翻译的可译与不可译辨析

语言翻译是人类相互传承文明的一种十分有效的方式,然而语言的可译与不可译的问题大量存在于翻译的实践活动中。理清可译与不可译的辩证关系,有利于翻译中矛盾的解决。     

网络经济中的收益递增因素及其对竞争的影响

本文通过对网络经济中收益递增因素的分析,阐明了网络经济导致边际成本递减的原因以及这些因素对互联网不同层面上的竞争影响,如在第一层呈现类似垄断的形式;第二层呈现类似寡头垄断的形式;第三层呈现垄断竞争的形式;第四层则保持传统竞争的形式。     

论英语幽默语言的翻译

翻译幽默语言应首先具备识别幽默的能力。幽默语言的翻译虽非易事 ,但毕竟有其可译性。而归化 ,功能翻译 ,直译和注释法则是幽默语言翻译的重要策略。     

可重构制造系统的体系结构

可重构制造系统是现代企业生存和发展的基本手段,具有较高可重构性的企业能在难以预测的环境中,面对竞争对手脱颖而出,本文从可重构制造系统的概念,组织体系,商业体系,产品体系及信息体系等方面研究了可重构制造系统的体系结构,探讨了可重构制造系统的可行性。     

从资本项目下的货币可自由兑换看B股市场的对内开放

资本项目下的货币可自由兑换是我国对外发展的必然趋势。目前开放B股市场正是为资本项目的开放试点,也是B股市场摆脱自身困境的需要,并最终有利于实现A、B股的合并。     

东区Ng2~5层产液结构调整方案

<正>针对目前埕东东区处于特高含水开发后期,措施难寻,稳产难度大的实际困难,特选取东区Ng25层东部主河道部位进行产液结构调整。选定区域远离油水过渡带,综合含水较高,已达到99%,具有代表性以及效果的可评价性。(如图1)     

廉官手下出廉吏

<正>俗话说:"宰相衙役七品官。"意思是说,在旧社会,往往是"一人得道,鸡犬升天",相府里的凡夫走卒,诸如跟班秘书、参谋助手、保镖司卫、门卫保安之类的,不提拔则矣,一提拔就是至少相当于县令或县令以上的官职。为什么?因为贵为宰相,那可真是"一人(皇帝)之下,万人(朝庭百官)之上"的高官,即使后来朝庭设置多位宰相职位,但是依然是高高在上的级别,相当于现在的副国级高官,诸如中央常委或国务院副总理一样的级别。因此,相府里的普通人容易升官,而且提拔的职务起点要高。原因有三:一是"近水楼台先得月",提拔方便。每逢朝庭提拔干部时,相府本身就是操作机关,而且宰相怜惜下属服务多年,对下属多有     

健全可期待利益的执行机制

在民事执行中，“穷尽法律手段、穷尽执行措施”，尽可能地实现申请执行人的合法权益，是民事执行工作面临的新问题和新课题。本文在审视现行执行机制的同时，对可期待利益的执行问题作一探讨。     

我国电视节目形式可版权性研究

近年来，随着电视节目的全球化进程，各大卫视争先购买海外电视节目版权，同时互相抄袭模仿同类节目的现象更是层出不穷，电视节目形式引发的法律纠纷也越来越多。这也引发了学者们关于电视节目形式法律上如何定性的热烈讨论。     

写长法在民办高校非英语专业基础阶段写作教学中的应用

本文运用王初明教授提出的写长法，以民办高校非英语专业基础阶段的学生为研究对象，在大学英语教学中进行了实证性研究。实验结果表明，写长法能够提高民办高校非英语专业学生的写作水平和英语总体水平。