《红楼梦》语篇体裁标记语的英译

近年来《红楼梦》英译研究发展迅速,许多学者都从不同领域对其进行研究。但将功能语篇分析理论应用到《红楼梦》及其英译文的对比研究,国内外尚不多见。本文将以韩礼德系统功能语言学作为理论基础,从语篇分析的角度,以《红楼梦》原著及其杨宪益夫妇的英译本为语料,重点讨论《红楼梦》作为章回小说,其语篇体裁标记语在英译文中如何处理的。     

对我院理财环境的分析与思考

高校理财环境是制约高校发展的瓶颈,影响我院理财环境的因素主要有三个,即社会外部因素,高校内部因素和财务管理本身的因素,本文通过深入分析这三个方面的因素,提出我们应该树立财务管理的目标,建立有效的财务管理人才激励机制和全员动员,寻求新的理财途径三个方面努力营造良好的理财环境为我院的发展提供坚实的财务保障。     

也说复合词的深层结构和表层结构及其理据性

乔姆斯基提出句子的深层结构和表层结构的学说。王希杰又发展为汉语复合词也有深层结构和表层结构。汉语谐音趣难词这两种结构不一致的情况更复杂,是对王先生论述的补充和支持。     

Parent‐Adolescent Involvement: The Relative Influence of Parent Gender and Residence

The 1995 wave of the Add Health study is used to investigate the relative influence of parent gender and residence on patterns of parental involvement with adolescents. Adolescent reports (N =17,330) of shared activities, shared communication, and relationship quality with both biological parents are utilized. A multidimensional scaling analysis reveals that parent gender explains most of the variance in parent‐adolescent involvement, with residential status playing a secondary yet a fundamental role in accounting for these patterns. Resident mothers who do not live with adolescents’ biological fathers engage in the broadest range of activities with their children. Unpartnered resident fathers display patterns of parenting that are as similar to mothers as they are to other fathers.     

Uncertain Numbers and Uncertainty in the Selection of Input Distributions—Consequences for a Probabilistic Risk Assessment of Contaminated Land

Risks from exposure to contaminated land are often assessed with the aid of mathematical models. The current probabilistic approach is a considerable improvement on previous deterministic risk assessment practices, in that it attempts to characterize uncertainty and variability. However, some inputs continue to be assigned as precise numbers, while others are characterized as precise probability distributions. Such precision is hard to justify, and we show in this article how rounding errors and distribution assumptions can affect an exposure assessment. The outcome of traditional deterministic point estimates and Monte Carlo simulations were compared to probability bounds analyses. Assigning all scalars as imprecise numbers (intervals prescribed by significant digits) added uncertainty to the deterministic point estimate of about one order of magnitude. Similarly, representing probability distributions as probability boxes added several orders of magnitude to the uncertainty of the probabilistic estimate. This indicates that the size of the uncertainty in such assessments is actually much greater than currently reported. The article suggests that full disclosure of the uncertainty may facilitate decision making in opening up a negotiation window. In the risk analysis process, it is also an ethical obligation to clarify the boundary between the scientific and social domains.     

渝西经济走廊县域产业结构:一些发现及解释

应用对应分析方法对渝西经济走廊各区市县的三次产业结构进行了实证研究,分析了该经济区产业结构及发展水平的县域差异,同时发现该经济区三次产业结构总体上呈"三足鼎立"的均衡格局,据此提出了调整产业结构、促进工业化与城镇化协同发展的四大策略:结构趋异、产业集群、人口聚集和商贸拓展。     

唐代狩猎诗论

唐代狩猎诗数量虽不多,但作者涉及面广,无疑是辉煌灿烂的唐诗中一道独特亮丽的风景线。唐代狩猎诗创作的繁荣,与唐代朝野普遍尚猎的风尚及文人入幕、从军边塞活动密切相关。唐人狩猎诗内容丰富,形式多样,特点鲜明,于中还透露出崇猎尚武、积极进取的时代精神。     

动态定位中机动和粗差检测延迟的探讨

动态定位数据处理中,判定运动载体何时开始机动,测量数据何时出现粗差是一个困难的问题。为了在实时动态定位中尽可能快地检测出运动载体机动和观测数据何时出现粗差,文中提出了一种对机动和粗差检测的新方法。该检测算法是基于机动和粗差检测延迟最小的准则。通过分析,对不同的显著水平和机动幅度存在一个最优窗口长度。     

基于规则的客户关系管理系统建模方法

客户关系管理系统(CRM)是提高企业核心竞争力的有力武器。以工作流和过程建模技术为基础,研究CRM系统的建模,是CRM系统的建立和顺畅运行的关键。因此,将动态过程建模的思想引入CRM系统的建模过程中,按照逐层分解的建模方式来简化系统的复杂性,并采用事件驱动的、基于扩展业务规则的方法进行CRM系统的过程建模和系统性能评价,是针对CRM系统进行建模的有效手段。通过以上方法,可以建立出全面支持CRM系统运行、监控、仿真和性能评价的过程模型。根据该方法建立的CRM系统的模型经过仿真实验和企业实际应用,证明具有良好的应用效果。     

浅析我国当前的失业问题

我国当前的失业问题，其核心因素是供需双方的知识结构偏离，人力资源政策是解决失业问题的关键措施。