诗歌翻译的三维审视--李恒基译《湖》评析

形式、内容和风格的高度统一是诗歌价值的主要评判维度.李恒基先生所译<湖>再现了原诗的风貌,生动地表现出了<湖>的意境和情趣,实现了诗歌形式、内容和风格的统一.然而,李译也存在形式上韵律不足、个别内容错误以及表达上的欠准确等等问题.     

达里湖冬捕:冰雪覆盖时的一道迷人风景

达里湖位于内蒙古赤峰市克什克腾旗境内,面积238平方公里,达里湖又叫"达里诺尔",蒙文中"达里"是海的意思,"诺尔"是湖的意思,"达里诺尔"这个名字正是形容它的广阔如海。达里湖是内蒙古四     

清初江南地区诗社考——以陈瑚《确庵文稿》为基本线索

明清之际的江苏南部地区,是一个文人结社的渊薮。在那里,除了中国历史上最大的"复社"之外,还有无数规模不等的各式社团。但那些社团中,目前只有"惊隐诗社"比较受人重视,其他都还很少有人专门进行研究,甚至从来不见有人提及。而对类似这样的社团予以考察或钩沉,将是学术界一项长久而重要的工作。     

城市公园文化传承——盐城内港湖公园设计中历史文化的诠释

城市公园建设在取得长足发展的今天也存在一些问题,如盲目抄袭、只注重图纸平面效果而与实际空间脱离、精神文化的缺失等,城市公园风格千城一面。以盐城内港湖公园设计为个案,从传承历史文化、维护生态、营造地域特色的角度进行论述,探讨历史文化与景观相融合的规划设计方法,构建具有历史文化认同感,进而塑造适应现代人们生活需要的精神文化空间。     

“网心花秀店”的就业心得

2009年,厦门市思明区美湖社区在区、街计生协会的帮助下,启动了社区姐妹手工坊幸福工程项目,将有创业意识和就业欲望的贫困母亲黄孝萍等4人组织起来一同创业,申请幸福工程资金2万元,在淘宝网上创办了美湖社区姐妹网心花秀店,使这几位贫困母亲通过自身的努力,走出了贫困。以下是社区的一点经验,写出来和大家一起分     

湖丝外贸与江南市镇的近代变迁——以南浔镇为中心的考察

近代江南市镇的兴衰主要维系于"丝绸米茶木布"等六大专业性产业的发展,其中丝业位居首位,而在我国近代生丝外贸中,湖丝一直是出口大宗,湖州的南浔镇则是湖丝的集散中心,因此,通过聚焦于南浔镇,我们一方面可以从一个微观视角管窥近代湖丝外贸的兴衰历程,另一方面亦可考察湖丝外贸的兴衰对这一"江南巨镇"近代变迁的影响程度。     

广州泮塘古村与荔湾湖公园的景观有机整合

泮塘古村与荔湾湖公园一墙之隔,自古"湖——村"一体、相伴相融,现却沦为坐以待毙的"城中村"。荔湾湖公园实乃一座园林史迹悠久丰富的历史文化公园,现却"水———陆"比例失调、陆域面积不足,且面临游客容量严重超标的困境。建议将泮塘古村与荔湾湖公园有机整合、综合管理;既能用公园环境有效保护古村落特有的历史文化遗存,又能增扩公园陆地活动空间,使地域性乡土园林景观多样完美。     

近代两湖地区的矿业

两湖地区的矿业可以上溯远古,但是大规模、产业化的采矿业却在晚清形成.湖广总督张之洞大力举办近代实业,从根本上改变了两湖地区的工业格局,使矿业成为“湖北新政”的重要组成部分.由于复杂的历史原因,“湖北新政”对湖南的影响不大.湖南矿业的提振是在民国初年之后.因锑、铅、锌等矿的大规模开采,湖南一跃成为中国的矿业大省.然而,因缺乏优质的煤炭和铁矿,湖南的近代工业化严重“缺氧”,动力不足.     

智慧“鸟爷”王三益:给迁徙精灵一个“世外桃源”

秋冬交替之际,正是候鸟迁徙黄金时节。可是,许多鸟儿飞向的却是一条不归路。11月13日,在天津北大港湿地保护区中发现有20只东方白鹳死亡。东方白鹳是国家一级保护动物,全球仅存约3000只,是和大熊猫一样的珍稀物种。在安徽省美丽的菜子湖畔,有一个64岁的智慧老人,为守护鸟儿们的自由乐土倾尽积蓄,建立"社区+协会"的湿地协会新模式,还建了     

蠡湖教育的追梦人

正"谁在保持梦想,谁就能梦想成真;谁能不懈地追寻理想,谁就能不断地实现理想。"这是朱永新教授在《我的教育理想》中说的一句话。这也是蠡湖中心小学校长钱建国极为欣赏并常常对学校老师们说的一句话。自踏入教坛的第一天起,钱建国心中便揣着一个火热的教育梦想,那就是:成就学生,为学生的终身发展奠基。追寻他的教育履历,我们可以看到他为实现自己