Monitoring and evaluation of loveLife's AIDS prevention and advocacy activities in South Africa, 1999–2001

loveLife is the largest effort ever launched in South Africa to change adolescent sexual behaviour with the aim of reducing the rate of HIV infection among 15–20 year olds by 50%, reducing other STIs, and reducing the incidence of teenage pregnancy. loveLife combines high-powered media awareness and education, development of adolescent-friendly reproductive health services, and outreach and support programmes. The 5-year research and evaluation plan includes a multi-year comprehensive observational study, tracking change in a range of behavioural indicators and in sexual health outcomes. In its first 2 years, loveLife reached more than 4 million youth. Sixty-two percent of youth and 59% of their parents/guardians recognize the brand, while the vast majority of parents (97%) and youth (89%) exposed to loveLife, identified loveLife as being positive. Challenges in the next years are the continued roll out of the programme, and the development of institutional support and behaviour change.     

The influence of risk and protective factors on burnout experienced by those who work with maltreated children

The aim of the study was to explore the degree (and type) of burnout and trauma symptoms, personal histories and coping strategies retrospectively reported by those who work with maltreated children and their families. A self‐selected sample of workers (N = 44) completed a self‐report questionnaire assessing childhood maltreatment, family background characteristics, current adjustment, coping strategies and burnout. Workers reported high levels of emotional exhaustion and depersonalization, and a low to moderate sense of personal accomplishment. Family background characteristics predicted the occurrence of maltreatment and current adjustment, and a personal history of maltreatment predicted current trauma symptoms, but not burnout. Workers most frequently used problem‐focused coping strategies and sought social support; however, coping strategies were not associated with the level of either trauma symptoms or burnout. Despite employing positive coping strategies, their efficacy may be affected by other interpersonal, intra‐individual and job resource issues. Copyright © 2002 John Wiley & Sons, Ltd.     

Compatibility,Leisure, and Satisfaction in Marital Relationships

This study challenges the prevailing view that marital companionship promotes marital satisfaction. By following a cohort of married couples for over a decade and by incorporating several methodological improvements—such as refining the measurement of marital satisfaction, determining how much spouses enjoy doing the leisure activities they pursue together and apart, and using diary data to portray marital leisure patterns—we found that the association between companionship and satisfaction is less robust than previously believed, and that it depends on how often spouses pursue activities that reflect their own and their partner's leisure preferences. Over time, involvement in leisure liked by husbands but disliked by wives, whether as a couple or by husbands alone, is both a cause and a consequence of wives' dissatisfaction.     

Zimbabwe's AIDS action programme for schools

AIDS education started very early in Zimbabwe and is now compulsory in all schools. This evaluation documents the development of the primary and secondary school AIDS Action Programme from 1991 to 1998. Six programme aspects were evaluated: programme start-up, planning and management, development of syllabi and materials, teacher training, research, monitoring and evaluation, and co-ordination. The Programme drew on resources from within the existing educational system. Due to broad-based consultation and participation, it was supported by Government and partners. Flexible management ensured implementation of mid-course corrections. It was concluded that school AIDS programmes should stress participatory teaching and learning methods and life-skills training. Curriculum writers and teachers needed training and supervision in participatory techniques. Cluster workshops between district and school levels were needed to strengthen the cascade model of teacher training that had been adopted. Systematic research, monitoring and evaluation were essential, including follow-ups to baseline surveys. The Zimbabwean programme was well-designed, relatively inexpensive and replicable.     

The Role of Cancer Risk in the Regulation of Industrial Pollution

The extent of carcinogen regulation under existing U.S. environmental statutes is assessed by developing measures of the scope and stringency of regulation. While concern about cancer risk has played an important political role in obtaining support for pollution control programs, it has not provided the predominant rationale for most regulatory actions taken to date. Less than 20% of all standards established to limit concentrations of chemicals in various media address carcinogens. Restrictions on chemical use are more frequently based on concerns about noncancer human health or ecological effects. Of the chemicals in commercial use which have been identified as potential human carcinogens on the basis of rodent bioassays, only a small proportion are regulated. There is an inverse relationship between the scope of regulatory coverage and the stringency of regulatory requirements: the largest percentages of identified carcinogens are affected by the least stringent requirements, such as information disclosure. Standards based on de minimis cancer risk levels have been established for only 10% of identified carcinogens and are restricted to one medium: water. Complete bans on use have affected very few chemicals. The general role that carcinogenicity now plays in the regulatory process is not dramatically different from that of other adverse human health effects: if a substance is identified as a hazard, it may eventually be subject to economically achievable and technically feasible restrictions.     

Evaluation of HIV/AIDS peer education projects in Zambia

This 1998 evaluation assessed the peer education programmes of HIV/AIDS projects run by four non-governmental organisations. A mini-case study approach was used and analysis was based on cross-case itemistic variables. The projects were assessed only in terms of immediate developmental outcomes to target groups rather than on long-term impact. The study concluded the following: (1) The projects had raised community awareness of HIV/AIDS; (2) Basic knowledge of HIV/AIDS was for the most part accurate; (3) There was anecdotal evidence of behavioural changes in terms of partner-reduction as reported by the projects, though the evidence was sometimes conflicting; and (4) There was evidence that certain traditional practices, which contributed to the spread of the virus (e.g. sexual cleansing and scarification), were becoming modified over time. The programmes were also instrumental in protecting human rights and enabling people living with HIV/AIDS to maintain human dignity.     

硕士研究生入学英语考试英译汉试题的特点及翻译技巧

深入分析历年硕士研究生入学英语考试英译汉试题的特点,总结四方面特点,提出具有针对性的翻译方法和技巧作为对策:(1)试题中的词汇难以见词明义,需根据上下文选择确定词义或对词义进行引申;(2)句子的理解与翻译对上下文的依赖性很强,需使用还原法对原文中的替代、省略、变换等表达进行还原翻译;(3)句子较长,结构复杂,需采用分译法;(4)很多句子的表意方式和语序体现出英美人的思维习惯和特点,需作语序调整。     

农业主导型财政下的乡镇治理--以河南刘乡为例

对于财政收入主要来源于农业经济的农村地区 ,乡镇财政的压力既推动了乡镇政权组织发展本地经济 ,同时也导致了乡镇政权组织加大财政提取力度 ,甚至为此不惜违反国家有关法律和政策 ,从而削弱了基层政权的合法性基础 ,加剧了农村社会矛盾。要改善农业地区的乡镇治理状况 ,必须结合农业主导型乡镇财政的特点改革农村管理体制。     

《学衡》论学者精神与责任

《学衡》杂志以“论究学术 ,阐求真理 ,昌明国故 ,融化新知”为宗旨 ,对 2 0世纪初期的学术弊端提出了严厉批评 ,并在此基础上呼唤对真正的学术精神的追求 ,即自信、自得、贞操、求真、审慎、创造、社会关怀和追求文德之精神 ,同时提出了学者对于前人、今人和世界的责任。     

Breaking the intergenerational transmission of child abuse: Beyond the mother-child relationship

Studies comparing abusive and non-abusive parents who were abused as children are reviewed to determine protective factors that may lead to a break in the transmission pattern. Non-abusers have several factors in common. For instance: they have extensive emotional and social support from significant others. they are aware of what happened to them as children and are openly angry about their abuse. and many of them received (psycho)therapy as adolescents or young adults. Discovering protective factors by which some parents overcome a family pattern of abuse is valuable in guiding both prevention and intervention efforts. A brief discussion of the influence of methodological variations of different studies on reported transmission rates precedes the review. Furthermore. attention is given to the underrepresentation of (abusive) fathers in theory as well as in research on child abuse. The effects of undervaluation of gender differences are discussed in terms of their importance in the occurrence and (breaks in the) transmission of child abuse.