历史的真实与悖谬——从《机电局长的一天》和《无畏》看“文革”后期的文学生态

《机电局长的一天》和《无畏》都是＂文革＂后期产生过广泛影响的小说,它们真实地反映了工农业战线上从全面整顿到＂反击右倾翻案风＂的社会现实,由于政治对作家的选择不同,两位作家在＂文革＂结束前后的政治与文学境遇也截然不同,这直接影响着他们新时期的文学创作心态和文化价值取向。     

Online strategic communication: A cross-cultural analysis of U.S. and Chinese corporate websites

This study applied a cultural divergence approach to examine online marketing interactivity and corporate public image on corporate websites. It analyzed different online strategic communication of corporate websites from two different nations—the United States and China. Results indicated that U.S. corporations were more likely to highlight online marketing interactivity and social responsibility, which integrated marketing and public relations as their online communication strategy. Chinese corporations provided more online spaces for the consumer–consumer interactions and emphasized corporation-oriented information.     

The typification of Hispanics as criminals and support for punitive crime control policies

The Hispanic population is now the largest and fastest growing minority in the United States, so it is not surprising that ethnic threat linked to Hispanics has been associated with harsher crime control. While minority threat research has found that individuals who associate blacks with crime are more likely to support harsh criminal policies, the possibility that this relationship exists for those who typify Hispanics as criminal has yet to be examined. Using a national random sample, this study is the first to use HLM to find that perceptions of Hispanics as criminals do increase support for punitive crime control measures, controlling for various individual and state influences. Moderated and contextual analyses indicate this relationship is most applicable for individuals who are less apt to typify criminals as black, less prejudiced, less fearful of victimization, politically liberal or moderate, not parents, and living in states with relatively fewer Latin American immigrants.     

论作为文学文化学的“西安学”

＂西安学＂从理论上说是一个学科集群。但中外城市学研究经验及成果表明,城市学主要是一种文学文化学,目标在于构建城市精神镜像。作为文学文化学的西安学应以城市的精神体验为主要方式构建城市镜像知识。其方法有直观体验城市和通过文学体验城市两种。本雅明对19世纪巴黎的研究及李欧梵对20世纪三四十年代上海的研究为文学体验提供了范例,西安学应以此为借鉴拓展其研究视界。     

《古兰经》注释学发展史研究

自伊斯兰教先知穆罕默德注释《古兰经》起，《古兰经》注释便逐渐发展成为伊斯兰文化体系中举足轻重的传统学科——主释学（‘ilma1-tafsir）。注释学历经两大时期形成并完善：口耳相传时期——枞先知穆罕默德时期到再传弟子时期；文字记载时期——始于阿拔斯王朝早期，结束期不得而知。注释学的发展以及涌现出的大量学术成果，彰显出历代穆斯林阐释《古兰经》微言大义的学术动态，反映了伊斯兰文化学术的纵深发展。     

How People Perceive and Will Cope with Risks from the Diffusion of Ubiquitous Information and Communication Technologies

Information and communication technologies (ICTs) are increasingly pervasive and continue to reshape our environment. This trend carries different risks. Therefore, the early sensitization of people to these risks, as well as improving their capacity for protective coping behavior, is essential. Based on the protection motivation theory (PMT), we examined with structural equation modeling the relationships between different components of threat and coping appraisal to explain protective and nonprotective responses. Calculations were performed with data from a representative survey on perception and use of ICT among German residents (N= 5,030). Our findings largely supported the proposed model: an increased perceived threat was positively related to the intentions to react protectively and nonprotectively. Perceived coping efficacy increased the protective and decreased the nonprotective responses. Negative affect enhanced the perceived threat and the nonprotective response, but inhibited protective intentions. The implications of these findings on how to sensitize people to the risks of these new technologies are outlined.     

启蒙者的非启蒙心态——五四新文化运动的历史性局限

新文化运动的最大不足在于启蒙不够充分.由于历史性的诸多原因,新文化提倡者带有浓厚的科举心态,缺乏对文化启蒙及其功能的深刻理解,将启蒙当做一种政治手段,让启蒙承担起其力不能及的过分沉重的民族国家的现代性使命.这种非启蒙心态在启蒙内部构成了一种颠覆,使启蒙丧失了其本身所具有的基本价值及功能.     

Agent‐Based Modeling to Simulate Contamination Events and Evaluate Threat Management Strategies in Water Distribution Systems

In the event of contamination of a water distribution system, decisions must be made to mitigate the impact of the contamination and to protect public health. Making threat management decisions while a contaminant spreads through the network is a dynamic and interactive process. Response actions taken by the utility managers and water consumption choices made by the consumers will affect the hydraulics, and thus the spread of the contaminant plume, in the network. A modeling framework that allows the simulation of a contamination event under the effects of actions taken by utility managers and consumers will be a useful tool for the analysis of alternative threat mitigation and management strategies. This article presents a multiagent modeling framework that combines agent‐based, mechanistic, and dynamic methods. Agents select actions based on a set of rules that represent an individual's autonomy, goal‐based desires, and reaction to the environment and the actions of other agents. Consumer behaviors including ingestion, mobility, reduction of water demands, and word‐of‐mouth communication are simulated. Management strategies are evaluated, including opening hydrants to flush the contaminant and broadcasts. As actions taken by consumer agents and utility operators affect demands and flows in the system, the mechanistic model is updated. Management strategies are evaluated based on the exposure of the population to the contaminant. The framework is designed to consider the typical issues involved in water distribution threat management and provides valuable analysis of threat containment strategies for water distribution system contamination events.     

Evaluating the effectiveness of the first breast cancer awareness campaign in the United Arab Emirates: Lessons learned and next steps

Following an innovative breast cancer awareness campaign in the United Arab Emirates, a dual language survey of 500 women and in-depth interviews were conducted. The study found television advertising to be the most optimal awareness communication method, particularly among Emirati and other Arab women respondents. The research also found strong support for a year-long awareness campaign.     

文化误译与翻译教学中跨文化意识的培养

文化误译是学生在翻译实践中经常出现的失误，它反映了学生处理文化信息能力的不足，同时也凸显了传统翻译教学忽视文化教学的弊端。因此，翻译教学中加强文化教学和跨文化意识的培养具有极为重要的意义。