中国电影名称日译初探

随着中日交流日益频繁,越来越多的中国电影进入了日本市场。本文根据中文和日语的语言特点和中日两国的文化背景,提出了中国电影名称日译的几种方法,从翻译方法上对中国电影名称日译的实例进行了分析,并按照传统翻译标准对一些误译进行了探讨。     

品牌名称的翻译及影响因素

品牌名称是代表商品的符号,具有自己的特点。随着社会经济的发展,产品进出口日益增多,商品名称的翻译也越来越受到重视。品牌名称的翻译不仅考察译者的语言文字处理能力,还涉及到文化、营销学、心理学和美学等因素。通过列举分析许多优秀品牌名称及文字商标的译名,可从中总结归纳品牌名称翻译的基本方法,分析“零翻译”在品牌名称翻译中的特点及其产生的原因,并可探寻影响品牌名称翻译的文化、美学及人们的心理等因素。     

电影名称中汉语语词的运用规律初探

命名是一门语言的艺术,通过调查研究670部已经公映了的电影的名称(由汉语语词组成),分析了它们在汉语语词运用方面的特点,如其命名原则、语法形式和表现手法等,肯定了汉语语词在电影命名中的重要地位,以期对目前缤纷的电影命名方式有导引作用。     

对刊名执行国家标准情况的调查

期刊出版质量和编辑质量是期刊质量标准的两项重要指标。为了解学术期刊在刊名的编印中执行国家标准的情况,对294种期刊进行了调查,针对期刊编辑出版中存在的期刊名称不一致、期刊汉语拼音刊名的拼写不规范、更改正刊名或副刊名没有执行国家标准等问题,分析讨论了它们的错误形式及对期刊质量的影响。     

特里普拉邦名称来源与简史

特里普拉是印度东北部山区诸邦之一,首府为阿加尔塔拉。其北、西、南三面和东南面为孟加拉国所环绕,其东面与阿萨姆邦和米佐拉姆邦相接。面积近1.05万平方公里,人口约320万。普遍认为,特里普拉之名源于那片土地的主神“美丽的特里普拉”(Tripura Sundari),“特里普拉”意为“三     

在与自然的共生及寄生之间——关于自然、科学、技术概念的变迁

有一种说法认为，“名称是一个符号，不管如何给事物起名字，它都与其本质无关”。的确，不同的人在表达相同概念时所用的语言是不同的，这是麻烦的。但是，如果所有人都用相同的名称表达相同的概念，那么，这将是有益处的。     

搞好住宅区物业服务 促进和谐社区建设

社区是社会的基础和细胞。搞好住宅区物业管理服务工作，促进住宅区和谐稳定，对构建和谐社区和和谐社会具有重大意义。茂名华达企业有限公司作为茂名石化公司改制分流单位和茂名市区最大规模的物业管理公司，既负责茂名石化公司职工住宅区物业服务工作，又接管了茂名市区幸福家园、金碧花园、名晟佳园、银苑小区等4个市属商品住宅小区的物业管理业务。近年来，华达公司在提高住宅区物业服务水平，促进和谐社区建设上进行了积极的实践和有益的探索。     

关于创建交全和谐文明小区的实践与思考

和谐社区是和谐社会的细胞和基础,搞好安全文明小区的建设对构建和谐社会显得尤其重要。近年来,茂名华达公司努力抓好安全文明小区建设,以创建安全文明小区促进和谐社会的发展。在石化住宅区66个小区中,有22个小区被评为茂名市优秀安全文明小区,有22个被评茂名市二级物业管理达     

票据变造论——兼评我国《票据法》第9条

本文从票据伪造和变造的区别入手,界定票据变造的涵义,进而论述票据变造的构成要件和责任的分配与承担,从上述票据变造的相关原理中,引发对我国<票据法>第9条的相关思考,揭示其存在的矛盾之处,从而提出废止"票据金额、日期、收款人名称不得更改"的规定以及修正票据变造相关立法的建议.     

城市用语新释（八） 城市居住空间：住宅与住宅区

住宅 供人长期居住,尤其是一个家庭居住的房屋称住宅.每所住宅由一间或数间组成,住宅的内部空间,因居住者的构成及其生活方式的不同而有差异.城市的住宅结构与居住方式和乡村也有很多不同.形式的主要因素.