马克·奥巴马：“我永远是个局外人”

很少有人知道。他就是美国总统奥巴马同父异母的弟弟。虽然与美国总统共享着“奥巴马”这个姓氏。但更多时候他是另一个奥巴马。他曾因为哥哥的当选而备受困扰。并一度对所有媒体敬而远之。     

马克的故事（小说）

跟着乔安走进马克的客厅的一瞬间，我以为时光倒流。尽管现在是中午刚过，但房间里的光线却像阴雨天的黄昏。一些褪色的旧家具静静地蹲在半明不昧里。马克斜躺在泛白的红丝绒沙发上，在看一台像是从街上捡来的电视机。见我们进来，他起身关掉电视。我小心翼翼地在另一张不配套的单人沙发上坐下。     

美国人在北京——马克·力文代言北京精神

他是一位生活在北京的美国人,他唱中国歌,吃中国菜,游历中国,热爱中国。他是外国人在北京的一个代表和缩影,他是马克·力文。2012年8月31日～9月4日,北京市政府门户网站“首都之窗”英文门户eBeijing拍摄了马克·力文微电影,展现了马克·力文在北京的生活,体现出“爱国、创新、包容、厚德”的北京精神,向世界展示北京!     

马克·吐温的“透支”人生

马克·吐温是美国幽默小说大师。遗憾的是，这个在文学创作方面少有的天才，在投资方面上却是一个十足的傻帽儿。他一生中的两次投资行为，是两次伤心的“失败之旅”，是两次“黄金梦”的破灭。     

名人的最后遗言

马克·吐温（“最杰出的幽默大师”）1910年4月21日，因患心脏病和支气管炎而危在旦夕。许多亲朋好友闻讯赶来探望，看着昔日诙谐快乐的作家奄奄一息，大家都悲痛欲绝。这时，只见他费力地动了动嘴唇，最后幽了一默——“我们要告别了，可是我们还会相逢呀。”随后，永远地闭上了双眼，享年74岁。     

益普索加强中美洲实力，收购TMG旗下Custom研究分公司

益普索（Ipsos）联席总裁让·马克（Jean—Marc Lech）和朱贤特（Didier Truchot）于近期宣布,全球领先的市场研究集团益普索（Ipsos）已成功收购运营于中美洲的TMG（The Marketing Group）营销集团旗下的Custom研究分公司（Custom Research branch）。     

给自己创造机会

少年时的伦马克对射击并不感兴趣,常常在训练的时候去图书馆。学校举办首届射击比赛,邀请了社会各界的名流及学生家长。伦马克的父亲很要面子,他对伦马克严厉地说：“无论如何,你要好好表现。如果不能取得满意的成绩,你就不是我的儿子。”     

给自己创造机会

少年时期的伦马克对射击并不感兴趣，常常在训练的时候去图书馆。一年后，学校举办了首届射击比赛，并邀请了社会各界的名流及学生家长．伦马克的父亲很要面子，他对伦马克严厉地说：无论如何，你要好好表现，如果取不到满意的成绩，你就不再是我们的儿子。     

从轻松的幽默到辛辣的讽刺--浅析马克·吐温几篇作品中的讽刺和幽默

美国著名幽默讽刺大师,马克·吐温的写作风格随着社会的发展以及他对社会的认识加深,从前期的幽默发展到后期的辛辣讽刺。他笔下的人物从精神空虚、无所事事的市井平民,到为窃取政治地位的政客们,以及为了金钱　　不顾廉耻、人格的"上等公民"们的拙劣表演,对我们认识当今美国社会的丑恶现象仍有现实意义。     

纽马克《翻译方法》一书中形式对等翻译思想述评

对纽马克《翻译方法》一书中的翻译理论和翻译方法进行了分析和评述。在纽马克看来 ,翻译理论来源于实践并最终指导实践。一个翻译理论不应只强调动态对等一个原则 ,必须考虑到不同的文本类型和相应的翻译标准。一般来说 ,在文学翻译中 ,应特别关照原文中的各种形式因素 ,甚至包括可能时的声音效果