俄国探险家波塔宁晚清青藏及安多地区考察研究

波塔宁是俄国19世纪末至20世纪初最重要的亚洲考察组织者之一,足迹遍及中国青海、西藏、蒙古等地区.在历次考察中,他不仅进行地理测绘、采集动植物标本,更着力开展了一系列人文考察.他探访包括塔尔寺和拉卜楞寺在内的西部地区众多寺庙,实地考察及研究中国边疆地区的宗教情况;收集、整理和研究了《格萨尔》等中国边疆少数民族传说及故事;此外,还近距离地观察当地居民,记录其习俗,为中国边疆少数民族研究提供了参考资料.虽然相比俄国同时期的其他探险家,波塔宁的考察研究更为客观,但是作为俄国地理学会19世纪中后期至20世纪初中央亚细亚探险活动的一个组成部分,其考察活动从组织及派遣之时起就已被赋予了一定的政治目的.     

散文翻译中的情境再现探析——以《英译中国现代散文选》为例

散文是一种笔法灵活,把表象与意象之美融于一体,给人以深切情感体验的文学样式。作为散文翻译,不仅要传达原作之意,还要完整地再现原作的情、境,这也是评价译文质量高下的重要标准。以格式塔意象为理论基础,选取《英译中国现代散文选》为例,探讨散文翻译中情境再现的手段与技巧。     

我的藏书票

1988年10月我第一次到上海。便和好友秦贤次一起拜访施蛰存先生。与施先生聊起来，仿佛打开尘封的往事。而我也有收获，就是施先生送我当时采用肯特版画、嵌上他姓氏的英文字母S而合成起来的自用藏书票。更有意思的是．上海的友人后来送我一册施先生的藏书——叶芝的诗集《塔》，书封的内页贴上“施蛰存无相庵藏书之券1945—1948”。     

誓言塔

从阿拉尔法能看清东西开始，眼前就是那块什么都无法生长的焦黑土地。 小时候，老人们常说，很久以前，这里曾是绿色原野，有着丰富的水草和肥沃的土壤。现在，这广袤的大地死了，焦黑的土地上再也长不出任何东西。     

音乐成人礼

康·巴乌斯托夫斯基在《一篮枞果》中讲了这样一个故事： 挪威少女达格妮是一位守林员的女儿。十八岁那年，她中学毕业了，为了迎接新生活。她投亲来到首都奥斯陆。 一天傍晚，公园在举行盛大的露天音乐会。 她挤在人群中，使劲儿地朝舞台眺望，此前，她还从未听过交响乐。 猛然，她一阵颤动。报幕员在说什么？她揪住姑母的衣服。几乎不敢相信自己的耳朵—— “下面，将演奏我们的大师爱德华·葛里格的新作……这首曲子的献辞是：献给守林人哈格勒普·彼得逊的女儿达格妮·彼得逊——当她年满十八岁的时候。”     

马克思早期自然观表征的“格式塔”思想——读《德意志意识形态》第一卷第一章《费尔巴哈》

自然概念是马克思思想中一个很重要的概念。马克思在前人研究的基础上,为了更好地为无产阶级和全人类解放的理论夯实根基,对自然概念不断丰富和发展,最终摒除了对自然的神化,升华为含有＂格式塔＂思想的自然概念,并在此基础上形成了表征＂格式塔＂思想的自然观。马克思的这种观点在《德意志意识形态》第一卷第一章《费尔巴哈》篇中有清晰表达。     

暑假里的离奇革命

1921年夏,周佛海匆匆回国参加中共一大,其中很重要的因素,就是为了再见到杨淑慧。     

论阅读教学"格式塔"及知觉意识

阅读教学必须重视知觉的整体意义.整体意义即赋予"完形".教学中,应视文、象、道为一个整体,并实现三者的完美的统一;课文讲析应重视知觉意识并着眼于知觉的整体性;赏析课文应重视知觉的选择性和知觉时主体意识的正常超越.     

辽阳白塔 千年国宝 流光碧汉

辽阳白塔是中国76座古塔之一,它的高度列为中国第五位,是东北地区最高的一座古塔,是国家级重点文物保护单位。白塔为八角13层密檐式结构,通高70.4米,由基座、塔身、塔檐、塔刹四