吉尔的口译理解公式对译员的启示

理解是口译的最基本环节.Gile提出的口译理解公式从语言知识、语言外知识、分析能力三方面对译员提出了要求.文章通过对这三方面的具体分析,指出,在口译实际操作中恰当地运用口译理解公式,可以提高译员的理解速度和质量,改善口译效果,并且认为口译员要重视语言知识积累、拓展言外知识空间,掌握分析方法以提高理解速度和质量.     

《聊斋志异》花精系列小说的意境

<聊斋志异>花精系列小说创造了形神兼备、多姿多彩的花精形象.作为叙事文学的小说,也可以创造生于"象外",具有抒情性作品相类的意境.作者蒲松龄从花卉本身特质与花意象的传统文化品格出发,泛化出灵动多姿与蕴含丰富的小说意境;借助于精魅幻域的表意形式,创造出以虚生实,虚实相生的艺术境界;并从小说独特的叙事特征出发,由实境的生动描绘中,以实生虚,创造出神态婉妙、韵味悠长的叙事性意境.     

市场经济下的统计工作：澳大利亚统计考察报告

1995年11月，笔者参加了国家统计局组织的第14期省市统计局长研究班，在国内学习的基础上，赴澳大利亚学习、考察了市场经济下的统计工作．学习考察期间，访问了联邦统计局、维多利亚州统计局、新南威尔士州统计局、昆士兰大学以及两家非官方信息机构．澳大利亚是一个市场经济相对发达的国家，在市场经济条件下如何开展统计工作，他们有许多好的经验可供我们学习和借鉴。现将考察情况和值得我们研究的几个问题归纳如下：统计体制：人员、经费和业务实行垂直领导澳大利亚采取集中式的统计体制。各州统计局属联邦统计局的分支机构，人员、经费…     

加强调查研究 当好参谋助手

近年来,我办内强素质,外树形象,积极发挥调查研究职能作用,突出经济政策研究这一主题,为政府决策当高参、设大谋,对推进全县经济社会全面协调发展做出了积极的贡献,连续四年被评为全市调研工作先进单位。从这几年的实践来看,我认为做好新时期的调查研究工作,要在三个方面狠下功     

图腾制是人类文明的起点

人类直立姿势的进化优势在于生殖优势 ,但早期人类可能实行的近亲繁殖的危害 ,人口迅速增长 ,取代了其他人种。图腾制是文明“大跃进”的开始 ,人类文明的一些主要标志 ,如社会禁忌、宗教崇拜、宗法制度、农业和国家起源等 ,都是图腾制直接或间接导致的结果。     

硬盘的软故障

硬盘是计算机使用最为频繁的外存设备之一。因而在使用时常出现一些故障，实践中发现，硬盘软故障发生率远远高于硬盘的硬故障。本文阐述了如何判断硬盘的软故障及修复方法。     

热力学系统的状态方程和过程方程

本文系统地总结了热力学系统状态方程的特点,指出了状态方程与过程方程的区别与联系。同时对范德瓦耳斯气体的等值过程的过程方程进行了详细讨论,以作为在研究具体系统时灵活应用热力学定律的补充。     

内外控人格特质的研究及其在管理中的应用

内外控人格特质是个体对其行为及行为所产生的后果强化后的信念。内外控人格特质的不同不但影响个体对工作的态度,还影响着个体对组织的承诺感及满意度,从而影响到员工工作绩效和离职意图。通过对影响内外控人格特质的因素进行归纳,对目前常用的测量内外控人格特质的量表进行分类,并对内外控人格特质在管理中的应用进行分析的基础上,对国内外内外控人格特质的研究现状进行了较全面的概述,并在此基础上提出了5个方面的研究方向。     

商业银行表外业务的风险问题

商业银行业务范围从传统业务向表外业务扩展是一种趋势.在全面加入WTO的背景下,积极发展表外业务是当务之急.在现阶段我国商业银行所开展的表外业务中有许多深层次的问题需要解决,其中对风险的认识和规避是当务之急.我们将从法律和会计两方面入手,提出一些建议,使银行能在取得较高收益的同时提高经营的安全性.     

道教外丹黄白术理论与古代化学思想略析

道教外丹黄白术的理论体系中,阴阳五行说和万物自然嬗变论、物质性质转移与改性论、物质自然进化与人工调控论等金丹理论思想,巩固了人类对自然界物质元素组成与性质的认识,反映了古代人类对自然界物质的基本组成、性质和相互变化结合方式的认识,这实质上是中国古代朴素的化学思想的萌芽和原始形式;同时也以思辨的形式抽象概括了物质性质变化之规律。尽管在道教金丹理论中不乏臆测成份乃至神秘主义的种种谬见,但这些金丹思想无疑可视为中国古代朴素的物质组成论、物质结构论和物质反应论的原始形态。