中国外交部的新“嘴巴”：孙玉玺

自80年代初中国外交部在当时的新闻司司长钱其琛(后任外交部长、国务院副总理)的倡议下,率先建立新闻发言人定期举行新闻发布会(后改称记者招待会)制度以来,到1997年底,作为中国政府的“喉舌”和“嘴巴”。已经先后有15位高级外交官担任外交部发言人。他们是：齐怀远、俞志忠、王振字、马毓真、李肇星、李金华(女)、金桂华、段津、吴建民、范慧娟(女)、     

首位女副外长傅莹履新

出生于内蒙古呼和浩特的傅莹,有着良好的家庭教育。其父阿民是内蒙古有名的文化人,曾任内蒙古军区宣传部副部长,曾在马列学院就读,是国内著名马克思主义哲学家艾思奇的得意门生之一。     

“红色翻译”养成记

给领导人当翻译是很风光,也是很神秘的。但背后的辛苦和政治风险却是旁人不知的。日前,外交部翻译室英文处处长、参赞费胜潮,副处长周宇应邀在广东外语外贸大学做了两场主题讲座,向大家介绍了外交翻译的ABC及外交翻译工作鲜为人知的故事。     

李肇星:竭力远离“浮名” 感叹说真话难

离开外长这一耀眼的职位二年多了,但李肇星身上的"明星光环"似乎并未减弱。实际上,"浮名"恰恰是李肇星竭力远离的东西。老老实实说话,实实在在做事,是他内心最深处的信条。     

外交部发言人轶闻

外交部发言人的官有多大?外交部发言人现在几乎是家喻户晓的人物。公众在电视、广播和报纸上几乎天天都能目睹其风采、耳闻其大名。由于名声大,在社会上的影响也随之加大,以至于在社会上造成许多错觉和误解。因此还闹出了一些笑话。有一年,某部委邀请时任外交部副部长的李肇星去做国际形势报告。李肇星副部长因为有其他安排,就让一位发言人代为前往。该部门主持人特别兴奋,在开场白中说:非常感谢外交部领导对我们的重视,我们本来想请个外交部副部长来讲一讲国际形势,没想到外交部竟然把他们的发言人派来了。外交部一位部领导,有一年回家探亲…     

外交部女性口译译员的成功经验及启示

在我国外交部翻译群体中,女性译员承担了外交部大部分的口笔译任务,并且表现出较高的业务水平和综合素质。口译教学在我国起步较晚,我国现行口译模式、课程设置均沿用西方模式,未形成自成体系的口译理论。外交部翻译室的口译培训具有独特的理论视角和实践模式,为我们提供了本土化的成功经验。从外交部女性口译译员的教育背景入手,研究其翻译思想,并发掘其对我国现阶段口译教学原则、模式、课程设置及评价机制的启示有重要的理论意义。     

苏联驻华使馆的变迁

苏联于1949年10月新中国成立后迅速承认了中国,如今,俄罗斯外交部亚洲司副司长基里尔·巴尔斯基所从事的工作,正是通过浩如烟海的史料、亲历者的口述,来追寻本国外交机构在华的足迹,重现那段历史。     

从外交部解密档案看建交初期(1949～1953)的中缅关系

缅甸是第一个承认新中国的非社会主义国家,但建交初期两国关系较为冷淡.政治上,彼此充满了怀疑和不信任,中国认为缅甸是帝国主义国家的走卒,缅甸担心新中国威胁其独立和国家安全.经济关系与文化往来上,双方也十分疏远.这种状况的产生主要是由于两国外交政策及对彼此的认识所影响.     

文人骨，孩子气

1928年,31岁的罗家伦被外交部任命为清华大学校长。上任后,任人唯才的罗家伦通过提高教师经济待遇和社会地位在全国范围广纳贤良,不拘一格用人才。他说：“为青年择师,必须破除一切情面,一切顾虑,以至公、至正之心,凭着学术的标准去执行。”身体力行的罗家伦亲自招募了一批优秀的年轻学者,并言语诚恳地让陈寅恪、金岳霖、赵元任等大师留任。     

CIPRA第四届理事会四次会议举行

12月18日,CIPRA第四届理事会第四次会议在京举行。会议由李道豫会长主持,常务副会长兼秘书长赵大力作了《2012年度理事会工作报告》,马胜荣副会长受会长、秘书长联席会议委托,作了《关于调整机构成员及部分理事的报告》,与会理事审议并通过了上述报告。外交部办公厅梁志代表主管部门到会祝贺。来自全国的近百位理事出席了本次会议。