认知心理模型对英汉双向翻译的解释

翻译过程中的大脑认知机制会对译者的英汉双向翻译产生直接的影响。本文从词汇连接模型、概念媒介模型、概念特征模型、事件记忆模型这四种认知模型的特点出发,分析译者在翻译活动中的认知特点,并从心理角度解释造成英汉双向翻译认知负荷的原因。     

关系性嵌入、知识租金获取与集群企业国际化成长关系研究——以苏州制造业集群企业为例

在跨国公司的参与和主导下,"外嵌型"成为苏州产业集群最大的特点。在全球价值链背景下,集群企业国际化成长机制涉及"网络关系性嵌入""知识租金获取""企业国际化成长"等变量。集群企业通过外部网络的关系性嵌入能够有效获取知识租金,从而对其国际化成长发挥显著的推动作用。因此,集群企业应当加强外部网络联结关系的构建、管理与维护,动态调整不同维度知识租金获取的培养力度,以此来加快其国际化成长进程,提高国际竞争力。     

SPS协议的实施在中国产生的问题及其应对措施——以水果产品为例

如今非关税措施越来越取代关税成为影响国际农产品贸易的主要障碍,尤其是以保护人类和动植物健康为由的SPS措施,对国际农产品贸易产生了日益重要的影响。因此研究SPS对农产品的影响,并采取适当对策,成为当务之急。     

Excel在双向不触发期权中的应用

本文以双向不触发期权的计算为例，探讨如何运用Excel软件解决金融产品计算中的有关问题，让投资者更深入地了解数据处理工具，从而提高计算效率，同时推广到金融专业的教学中。     

论教学研究型大学科研与教学的互馈作用

文章重点分析了教学研究型大学中科研与教学的关系,论证了科研与教学是密不可分的,科研是教学工作的有力保障,是提高教师的教学水平和培养合格人才的必由之路,教学是科研工作的检验和有力的驱动力,是教师从事科研的驱动力。在激烈竞争的环境中,充分发挥好教学与科研的互馈作用是教学研究型大学得以生存、发展的保证。     

西方视角下:全球治理与地方治理的双向需求

宏观的全球治理与微观的地方治理,在治理过程中,有着密不可分的联系。无论从历史的角度考察全球治理和地方治理,还是从现实的发展角度考察全球治理与地方治理,两者之间都出于相互影响和制约的关系中。     

买者定价、社会嵌入及其他——台湾访学随笔之三

我的集邮爱好保持到大学，而我的儿子似乎受我文化基因遗传，也有集邮爱好，所以无论到哪里，购买邮票都成了我的专业工作。台北市仅260多万人，邮迷远不如北京众多，在朋友的指点下，到台北北门邮局附近的邮票市场看了看。而所谓邮市，就是五六家卖邮票的小店铺，根本无法与北京的专业化集邮市场相比。前两年北京集邮火暴时，     

“美学大讨论”略论

发生于20世纪50、60年代的“美学大讨论”对于20世纪后期中国美学，在审美观念和学术形态两方面，均有铸型作用。就文化背景言，它是建国初期思想改造运动与毛泽东“双百方针”双向作用之结果；就学术渊源言，它又是前苏联美学论争之移植。哲学美学是它对当代20世纪美学最大的学术规定，强烈的政治意识形态色彩是其最深刻的学术教训。     

论边疆开发中的利益关系及其协调

内陆边疆地区属于我国欠发达地区,且大部分属于西部地区,因此,边疆开发是西部大开发的重要组成部分。在边疆开发过程中,必然涉及到经济利益在不同国家、地区和部门之间的分配,衍生出一系列的利益关系,正确认识并协调好这些关系,对于进一步搞好边疆开发具有重要的意义。边疆地区是我国向西开放的前沿阵地和窗口,实行双向开放战略成为边疆开发的重要内容。在边疆开发过程中,要正确认识并处理好双向开放涉及的利益关系,包括与国内其他地区和与周边国家之间的利益关系。同时,边疆地区生态环境普遍脆弱,要切实加强环境保护,使经济利益与环境利益相互协调。     

双向融摄:跨文化研究与中国比较文学——中国比较文学研究的最新学术动向

当今中国比较文学研究的最新学术动向是从不同侧面突出强调文学的文化功能，作为一种自觉而清醒的学术选择，这是一个值得注意的学术思路，反映了当今国际学术界的发展态势，也与国际潮流暗合。本文认为，比较文学的跨文化研究是一种学术范式的跳跃与转型，旨在向文学“普遍的文化价值层面”迅速推进，以提高比较文学研究的科学品位，因此，当国际学术界普遍将９０年代所谓“后文学时代”的全球话语认定为“文化研究”时，中国比较文学界突出比较文学的跨文化功能无疑是对国际学术潮流的一种积极应答，而跨文化研究也将在世纪之交成为中西比较文学研究双向融摄的显性话语