中国翻译人才的现状与培养——访国际译联第一副主席黄友义

第18届世界翻译大会今年8月2日至7日在上海举办。包括中国在内的74个国家和地区的近1500名翻译界精英云集上海．共同探讨翻译文化、翻译产业、翻译人才培养等课题。这是国际翻译家联盟自1953年成立以来首次在中国也是在亚洲地区举办的国际翻译界盛会,有人将其称为“翻译奥运会”。     

第一届国际青年学者藏学研讨会综述

2007年8月笔者参加了英国伦敦第一届国际青年学者藏学研讨会。下面介绍研讨会的基本情况,并藏区社会经济研究状况。     

吉首:民族贫困地区新一轮思想大解放应努力实现四个转变

<正>湖南省委书记张春贤同志强调,"湖南地处内陆,不能为内陆意识所缚;位居中部,不能甘居中游。"张春贤书记说,解放思想,就是要从自我封闭的束缚中不断解放出来,进一步树立国际视野,增强接纳外面人才的容量、接触外面事物的气量、接受外面经     

我国互联网产业的问题,影响及对策

互联网经济的大潮正在席卷整个世界.自1998年以来,代表新经济因素,并以网络科技股为主的纳斯达克市场,一直热度不减.投资者对网络科技股的狂热追捧,制造一个又一个的财富神话.只因比别人更早把握了互联网跳动的脉搏,杨致远的雅虎市值竞超过了波音公司,“亚马逊”的缔造者贝索斯35岁便拥有了70亿美元的身价……1999年,美国与互联网有关的企业创造产值超过5070亿美元,互联网产业首次成为美国第一大产业.今年1月10日,只有15年历史的网络服务商美国在线兼并具有70多年历史的时代—华纳公司,引起了世界轰动.美国有舆论称,互联网络引发的变革不只是一次“时代性的革命’,而且是一次“世纪革命”.新世纪的中国也陷入了互联网的狂热之中,网络股走势如火如茶.深市的ST海虹因涉足互联网,曾经连拉20多个涨停板.沪市的综艺股份、上海梅林也演绎着一波又一波的大行情.国内不少网络公司的CEO再也坐不住了,各种新网站如雨后春笋般地不断冒出.1998年7月,中文网站只有数千家,到年底就达到一万家;1999年年中统计为2万家,到2000年初,这个数实际情况已经达到4万家.在热浪炙人的互联网经济潮中,作为互联网经济核心的互联网产业存在哪些问题呢?这些问题造成了怎样的影响呢?如何促进互联网业的良性发展呢?     

日本企业开拓国际市场的战略

２０世纪６０年代末 ,日本发展成为仅次于美国的世界第二经济大国 ,其产品销售遍及世界各个角落 ,几乎达到了泛滥的程度。近几年 ,虽然日本经济处于低迷状态 ,但年国内生产总值仍达到４２０００亿美元 ,接近我国的５倍。今天 ,我国企业面临着日本企业曾面临的情况 ,同时面对着更加成熟但竞争更为激烈的国际市场 ;面对着日新月异的科技发展和速度更快、无所不包的信息网络。在经济全球化浪潮和将要对我国打开的世界贸易组织大门面前 ,机遇令人兴奋 ,挑战也更加严峻。在这个时候了解地域和文化与我国相近的日本企业开拓国际市场的历程 ,对我国…     

中国考虑国际恐怖主义的几根轴线

本文认为中国有必要在针对恐怖主义问题的国际秩序尚未形成之际,从人道主义、意识形态、国家利益、主权观念等几个轴线出发,尽快形成自已的判断标准、行为准则、策略和方针。     

“法轮功”与奥姆真理教的比较与思考

当今 ,我们正处在复杂的国际国内环境中。国际上 ,共产主义事业遭到很大挫折 ,资本主义对马克思主义正在进行猖狂攻击 ;国内在改革开放和发展社会主义市场经济体制的条件下 ,整个社会发生了深刻的变化 ,传统的、现代的、民族的、外来的、无产阶级的、资产阶级的还有封建主义的各种思想、文化 ,相互碰撞、交织在一起 ,纷纷出笼的世界上的各邪教组织和“法轮功”事件的发生就充分说明了社会发展的复杂性。一、对“法轮功”与国外邪教组织实质特征的分析“法轮功”与国外邪教组织的共性之一是仇视人类 ,抵毁社会。长期以来 ,世界上一直存在着邪…     

国际经济关系：面对21世纪的思索

经济全球化是世纪之交世界经济中最为突出的现象,它对于新世纪的国际经济关系格局有着重大的影响,对于中国经济发展也有着重大的影响。研究经济全球化和世纪末国际经济关系的发展趋势,对于我们制定宏观经济政策和把握微观经济导向具有必要性。对于进行国际经济理论的研究也具有十分重大的意义。本文对此做了较为详尽的研究。认为在经济全球化和当代国际经济关系中,人们应该认真总结发展中国家经济发展的艰难历程,回顾殖民地经济、拉丁美洲经济、石油输出国经济、东亚经济、苏联东欧经济的不同发展道路．承认它们在国际分工体系和国际经济秩序中的脆弱性及其要求。国际经济理论应从国际生产体系、国际贸易体系、国际金融体系和发达国家之间的政府协调等不同的角度,探讨当前的世界经济秩序,并为未来勾画出世界经济运行的游戏规则。在国际经济关系的格局中,从欧洲联盟、北美自由贸易区等区域经济集团化着手,分析经济全球化的历史、现状和未来趋势,分析各国在世纪之交面对的国际经济新环境,以及在这种国际经济环境下,国际经济的利益是如何流动的。     

关于美国霸权的机制分析

本文旨在从国际机制的角度解读二战以来的美国霸权。笔者首先从理论阐述国际机制与霸权的关系 ,提出机制霸权的概念 ;其次 ,从历史角度全面剖析美国霸权与国际机制的关系 ;最后 ,剖析冷战后美国单极霸权战略并予以评述、展望。     

今日袁隆平

袁隆平的超级发挥1999年初美国《科学》杂志专文介绍了目前国际上最有希望的两条作物超高产育种途径。第一种就是袁隆平的超级杂交水稻选育途径第二种是通过遗传工程手段提高光合作用的途径。但随后,国际农业磋商组织在向其会员转发这篇专文的时候干脆又删除7后一条介绍。于是在该国际组织眼里目前世界上最切实可行的作物超高产育种办法。惟有袁隆平的超级杂交水稻育种模式。超级杂交水稻育种的概念最早源于日本。1989年菲律宾国际水稻研究所又提出7一个“超级稻后改称”新株型稻”育种计划,正式出现了”超级稻”概念。1996年我国农业部正…