美国的“哥特”体与中国的“志怪”说

试就美国乃至西方初期小说中哥特体和中国的志怪现象,从其缘起,特别是延伸到18、19世纪这一既共时又历时的浪漫主义阶段,追溯这类小说在内容和形式上所共有的诗学模仿和原创的渊源,指出这两种文学现象创生的历史环境同原始思维的共性,以及诗学的自然属性。     

从女性文化看关汉卿旦本戏的文学史意义

从女性文化视角审视关汉卿旦本戏的文学史意义,主要表现为对下层女性平等观照之下的真实和自觉理解基础之上的同情,以下层女性为焦点全面而深刻地揭示了元代的社会现实,成功地塑造了一批具有原创性质的女性形象.     

中国原创网游的语言变异与英译

在中国原创网游在国际市场的影响力不断增长之际,原创网游的翻译却一直未能引起网游开发企业的足够重视,成为影响与制约这些原创网游的商业价值和文化内涵的不利因素。本文欲从语言变异入手,剖析和探究这种网络语言在语音、词汇、语义和句法四个方面的语言变异现象,提出语言变异的英译原则和策略,以期为中国原创网游的英译实践带来一些有益的启示。     

从教育理论范式的演化看原创的生成

教育学原创研究的提出,源于对外来文化冲击的注意与思考及对自身学科建设发展的充分认识和反思.原创过程实际上是理论主体在对原有理论"理解"基础上推陈出新的过程,新理论也只能是对原有理论在现实基础上的"创造性转化".如何使这样一种既有教育资源的转化成为可能,归根结底有赖于主体思维方式的解放及认识的深化.     

可以不成功,但须负责任

当栀子花开的时候,校园便唱起别离歌。此时此刻,也许,我该重复你们听了许多遍的寄语:譬如感谢师长、感恩母校、感怀时代等等,那样很合时宜,但我猜想,你们并不爱听。上外的好,老师的恩,大家已经感受了4年,不会因为我的赘述而增减分毫。我不是来唱赞美诗的。前几天,上外官网上的一张图片吸引了我的注意:一位叫安来宁的校友席地而坐,倚靠在越野车的轮胎上,拨弄着吉他弹唱原创歌曲《再见,文汇路》。有点文艺,有点沧桑;似在向往,似在回避。今天早上,我     

《南海子》拉开北戏教学成果汇报演出帷幕

11月4日,北京戏曲艺术职业学院原创京剧历史剧《南海子》在长安大戏院上演,拉开了北戏教学成果汇报演出的帷幕。     

《才智》杂志原创语录

◎悲剧不是在喜剧落幕时开始的,而是和喜剧一同开演的。◎平时总踮脚,走不远;关键时不踮脚,够不着。     

《才智》杂志原创新浪微博语录

1、既然没有翅膀,就别总用天空折磨自己。2、我们不是活给别人看的,而是活给自己乐的。3、＂朋友＂,不仅是你对对方的定义,而应是对方对你的定义。4、我们要问,继续爱一个人是因为爱在继续,还是不继续爱,自己会难以接受爱的失败。     

关于中国文论外译与当代中国文论原创问题的几点思考

目前有不少学者感叹,中国的当代文论如果离开了外国文论的思想资源,几乎会陷入失语症的窘境,故而有必要考虑中国文论的外译问题.中国文论的外译以及中国文论之走向世界,目前能够提上议事日程的主要是已经非常成熟、称得上博大精深的古代文论;而古代文论的外译并不能代替当代中国文论本身的创新,因为每个时代都有属于每个时代的文学创作现象、文学批评现象和文学理论问题,因此每个时代都应该有属于自己的文论.具体说来,每个时代文论的创新或贡献主要在于是否能提出自己原创性的关键概念、关键命题以及建立在这些概念、命题之上的思想体系.     

摇滚女王驾到

麦当娜的名字,是流行的象征、时尚的符号,已经陪伴了全世界四分之一个世纪,并深深影响了流行乐的发展.身为摇滚女王,麦当娜给摇滚乐注入了新的活力,全世界无数次为她疯狂,直到现在,麦当娜的巨星光芒依然不减.1月16日,53岁的麦当娜凭借影片《倾国之恋》主题歌《Masterpiece》入围金球奖最佳原创歌曲奖.