代粮长起源于宋朝的催税人,北宋前期为由乡村上户充当的里正衙前,中期改为户长,后期为甲头或大保长。南宋前后和各地实行不同制度,同时出现了税长和苗长,是为明代粮长的滥觞。     

中国专利署名第一案 我的孩子跟谁姓

假如你姓刘,你费了大把力气和金钱生下的孩子,是不是该姓刘?这个长大后很能赚钱的孩子,是给你老刘赚钱还是给别人拉犁?按照咱中国人的逻辑,无论从情理还是法理上,孩子理所当然是你老刘的。如果有人说这孩子不是你老刘的,并在你给孩子上了户口又开始赚钱后,又有一群比你老刘更有名的"名爹",非要当这孩子的爹,也给这个孩子上了户口改了姓名,不但让你老刘当不成爹,而且这孩子一年赚好几个亿还没你啥事,你干不干?你当然不干,当然要为这个孩子正名,当然要把这个孩子从     

精湛技能护航能源动脉——记西南油气田公司油气管线安装工技能专家、“四川省技术能手”鲁辉

西南油气田公司输气管理处是国内最早、西南与华中地区最大的天然气长输管道管理和天然气运营专业化企业,承担着西南地区143个县(市)的219家大中型工业用户、公用事业用户及400多万居民用户的供气任务,为西南地区经济社会发展做出了突出贡献。来自输气管理处成都管道抢险维修中心的油气管线安装高级技师鲁辉是这个团队中的佼佼者。52岁的他,身材不高,但古铜色的皮肤、长满老茧的大手、透着刚毅的眼神,无不展示出石油人的精气神,他用汗水在这条千里管线上书写着对国家和事业的忠诚。孜孜不倦,苦练内功强素质