开发大阿尔泰区域中国段国际生态旅游的思考

发展阿尔泰山地国际生态旅游,应以先进的生态文明观为先导,发挥后发优势,通过建设一个真正符合生态学原理的阿尔泰山地国际生态旅游系统,为该区域的可持续发展奠定良好的生态环境和生态经济基础.文章就中俄哈蒙联手开发大阿尔泰区域国际生态旅游,对大阿尔泰区域中国段国际生态旅游的现状以及开发大阿尔泰区域中国段国际生态旅游进行了思考与分析.     

当代中俄文学关系研究:从"影响"到"平行"的转化

“五四”运动以来,俄罗斯与苏联文学对中国现当代文学的发展有着深远的影响,中俄文学关系始终处于“影响/被影响”的状态中。直至新时期文学初期,俄苏文学的影响依然留下了鲜明的痕迹。而随着20世纪90年代以来俄苏文学的影响在中国的逐渐式微,21世纪以来的中国当代文学已然摆脱了俄苏文学的影响,两国文学关系也改变了“影响/被影响”的模式而走上了平行发展的轨道。与之相应,超越以往单纯的影响研究的范式,以平行研究的方式审视当代中俄文学关系,是审视20世纪90年代以来中俄文学关系的必然途径。而对差异性的探究则成为平行研究的重心所在。     

古代中印关系史重要史料的翻译、整理与研究述评(下)

(五)〔唐〕玄奘、辩机著《大唐西域记》全书共12卷,成书于646年。记述了玄奘本人赴印度留学的经历,对所见所闻的国家、城邦和地区的地理、农业、商业、风俗习惯、宗教信仰、语言文字、文学艺术等方面叙述也颇为详细。这部书名义上是有关西域历史、地理方面的著作,实际上它也是7     

发挥区位优 势推动中俄科技合作

正中国图们江区域(珲春)国际合作示范区系目前我国推出的唯一的内陆沿边地区的国际合作示范区,充分发挥国家赋予的先行先试的政策优势和得天独厚的区位优势,必将在我国沿边地区的国际合作中发挥引领作用。示范区建设的一项重要内容是推动国际科技合作、促进国际科技产业的发展。根据自身的优势和特点,作为优先发展方向,示范区应该首先考虑支持图们江区域内的国际科技合作,即同俄朝蒙及日韩相邻地区的科技合作。重点发展中俄区域科技     

俄语商业广告的词汇特点及翻译策略

在全球化背景下,中俄贸易不断发展,俄语的商业广告也开始渗透到商业贸易中,这是中俄贸易顺利进行的重要一环。对俄语商业广告的词汇特点及翻译策略进行分析,试图在明确俄语商业广告词汇特点的基础上,找到适宜的方法促进中俄贸易的发展。     

中俄贸易集中度及产业内贸易发展状况

进入21世纪以来,中俄两国经贸联系日益密切,目前俄罗斯是中国第八大贸易伙伴。但是,两国贸易规模的扩大并没有显著提升两国贸易结构。分类别看,中俄贸易集中度较高,矿产品、机电制品、贱金属制品是中俄最主要的贸易商品,2011年贸易额前三位商品贸易集中度为58.49%,前五位商品贸易集中度为71.58%。贸易集中度较高的背后,中俄产业内贸易整体发展水平较低,其中初级产品加工业产业内贸易水平稍高,而大宗商品和制成品加工业产业内贸易水平很低。中俄产业内贸易水平较低是多方面原因造成的,最主要原因是中俄贸易结构不同,归根结底在于中俄产业结构构成不同和国际分工所处地位不同。