英汉科技应用翻译中句法差异的转化

本文分析了英汉语句法三个方面的差异:静态和动态、形合与意合、被动与主动,提出了英汉科技翻译中的三种转化策略:变动态为静态,化繁复为简单和转被动为主动,以确保译文的流畅自然。     

浅谈投资回收期的计算方法

该文分析了投资项目财务盈利能力评价中的投资回收期的利于弊,并提出引进久期的方法计算投资回收期的思路,为项目盈利能力评价提出了一个探讨性的方法.     

巴门尼德Being的时间向度

对于早期希腊哲学中Being的理解有许多争论，集中表现在对巴门尼德残篇的翻译和解读上。本文通过回归希腊语境，对残篇8：14重新解读，指出以往对Being的解读和翻译集中在语言和存在论的角度，过度的这种解读容易把Being变为一个僵死的固化的概念。谢文郁教授强调在语境中理解Being，本文赞同谢教授主要的方法和观点，但认为being的核心思想即“存在起来”“是起来”这个意味同样被忽视了。本文的主要目的就是通过分析早期希腊当时的语境来指出Being的动态的这个方面，即时间的向度。     

论进行体的语用功能

通过论述英语动词进行体的一些基本概念，研究这一语法范畴的语义实质，并时进行体的语用功能作总结，可见，抓住某一语法形态的实质是运用该语法的关键。     

浅论“静态悲剧”的审美特征——以中国现代典范小说为文本

本文主要以中国现代典范小说为文本探析了静态悲剧的三个审美特征:一、平凡、软弱的悲剧形象;二、隐性、平缓的悲剧冲突;三、抑郁、悲凉的悲剧美感。     

论中国电影传统风格与情感表现特点

东方电影的情感表达最为真切地透露了与西方电影的区别,由此衍生的行为表现、表现手段、电影风格都别具一格,包括注重内涵的文化传统,偏向意义表达的重心,欣赏柔静的艺术美感等等,使中国电影呈现独特风格形态。而中国电影文化的艺术情感形态相当显要地突出情感表现形态特点,即崇尚中庸为度,节制含蓄的情感抒情方式和"言外之意"的表述方式。     

南水北调西线一期工程投入产出分析及国民经济评价

对南水北调西线一期工程投入产出的定量分析显示,现实施的《规划》中的投资可能被低估,效益可能被高估。在国民经济主要评价指标中,经济净现值为负,经济效益费用比小于1,经济内部收益率小于具有公益性的低社会折现率7%。这说明其经济可行性仍待进一步研究。此外,敏感性分析也表明,该项目不具备最基本的经济抗风险能力。因此,南水北调西线一期工程方案在经济上是否合理,建议慎重研究。     

基于竞合模型的广电与互联网联动发展研究

随着信息技术与网络技术的发展和广泛运用,传统广电业与新兴互联网之间的产业边界逐渐变得模糊,融合发展成为新的产业形态,三网融合的推进也使互联网与广电网在产品和服务的提供上越来越趋同,这加剧了广电与互联网之间的竞争,同时也提升了两者的合作空间。在借鉴了互联网视频网站服务评估方法的基础上,从广电产业关心的角度出发,运用层次分析法和熵值法,设计了竞合模式下合作伙伴评估选择的综合评价体系,并依据静态博弈模型构建了双方在具体业务上合作的成本———利润函数模型,为广电企业和互联网企业合作伙伴与合作方式的选择提供理论参考。     

农村劳动力转移与农业产出：一个静态均衡分析模型

在二元分析框架下构建静态均衡分析模型,推导出在利润最大化条件下,当农业部门所能提供的剩余劳动力以及非农部门可以吸收的农业剩余劳动力达到供求相等时,劳动力转移与农业产出的数理关系,由此得出农业产出与农村劳动力转移呈反向变动的结论。并以江西的具体数据进行了实证分析,验证了上述结论。     

风险/需求评估在预防未成年人再犯罪中的适用

风险/需求评估理念旨在预测及估量未成年人再犯罪风险,将有限的未成年人司法及社会支持资源重点集中在再犯罪风险较高之未成年人身上,由此建构和践行相应个别化矫正对策,解决诸上问题或将降低其再犯罪之可能性.但截至目前,我国尚无统一权威的未成年人再犯罪风险及需求评估体系,量表开发、流程规范、技术标准等皆存在较大待补空间.建议整合既往域内外评估研究成果,通过比较及循证视野,从指标体系、精算量表、流程管理及社会支持等四个方面逐步建立健全符合本土实况之未成年人风险/需求评估体系,从而实现未成年人再犯罪预防个别化及社会化.