对中国古典文学文本语言结构演变的几点思考

文本语言结构是中国文化修辞学研究的一个对象。作者在文中指明了中国古典小说、诗歌、戏曲文本语言结构演变的历史过程 ,并对其历史演变提出几点思考     

从辜鸿铭《论语》的英译看翻译规范的运作方式

在翻译过程中,译者为使译作成功进入目的语文化,就要在两种语言、文化、篇章传统之间进行取舍,翻译规范便由此显现出来。在扼要概述图里的翻译规范论的本质、分类后,本文通过对辜鸿铭《论语》英译本的分析看翻译规范的运作方式。     

诱惑侦查行为的评判及立法构想

诱惑侦查是刑事侦查手段之一,它是侦查智慧和谋略的体现.但在我国现阶段,它没有法律依据予以支持.为了有效的打击刑事犯罪,我国应当对诱惑侦查进行立法规范,在程序法上明确诱惑侦查的主体、范围、对象和效力,在实体法上明确诱惑侦查的法律责任,以构建我国诱惑侦查的法律制度.     

论数字经济背景下非标准化不良资产的互联网模块化处置

随着不良资产处置业务的触网,互联网技术处置不良资产越来越普遍,然而不良资产的非标准化特性与互联网模块化、程式化之间的冲突使得互联网平台的价值与优势难以凸显。信息披露存在不对称性与有限性的问题,在很大程度上影响了评估定价的准确性,再加之监管机制的缺失加剧了互联网不良资产处置平台的风险。因此,我们应当制定针对不良资产特性的信息披露标准,构建全国性的不良资产网络交易平台以增强信息披露的维度、提高信息披露的权威性;同时,将互联网的大数据挖掘功能与不良资产处置创新业务相结合,寻求非标准化不良资产的公允价值并力求将其转化为标准化不良资产;此外,还应完善互联网处置非标准化不良资产的法律规制及行业规范,以保障互联网处置不良资产的健康运行,维护投资者的合法权益。     

略谈汉语人名读写的两个原则

中国人对于名字比较讲究,并很重视,叫错或写错别人的名字,不仅会闹成笑话,而且也显示出对于姓名本人的不尊重。正确读写人名要遵循两个原则,一是“名从主人”,即按照主人的意愿读写;二是定由规范,即按照国家的相关规范以及计算机标准化处理技术来正确读写。     

从规范视角看儿童文学翻译——以《哈利·波特与魔法石》苏农译本为例

英国女作家J·K·罗琳的《哈利·波特》系列小说在欧美家喻户晓,尤以第一部《哈利·波特与魔法石》最为成功,其译作在中国也广受好评,这与其译者是紧密相关的。以彻斯特曼的翻译规范理论为基础,通过对《哈利·波特与魔法石》的译者在其翻译过程中所采用的典型的策略进行分析,找寻其所遵循的翻译规范来探讨儿童文学的翻译。     

和谐传媒语言的构建

传媒语言是否和谐是大众传媒能否发挥作用的重要因素,不但关系到大众传媒的宣传报道功能、国民素质教育功能、文化审美功能能否顺利实现,而且还直接反映了一个国家、一个民族的语言文化水平.分别从语音、词汇、语法、语用等方面,对大众传媒的语言使用现状做了详尽的分析,并提出构建和谐传媒语言的基本途径,即语言政策是传媒语言和谐发展的有力支持;语言态度是传媒语言和谐发展的主观因素;语言规范是传媒语言和谐发展的内在要求;语用原则是传媒语言和谐发展的基本准则.     

Encouraging Safer Sex: Mediating and Moderating Effects on Condom Use Among Italian Girls

ABSTRACT

Objectives: The present study investigated the effects of condom availability, peer norms, and negotiation self-efficacy on girls’ perception of male condom use. Methods: Participants were presented with a vignette in which condom availability, peer norms, and negotiation self-efficacy were manipulated. Results: Condom availability and peer norms interacted in determining condom use, such that protected sex was more likely when a condom was available and when peer norms approved, rather than disapproved, of condom use. The effect of peer norms on condom use was mediated by intentions to use a condom and communication between partners about condom use. Condom communication, identified as a direct antecedent of condom use, was influenced by negotiation self-efficacy. Conclusions: These results suggest that interventions aimed at reducing risky sexual behavior should not only make condoms available but also address key psychosocial variables, such as peer norms. Condom communication should be taken into account as well, considering that it can be affected directly by negotiation self-efficacy and can be affected indirectly by peer norms.     

信访秩序的规范分析——以京津冀法规和规范性文件为样本

以京津冀地区的信访秩序规范为典型样本进行细致研究对其他地区具有一定的借鉴意义.随着法律规范的不断变迁,信访秩序的内容、形式、意义指向、语境等也发生了一些变化.信访秩序概念本身蕴含着信访工作秩序和信访活动秩序双向指向,但从具体条文规定看,信访活动秩序指向为重,信访工作秩序指向为轻.信访秩序从单纯追求社会整体的平稳（静态秩序）转变为追求社会整体平稳与个人内心平稳的均衡（动态秩序）是化解信访制度各种衍生肌瘤的重要途径,促进静态秩序向动态秩序的转变需要利益充分表达和民主协商.     

Campus Response to Novel Influenza H1N1

In the fall of 2004, a midwestern public university changed its tailgating policy from one that did not allow alcohol consumption to one that did. Objective, Participants, and Methods: The authors surveyed students before and after the policy change to measure consumption, problems, perceptions of peer consumption, and reported game attendance. Results: Results showed no change in drinking quantities or prevalence of problems after the policy change; however, there was an increase in students' misperceptions, with students overestimating drinking quantities and the number of students who drank while tailgating. Last, students' predictions about their game attendance if alcohol was allowed were higher than their reported attendance after the policy change. Conclusions: Conclusions suggest that although drinking quantities may not be influenced by policies at tailgating events, misperceptions may be influenced. Administrators should note that the policy did not affect students' self-reported game attendance.