黄金十年，建文化强国要打三只“拦路虎”

■自从上世纪90年代。美国哈佛大学教授约瑟夫．奈提出软实力的概念以后。许多国家纷纷将软实力的建设。纳入到本国战略规划当中，特别是都将文化作为最重要的因素来研究。将文化发展作为对外扩张的重中之重来进行部署。如以美国把提高文化软实力作为核心战略．在谋求经济利益的同时积极占领战略制高点。■中国作为发展中的经济大国。如果要想成为经济强国。必须要有繁荣的文化。要让世界了解中华文化，就要加快走出去的步伐。目前，孔子学院已经成为中国文化软实力的“最亮品牌”。“孔子学院”一词写进了十七届六中全会《决定》，成为海内外媒体关注的一个热点。     

V.S.奈保尔的思想与印度教存在主义

伟大作家几乎都有自己独特的思想,作为诺贝尔文学奖得主、具有很大影响的后殖民作家V.S.奈保尔,有没有属于自己的思想?目前国内外学界尚未有所探讨,因其文化背景和创作的复杂多样,这样一个课题显然颇具难度.本文认为,奈保尔的思想可以概括为"生存怀疑论",它以"印度教存在主义"为哲学基础,表现为"背反的同一体"形态,它们不仅反映在奈保尔本人的生活里,更反映在他的许多作品里,讨论奈保尔作品的思想内涵,离不开对其思想的哲学基础的认识.     

奈达与傅雷翻译程序对比

翻译程序模式是指译者进行翻译的过程。随着社会的发展，翻译的内容及翻译的形式也在不断发展变化，翻译程序对翻译效率提高作用日益明显，恰当的翻译程序模式对翻译工作有着重要的辅助作用，也是译者翻译思想的外化的重要体现，通过分析、比较奈达、傅雷的翻译程序，了解翻译程序模式，以求为解读其中的内涵，剖析二者的翻译思想。     

培训中国官员，促进美中互动——访哈佛大学肯尼迪学院院长约瑟夫·奈教授．

即将退休的哈佛大学肯尼迪学院院长约瑟夫·奈(Joseph S．Nye)教授，前不久来到中国，参加新世界一哈佛肯尼迪学员同学联谊会，不远万里回访自己的中国学员们。在对学员的讲话中，奈教授坦率发表了自己的政治见解，对中美关系前景颇有信心的他，也身体力行地为促进中美友好做出了努力。     

从奈达的对等理论看大学专业英语的翻译原则

功能对等理论的提出,对于英语翻译的发展起到积极的推动作用。本文在对奈达的功能对等理论进行简要介绍的基础上,结合大学专业英语的基本特色,从注重翻译的宏观把握等方面阐述了对等理论指导下的大学专业英语翻译的基本原则。     

拳拳布道心原为译论精——对奈达翻译等值论的重新评价

尤金.奈达是20世纪国际公认的最杰出的翻译理论家之一,文章探究了奈达等值理论产生的根源和理据,剖析了近年来针对他的翻译等值论的质疑和批评,最后就等值论对翻译实践的实用价值和指导意义进行了评估。     

三峡移民——剪不断的脐带

三峡已经告别过好几回了，这几年，人们怀着各种目的，一直在告别。告别三峡的风物，告别三峡的文物古迹，告别三峡人延绵了几千年的生活方式。在三峡库区蓄水移民以后，我怀着这样的怅惘去游历三峡。然而，随着三峡之行的深入，淡淡的惆怅逐渐被一种新的感悟所替代，三峡作为长江这样的一条母亲河中最有民族文化意的江段，是无法告别的，因为它的奇山异水，文物古迹，人文方式，已经成为川人以及中国民俗文化的一部分，文化的脐带是剪不断的。     

维·苏·奈保尔的旅行情结

2001年诺贝尔文学奖得主维·苏·奈保尔被誉为环球文学的旅行者,他的生活和创作之生命力都源于不断的旅行。不断的行走和旅行成为他寻求灵魂和肉体栖居家园的重要方式。奈保尔近五十年的创作无疑是一部行走的历史、旅行的记录,旅行是其创作的源泉,灵感的催化剂。可以说没有旅行就没有奈保尔,旅行成为他人生和艺术的呈现方式。     

盐酸多奈哌齐治疗卒中后轻度认知功能损害的疗效观察

目的探讨脑卒中患者早期服用盐酸多奈哌齐对轻度认知功能损害恢复的影响。方法采用简明精神状态检查量表(MMSE)和卒中智能状态量表 (SUMSE)对脑卒中患者作认知功能检查,筛选出存在认知功能损害的患者共58 例,予常规治疗的基础上加盐酸多奈哌齐,分别在4周和12周复测,并进行比较。结果该组患者的MMSE和SUMSE检查,4周和12周复测,与对照组比较,评分差异显著(P<0．01)。结论盐酸多奈哌齐对脑卒中后认知功能损害恢复效果显著。     

"经济表"非均衡模式解析

魁奈亲自绘制的经济表至少有12个版本,经济表除按形式的繁简和时间的先后可区分为原表、略表和图式外,还可按表中的流量均衡状况区分为均衡模式和非均衡模式。非均衡模式从理论上可区分为三种类型。对经济表非均衡模式的解析,可更深刻地理解魁奈倡导的两大宏观经济政策和建设节约型社会的主张,洞悉经济表如何首次涉入动态经济分析,如何揭示消费对生产的反馈。