“双性同体”视角下的儿童文学翻译研究

“双性同体”翻译论强调在翻译活动中译者要同时具有男性和女性的视角,能根据原文语境的变化灵活地转换视角。儿童文学翻译中的“双性”视角不仅能帮助译者更全面客观、生动形象地阐释原文,而且有助于儿童从作品中接收到正确的性别社会化信息,实现儿童文学传播知识和文化的功能。     

储能电容与光导开关的工作模式

介绍了以光导开关为核心的高压纳秒电脉冲系统组成。半绝缘GaAs光导开关在初始偏置电场26.7 kV/cm条件下受到1 ns、光能20μJ、波长1 064 nm激光照射。根据SRH模型和有限元法计算载流子浓度和光导开关时域电阻,考虑Blumlein传输线等效电容电压的时域变化,进行了输出脉冲的模拟计算。模拟和实验表明,在Blumlein传输线放电电容很小(27.2 pF)的情况下,电容放电的充分性导致光导开关的线性工作范围的上限至少可达到26.7 kV/cm。     

火电发电机组非全相问题的探讨

利用对称分量法，对火电单元发电机组主开关非全相运行从理论上加以详细分析，并结合电厂实际情况，分析其现象、危害，最后提出相应的处理方法。     

巧妙结构与深刻内容的完美融合——评析乔伊斯·卡罗尔·欧茨的《中年》

在美国当代女作家中,乔伊斯.卡罗尔.欧茨是一位成就卓著的女作家。本文将从结构和内容两方面入手,详细地分析欧茨在其著作《中年》中所运用的巧妙严谨的结构与深刻丰富的内容是如何完美地统一,融合成一部从全新角度透视当代美国社会中年人的处境的力作,从而表现了一群富裕的中年人在告别了青年时代后的各种各样的心态以及表达了经历了困惑的中年人的自我醒悟与重塑的深刻主题。     

兵团实施优势资源转换战略研究

新形势下兵团履行党和国家赋予的屯垦戍边职责,发挥好三大作用,必然要以经济规模和经济的可持续发展为支撑。兵团现有的以农业为主经济发展模式,特别是以水土资源开发为主的外延扩大再生产发展方式无法实现上述目标。要实现历史性的转变,必须依靠新疆的独特资源优势实施资源转换战略。该文通过对兵团的农业资源转换和矿产资源转换的现状进行定量分析,对兵团资源转换的困境进行探索,认为兵团通过推进体制改革,加快兵团经济结构调整;加大科技投入力度、提高劳动者素质;加快管理创新,优化政企关系;探索各种经济的有效实现形式,可以为兵团实施资源转换战略打下基础。     

热丝法检测装置研究

提出了一种利用电子开关转换实现的热丝法测温方案,实现了热电偶加热状态和检测状态的转换。该方案采用了线性平方电路,从而大大降低了测量的非线性误差。建立了以8031单片机为核心的信号处理电路,着重对加热控制电路和检测电路的设计作了介绍,并实验验证了该装置的可靠性。     

一种基于聚合和隧道技术的MPLS组播新策略

在深入研究现有的能够减少组播转发状态和组播抖动,以及高效容错多协议标签交换组播策略的基础上,提出了一种综合的多协议标签交换组播策略,即基于聚合和隧道技术的组播策略,采用组聚合机制和隧道技术,能够更有效地缓解有限标记空间,增强组播的健壮性和稳定性。     

Estimation of parameters of 1-out-of-2:g repairable system

Moment estimators of l-out-of-2:G repairable system are supplied under four sampling schemes assuming that the failure and repair time distribution of the units are exponential with unknown parameters λ, μ respectively. Information metrices of the estimators are supplied. Also it is shown that the estimators are asymptotically normally distributed in every sampling scheme.     

Estimation of parameters of 1-out-of-n:g repairable system

A single unit system supported by N-l inactive standbys and a repair facility is considered when λ,μ are unknown, λand μbeing failure and repair rates of the unit respectively. Three sampling schemes are considered to obtain moment estimators λ^?:and μ _?:when the performance of the unit have to be observed in the system only. Asymptotic variances of the estimates are supplied.     

话剧中话语角色的类型及其在言语交际中的转换

以话语角色的最新发展成果为基础,以汉语话剧剧本为语料,探讨了剧本中话语角色的转换,探讨对动态的话语角色转换的理解。话语角色的类型和转换不能只考虑言语行为本身和语言形式,还要充分考虑言者和闻者的社会地位、心理因素以及两者相互构建作用,它们在话语角色的动态转换中起着重要的作用。