论涉外公证文书汉译英质量问题

在国际交往中，涉外公证文书具有真实合法性，这与其翻译质量息息相关。对涉外公证文书的翻译，司法部门要求绝对忠实于原文，要直译而不能做解释性翻译；不但要文字准确严谨，而且文体程式上要庄重得体，地道规范。文章从涉外公证文书的证词和当事人证书证明两个方面分述了翻译及其质量的现状，梳理了翻译中存在的一些问题，并提出建议。     

制定涉外经济活动中的公证行政法规之我见

在涉外经济活动中,依国际惯例,要求对各种文书、资料予以公证,以证实其效力.中国公证文书具有权威性、可靠性和不可替代性,使其在国际上得到了广泛的认可.而且能够使企业顺利走进国际经济大市场,变被动公证为主动公证,应制定相应的地方行政法规,不但可以弥补我国法规方面的欠缺,同时,约束企业按国际惯例参与涉外经济活动,促进我国的涉外经济活动的顺利、广泛、深入地开展.     

关于新形势下加强公证档案管理工作的若干思考

公证档案管理是公证机构的重要业务工作之一。要正确认识新形势下加强公证档案管理工作的重要性与必要性,查找档案管理工作中存在的不足和差距,进一步探索、研究公证档案管理工作,强化全员档案意识的工作氛围,严把公证档案管理的关键环节,加强公证档案信息化、网络化管理,使其更好地发挥服务公证、服务社会的职能。     

论夫妻财产约定协议公证

夫妻财产制度的确立和发展是我国从计划经济向市场经济转型过程中在婚姻立法上的一个突出进步.我国夫妻财产约定制是夫妻财产制度的重要内容之一.在立法模式上,它采用限制式约定制的大陆法系国家的立法模式.它是意思自治原则在夫妻财产制度中的高度体现.在办理夫妻财产约定协议公证的实践中,公证的形式审查及实质审查决定着公证质量及公证公信力.在对主体资格、协议形式、签订时间及财产范围等公证形式审查的基础之上,对当事人意思表示的真实性、协议内容的合法性及法定性的公证实质审查也尤为重要.而公证机构和公证员充分、适当地履行法定的公证告知义务及特殊的公证告知义务,则是确保夫妻财产合法权益,预防纠纷,减少诉讼,提升公证社会公信力和完善公证诚信体系的有效手段.     

遗嘱公证现象调查与解析——以杭州市国立公证处为样本

近年来，市民通过公证方式立遗嘱处分自己财产的现象越来越普遍。以杭州市国立公证处为样本，对大量遗嘱公证业务资料进行解读和分析，发现：案件受理绝对数量呈增长趋势，因为公民私有财产拥有量增加等；公证遗嘱人的年龄结构呈现多样化，因为身体健康状况因素等；遗嘱人文化程度较低者占高比例；遗嘱内容中房产位居榜首，因为住房制度改革让拥有产权房的家庭剧增等；选择亲属作为指定受益人为考虑的主要因素。同时，遗嘱公证现象对公证机构明确自身的社会责任等方面有启示。     

现行公证制度的缺陷及其改进

从我国公证制度建立到现在，虽然却得了一定的成就，但仍然存在着极大的缺陷，影响了公证制度的良性发展。公证制度作为一个在陌生人社会中应对多元价值取向所造成的社会纠纷的一个重要途径其作用不可否定。现观我国现有公证制度我们会发现其缺乏完善的公证程序，公证人才流失严重，公证基础理论研究滞后等现象。为了提高我国公证制度的发展水平．我们必须针对这些问题，集多方力量来解决。因此我们必须完善公证立法，提高公证员的社会地位及其待遇，强化公证基础理论研究。     

母亲立了多份遗嘱怎么办

2007年6月，我母亲立了一份遗嘱，将财产全部给我7岁的儿子，条件是我和我丈夫必须负责她过世后的后事费用。遗嘱立好后，母亲到公证部门办理了公证。前不久，母亲因病去世，家人在谈到遗产继承问题时，我姐姐也拿出了一份母亲于今年3月办理的公证遗嘱，这份公证遗嘱指定母亲财产中的一间房子归我姐姐继承。请问，遇到立有多份遗嘱的继承情况怎么办？     

论公证行为可诉性

公证处按其性质是准行政机关,属于行政主体,把公证机关改制为司法行政机关领导下的法律赋予了公证权的事业单位是合适的,可以解决实践中和理论界对公证处的性质定位不清的长期难题;将当事人对公证处的公证行为不服提起的诉讼纳入行政诉讼受案范围显然非常合适,符合行政诉讼立法目的     

浅谈预防公证错证

公证质量是公证工作的生命线,是发展公证事业的前提和保证。出具了错证,不仅给当事人造成不必要的损失,也给我们的公证工作带来不良的影响。因此,从预防错证的角度,探讨提高公证质量,显然具有重要的现实意义。那么,如何预防错证呢?笔者认为,除了在思想上强化质量意识之外,在办证     

试论住房公积金贷款的公证

防范和化解贷款风险是当前住房公积金管理中心亟待解决的重要课题。住房公积金贷款公证可有效控制公积金贷款的法律风险,具有收回贷款资金多、收贷速度快、节省费用的优势。