简论汉语叠音词的英译

本文主要介绍汉语叠音词中形容词、动词、名词、量词、象声词、副词等六种词性的英译。     

汉语类词缀“控”“狗”的认知语义探微

科技的发展使得人们更倾向于在网络上交流,网络流行语应运而生。类词缀是网络流行语的重要组成成分,随着网络流行语中的类词缀如"控""狗"等日益流行,许多学者对其进行了多角度的研究,然而,关于汉语类词缀的认知语义研究却相对比较少。本文通过问卷调查和搭建语料库,对类词缀语义特征的异同进行分析,从而探索出造成这种异同的生成机制,认为隐喻和转喻是造成类词缀存在异同的生成机制。     

《世说新语》重言词考察

对《世说新语》重言词的性质、构成和类型进行定量、定性研究，是汉语史上一个很有意义的课题。重言词内部有“叠音”和“叠词”两类，根据现代词汇学理论，分属单纯词和合成词。《世说新语》有63个重言词，其中叠音式有12个，叠词式有51个，其基本式皆为AA式。但叠音和叠词本质上不同，要根据A与AA的意义关系加以区分。《世说新语》中也有AABB式，可以视为重言词基本式AA的加合形式，AA与BB在意义上独立，不同于现代汉语双音节形容词AB式的重叠形式AABB。重言词在句法上多做谓语，其次做定语。     

他山之石 可以攻玉——法国学者沙加尔《上古汉语词根》读后

《上古汉语词根》(The Roots of Old Chinese)是法国学者沙加尔(Laurent Sagart)先生于1999年完成,并由我国学者龚群虎先生2004年译成汉文后在我国国内出版发行的关于我国上古汉语形态研究的重要著作。本文作者在文中通过对《上古汉语词根》一书的内容结构与理论方法的初步介绍和简单评析,指出了这一著作在当前和今后我国上古汉语乃至整个汉藏语系诸语言形态研究中的重要意义。     

论《西游记》中各类叠音词的妙用

《西游记》中的叠音词数量众多，特色鲜明。其中以叠音象声词、双声叠音动词以及AABB式形容词叠音的使用最具光彩，为小说人物的刻画、场景的描绘以及气氛的渲染，都起到了不容忽视的作用。     

对现代汉语词缀问题的几点思考

文章论述了传统词缀的作用、性质以及词缀的发展。最后,结合一批语素的词缀化倾向论述了汉语词缀化倾向与汉语构词原则之间的关系。     

连续体中的“门”族词的双重性

报纸、网络甚至生活中都出现了不少数量的＂门＂族词,这里的＂门＂与我们传统意义上的＂门＂是不同的。作为＂连续体＂中的新兴类词缀,我们认为这个＂门＂既包括意义偏虚的类词缀,也包括意义偏实的类词缀,也就是说在＂xx门＂中的＂门＂是靠近词根方向的类词缀,而＂‘xx门’事件/丑闻/风波＂中的＂门＂是靠近词缀方向的类词缀。     

关于构词法问题的几点再思考

汉语构词法研究中还存在许多不足，有许多构词方式尚未被认识，传统认识上还存在许多值得商榷的问题。本文主要根据笔者在多年教学实践中积累的实际经验对一些问题提出自己看法，分析了几种基本结构类型之外的构词方式，它们有连动式、兼语式、紧缩式等等。本文还就词缀判定中存在的问题提出了自己的见解，主张判定词缀要依据三条原则：语义虚化，构词能力强，位置固定。要严格标准，不应当把词缀扩大化，以免造成认识上的混乱。     

从认知语言学的角度看日语流行语的类词缀现象

利用认知语言学的隐喻、转喻以及类推的相关理论,研究日语流行语类词缀的特点及其生成演变的内在机理,认为某些具有实词意义的词素,其语义经过虚化后成为类词缀,促使新词的大量产生；同时,隐喻、转喻和类推是日语流行语类词缀的重要生成机制,三者单独或共同作用,积极地推动实词经语义虚化到词缀化的演变进程.     

英语多余否定探析

多余否定是指句子的表层结构中含有否定词或否定前缀而其深层结构却表示肯定的一种常见的言语现象,它丰富了人类的语言宝库和语言的表现力.对多余否定这种言语现象进行归纳分类,从扩展标准理论、语言及语用功能角度分析其用法.