An Interdisciplinary Perspective on Disasters and Stress: The Promise of an Ecological Framework

This integrative literature review examines the sources of the persistent debate over the influence of disasters on individual mental health that characterizes the disaster research literature. Using an interdisciplinary approach, this paper highlights how the connections between individuals and the systems in which they are embedded influence people's varied responses to disaster. Consistent with the emerging emphasis in the social sciences on contextualizing individual behavior, this paper examines how family, community, social structural, cultural, and environmental factors affect the development of stress in disaster populations. It concludes with recommendations for policy, practice, and research related to disaster recovery.     

西方文论研究与翻译视野

近期,国内的西方文论研究开始出现反思趋势,西方文论本身也成为反思对象之一。反思过程中出现了对西方文论的一些误读,原因之一在于部分研究者可能忽略了自身研究奠基于译文之上的事实,将译文直接等同于原文,因而也可以说是翻译视野的缺失。在西方文论研究中引入翻译视野,即意味着基于译本进行的文论研究须与译本拉开一定的距离。翻译视野又包括转换意识、语境意识、差异意识三重内涵。转换意识即意识到译文是语言转换的结果,同时意识到由转换所导致的信息不对称性;语境意识是指意识到西方文论扎根的特定时空的文化形态及理论家的认知形态;差异意识是指对原作与译作所处时空差异的意识。翻译视野促使我们主动去了解西方文论在原语语境中的起源及发展,辩证地探讨其在译语语境中的适用性,有助于我们在西方文论译介热持续上升的今天,真正深入地理解与反思西方文论的内涵,更好地吸取其精华,批判其糟粕,推动中国文学与文化研究的发展,建构中国自己的理论体系。     

第一次世界大战期间英国伤残士兵抚恤金制度改革

伤残士兵抚恤金制度是第一次世界大战期间英国政府对退伍的伤残士兵发放抚恤补贴的制度。第一次世界大战爆发后，英国政府对这项制度进行了一系列的改革。新自由主义社会思潮的影响、英国民众的推动以及维护军队的稳定等是造成这种转变的主要原因。     

An Individual Mixed‐Evaluation Method for Career Intervention

Economic issues linked to career counseling are a cause for concern to policy makers in developed countries because they expect career practitioners to provide evidence of the efficiency of career counseling interventions. The aim of this study was to test an individual evaluation method mixing time series (outcomes) and life narrative (processes). The method used 5 items related to 1 client's career decision self‐efficacy and studied the evolution of those items throughout the intervention of 1 career counselor (43 days). Changepoint analysis helped in identifying the changes that have to be taken into account for time series and which are contextualized in the client's verbatim analysis. This mixed method highlighted that the career counselor's intervention increased the client's career decision self‐efficacy. Practitioners could use the methodology proposed in this article to evaluate their interventions. They could also report their practice to clients, employers, and decision makers.     

A Narrative Approach to Pregnancy‐related Discrimination and Leader–follower Relationships

This study sheds light on women's perceptions of pregnancy‐related discrimination committed by the discriminated woman's immediate leader. The purpose is to show how women describe this perception during pregnancy and after their return to working life after maternity leave. Further, the study explores the ways in which the quality of the leader–follower relationship is revealed during the narration process. The research draws on five individual stories, collected in two rounds of interviews. Representations of several kinds of discriminatory practices can be found in the narratives and reveal that even being a partner in a good‐quality leader–follower relationship does not necessarily protect a woman from pregnancy‐related discrimination. However, women involved in a high‐quality leader–follower relationship described their perceptions in a more positive manner than those in a low‐quality relationship. The contribution of the article to the literature is twofold: firstly, the results challenge the traditional view that high‐quality leader–member exchange relationships lead to positive outcomes. Secondly, examining the different ways in which people describe their perceptions of discrimination deepens our understanding of the equality problems that working women face.     

文化差异视角下的英汉颜色词的联想

不同的民族由于地理、民俗、宗教及价值观念等方面的差异,在表达同一概念时,词汇被赋予了许多的联想意义。掌握汉英颜色词不同的文化联想意蕴,并且了解产生这些不同联想意义的原因不仅有利于提高英语学习水平,还能促进和加强中西文化之间的交流。     

A CHILD PSYCHOTHERAPIST IN PRIMARY MENTAL HEALTH

This paper outlines the author's application of psychodynamic thinking and approaches to brief therapeutic work with children, adolescents and their families in community mental health settings. It is the author's belief that systemic and narrative therapy insights and techniques combine well with psychoanalysis in the assessment and treatment of many concerns felt and expressed by parents and young people. The therapist's tasks are to listen empathically to clients who are in distress and to explore the clients' beliefs about the origins of their problems, as well as their previously attempted solutions. In proceeding at the family's pace, opportunities arise for facilitating more effective ways of resolving conflict. Clients are often more free than they realise to change their interpretation of their experience, and this has important consequences for the maintenance and solution of problems. Brief therapy seeks to remind clients of their strengths and resources and to share ways to encourage clients to resume effective ways of learning about themselves.     

元杂剧曲词叙事性片论

作为诗体的元杂剧曲词,无论就其本身来说,还是就其在舞台表演的功能而言,都是以抒情为主体的。但是,这种非常突出的抒情功能,却是叙事为其根基的。这种叙事根基上的抒情,不仅有着显性叙事与隐性叙事的不同形态,而且有着特殊的文学意义与舞台价值。     

透析生活史研究在古德森教师研究中的角色

生活史研究已日渐运用于当代教育研究中。英国教育社会学家艾沃·古德森不仅较早地将其用于课程研究，还更多地用于教师研究。文章考察了古德森不同阶段的教师研究，分析了生活史研究在教师研究中所扮演的角色：为教师生活研究提供研究方法；为在"中间地带"建构理论提供资源；为促成教师"叙事学习"和"叙事教学"场域奠定基础。指出运用生活史研究是古德森教师研究生涯中一以贯之的思想，背后有其对教师深刻的社会关怀。这一思想在其教师研究中扮演着多重角色，对我国教师和教师教育研究者及实践者而言，有诸多借鉴意义。