爱我，就许我一个小木屋

在钢筋水泥的都市丛林里奔波久了．我越发怀念那个坐落在森林里的小木屋．怀念那个在小屋里度过的美妙夜晚。     

英文儿童读物中的文化负载词翻译策略——以《大森林中的小木屋》译本为例

儿童读物的翻译必须要考虑儿童独特的心理认知水平和阅读期待。本文以英文儿童读物《大森林里的小木屋》的两个汉译本为例,探讨了英文儿童读物的汉译中,译者对文化负载词翻译策略的选择,以期找到儿童读物翻译的充分性和可接受性之间最恰当的平衡点,提供更愉悦的译文阅读体验,获得更广泛的文本传播效果。     

魔镜让我美

一天，王后又对着魔镜问：在这个世界上哪个女人最漂亮？魔镜如实告诉她：王后虽然很漂亮，但是白雪公证更漂亮，她在远远的森林小木屋里，更加光彩照人了……这篇《白雪公主》童话故事应算是《格林童话》中最精彩的篇章之一了，其中的白雪公证不但为世人熟知，童话里那面无所不知且敢讲真话的魔镜，也成了一件让世人迷恋的神物。     

瑞典农民的合作组织——“农家人”合作社

在瑞典，只要开车离开首都，不出10公里，农村社会的景象就会展现在人们面前：一座小教堂，几间涂着传统红色的小木屋，村子外的田野上歇闲的拖拉机。以前，教堂是凝聚瑞典农村社会的核心。如今，各种由农民自己组成的合作社则成为瑞典农民表达他们经济和政治意愿的代言人。瑞典的农民合作社是农民在自愿基础上建立的经营性合作组织，     

奇怪的小木屋

1946年秋天，美国试制出了第一架低空侦察机，试飞的任务交给了经验丰富的老飞行员杜勒斯。杜勒斯曾参加过二战，在反法诬斯的空战中，他凭着高超的驾驶技术和过人的胆略，屡建战功，击落了十多架敌机，被美国国防部授予王牌飞行员称号。     

表意的“小屋”——从《汤姆叔叔的小屋》的书名谈起

《汤姆叔叔的小屋》书名中的"小屋"象征着一种精神层面的空间,一种受压迫者对自由的热切向往。汤姆叔叔一生所经历的3次"生存空间"构成了"小屋"这一空间隐喻的原始本体。透过它们,斯托夫人所要折射的正是美国蓄奴制下黑白种族之间普遍存在的不可逾越的阶级差异以及由此产生的不公正社会建构。