目的论视域下亲子节目《爸爸去哪儿》的英译探究

《爸爸去哪儿》是湖南卫视于2013年10月推出的一档大型户外亲子节目.当前社会的快节奏使父母和孩子很难有时间共享天伦之乐,父母为家庭努力打拼,却忽视和孩子的相处与成长,《爸爸去哪儿》正是对这一现状的反思.该节目虽然在国内获得了全社会的高度关注,但至目前为止,网络上却很少有字幕组对该节目进行英译以,鉴于此,本人所在字幕组认为将其译成英文,有助于让西方人了解中国家庭教育等方面的文化.因此,本文将以第11期为例,探讨在目的论的指导下,亲子节目《爸爸去哪儿》的英译.     

工伤待遇绝不能缩水

据来自某仲裁机构的统计,在劳动纠纷案件中,工伤待遇被缩水案件占有相当的比例。工作待遇缩水都去哪儿啦？用人单位都是在哪些环节缩水攫取工伤职工利益？下面案例给我们以法律援助。     

百度的投资哲学

投资并购永远是每一个行业发展到成熟阶段后,彼此间竞争的最大杀招。从传统行业到互联网都一样,和传统行业"资源叠加"追求规模效应不同的是,互联网行业追求的是业务的延伸和互补、战略卡位、资源变现。     

不如去爱小男人

<正>作为"黄金剩斗士",面对小男人的猛烈追求,要不要接受?"身高要比我高,哪怕是一厘米;收入要比我高,哪怕是一分钱;年纪要比我大,     

空巢也精彩

儿女长大后,都选择在外地工作,我和老伴也习惯了子女不在身边的日子,况且当时工作忙,也体会不到空巢生活的滋味。直到临近退休那阵子,我才对未来的生活充满了忐忑与不安。在我的印象中,晚年生活似乎总和寂寞无聊脱不了干系。子女不在身边,也没有了工作寄托心志,我每天除了看看报纸、四处闲逛外,生活中实在找不出其他乐趣。如此乏善可陈的日子,叫我怎能不心生忐忑。可真正退休后,经过一段时间的调整,我发现,空     

以高铁运行审视“哈长沈大”城市带发展

以高速铁路为载体的城市群联动效应正在改变区域发展空间格局.然而,对那些想以高铁建设来实现发展梦的城市,究竟能否如愿还需实践证明.文章以“哈大高铁”沿线城市为考察对象,利用“去哪儿”网客运列车预定系统抽取城市铁路关联信息,构建东北狭长城市带发展的三重差分评价模型.结果发现:哈大高铁缩短了城市间的时空距离,大城市间的关联度相较之更为明显;城市铁路吸附能力强弱分层明显,提早开通高铁的大城市能够借助“吸附效应”获得短期增长,使经济带沿“哈大高铁”呈现“极化轴”特征.通过识别东北城市铁路可达能力为高铁所改变的过程中其对城市经济发展的影响,审视以轴线城市为重心的东北城市带发展态势对周边中小城市可能形成的未来发展约束.     

父母的爱情淡而有味

爱情是什么?在如今这个年代,爱情中最重要的是什么?金钱还是感情?这些问题令不少适婚青年困惑.每当出现困惑时,我总想起我父母的爱情.没有花言巧语,没有海誓山盟,他们之间的相互理解和扶持真真切切.他们一路走来,看似平常,却让我感动不已.     

电视亲子节目品牌植入策略——基于《爸爸去哪儿》的实证研究

选取湖南卫视《爸爸去哪儿》节目视频内容中的品牌植入表现作为样本,从品牌植入形式及内容、单期节目品牌植入次数、不同植入形式及不同品牌曝光度等方面进行分析,结果表明,在《爸爸去哪儿》第一季节目中,品牌植入较多地结合了节目内容展开,冠名植入与道具植入的曝光度最高,与节目内容紧密结合的品牌所获得的传递效果也更显著。由此得出品牌在亲子节目的植入过程中,首先应结合节目收视前景与品牌核心内涵,选准植入平台;其次在保证品牌曝光度和与节目内容契合度的前提下,确定植入形式;最后在品牌植入的同时,整合媒体资源进行多方位营销,才能够有效利用亲子节目抓取及巩固受众注意力。     

校长应成为时间管理的高手

正当下,常常听到很多校长喊"忙",几乎没有自己可以支配的时间,驾驭不了时间,也不知道时间都去哪儿了。作为校长来讲,我觉得时间不仅是生命,而且是构成管理活动,实现学校发展目标不可或缺的资源,是最宝贵的财富。因此,我一直告诫自己,不要让自己"因忙碌而盲目",而要"闲而不荒,忙而不慌",才能成为时间管理的高手。闲而不荒     

不惑之年的“疑惑”——《做最好的自己》读后感

正我,一个快迈人不惑之年的平常人,曾以为这一生的轨迹也就如此了,工作日应对单位事,节假日奔波家庭事,偶尔与朋友小聚小侃,达不到积极,也低不到消极,小日子也就这么慢慢消磨着。直到一个偶然机会翻阅《做最好的自己》这本书后,脑海中骤然间对自己的人生轨迹生发了很多"疑惑":我做到最好的自己了吗,我对生活本身的期望到底是什么,二十年甚至四十年后我的理想状态是什么。坦言,我不擅长于因人选书,翻阅《做最好的自己》无关乎作者李开复先生的大名鼎鼎、丰富经