区域经济文摘

“入世”十年中国重塑世界经贸格局 今年是中国加入世界贸易组织十周年。在经济全球化的大背景下,中国入世加速了这一进程,成为中国与外部世界实现“双赢”的润滑剂与助推器。同时,中国入世也重塑了世界经贸格局。作为改革开放的重要里程碑,中国入世给全球贸易发展提供了巨大助力,     

基于“大工程观”的地方院校经贸英语专业人才培养方案的改革与思考

基于“大工程观”的教育理念和现代工程人才培养标准,分析地方院校经贸英语专业人才培养的现状,提出在大工程观背景下地方院校经贸英语专业才才培养方案的改革与思考。     

从中美经贸“恐怖平衡”看我国外经贸模式的转型

在中美经贸金融关系中客观上存在所谓＂恐怖平衡＂,这不仅反映了美国过度消费模式和美元霸权地位所带来的全球经贸＂平衡＂,也反映出我国偏重出口导向型和外资依赖型的经济发展模式的某些特征,凸显了我国对外经济发展中的一些矛盾。这种畸形而充满风险的＂平衡＂状态目前虽有些＂积重难返＂,却是不能长久维持的。因此,从中国的实际出发,亟需大力调整自身的外经贸模式,逐步扭转在国际经贸、金融、产业及市场大格局中的不利地位。同时,应当抓住时机,采取一系列切实有效的措施,扩大对外投资,继续有效利用外资,大力发展服务贸易,促进加工贸易的转型升级,提高出口商品的竞争力,通过深化体制改革和完善政策法规,积极推进内外贸一体化,加快促进我国外经贸模式的调整与转型。     

海峡两岸经贸往来与共同市场建设

海峡两岸经贸往来近年来更为密切,共同发展。为应对经济全球化与区域经济一体化的需要,应抓住有利时机,积极推动互惠互利的经贸合作,把海峡两岸建成深化两岸经贸合作的前沿平台,探索并适时推进海峡两岸共同市场建设。     

金厦大桥的建设与两岸经贸的扩展

金厦大桥最积极的提议者是台湾的金门县,金门是台湾经济相对落后的地区,目前金门地区的经济发展,包括日常生活必需品都是依靠厦门,甚至最紧张的时候,连供水都依靠厦门,因此推动金厦大桥的建设,金门县很是积极。     

当前中国构建对外开放新格局面临的重大挑战与战略对策

对外开放是中国经济增长奇迹的关键源动力.解放思想是中国对外开放的关键前提.对外开放通过推动中国经贸体制与国际接轨,成为引领中国经济体制市场化改革的决定性力量,并使中国成为经济全球化巨大受益者.当前中国对外开放新格局构建面临四大挑战:中国与三大经济体之间经贸摩擦加剧;经济全球化遭遇逆流,新冠疫情叠加中美贸易争端,加速全球产业链重组;经济高质量发展内生动力不足,产业面临国际双向挤压;高水平开放滞后的弊端集中显现.对此,要构建对外开放新格局,实施五大战略对策:以新一波解放思想推进新一轮改革开放;积极务实妥善地处理与三大经济体的关系;营造透明、一致、可预测的营商环境;深入推行制度型开放;大力推进国家创新体系建设.     

论经贸外宣资料英译中的信息传递

文章运用信息论和图式理论的相关原理,并结合译例分析与讨论经贸外宣资料汉英翻译中信息传递的途径.研究表明,为了有效地传递经贸信息,达到经贸外宣资料的对外宣传效果,译者应主动地适应译语读者的认知图式,适时地降解信息的难度,增加信息的可及性;适量地删除冗余信息,提高信息传递的效率;重组源语语篇信息,在译语语篇中重构信息连贯关系.     

海峡经济区的空间演进:结构、特征与问题

海峡经济区作为两岸经贸交流孕育的区域经济单元,其地域边界具有动态演进性,存在大、中、小“三层重叠”的空间结构。目前,海峡经济区业已呈现明显的“结节化”特征,并且在各“结节”集聚、辐射功能的此消彼长中,其空间网络体系也开始形成。从区域经济空间重组视角分析,两岸经贸交流“信道”阻塞、网络结构单一化、空间结构单向成长等问题构成海峡经济区空间演进的直接障碍,而其根源在于台湾当局限制性的两岸经贸政策。     

一月国内外大事点击（2005年7月11日—2005年8月9日）

中美商贸联委会达成多项共识 7月11日，第十六届中美商贸联委会在北京举行。国务院副总理吴仪与美国商务部长古铁雷斯共同主持会议。双方就加强中是贸易合作、妥善处理经贸问题深入交换了意见．达成了多项共识。     

对多媒体辅助外贸英语函电教学的思考

外贸英语函电是商务英语、国际贸易、营销专业的一门必修课，以外经贸活动中的往来业务信函为主，主要讲授进出口贸易活动中建立贸易关系、询价、还盘、订单、合同、付款方式、装运方式、保险手续、索赔和仲裁等一系列商务活动中所涉及到的翻译和写作。通过大量的写作练习，帮助学习者掌握其写作方法及写作技巧，提高外贸写作能力和交际能力。